What is the translation of " TO AVOID PASSING " in French?

• pour éviter de transmettre
• pour éviter de passer
• pour éviter le passage

Examples of using To avoid passing in English and their translations into French

To avoid passing the infection on, a person can.
Pour éviter de transmettre l'infection, une personne peut.

Owe filled the barrels by gravity to avoid passing through a pump.
On rempli les barriques par gravité pour éviter le passage par une pompe.

How to Avoid Passing on Your Anxiety to Your Child?
Comment éviter de transmettre votre anxiété à votre enfant?

If you or your partner wants to avoid passing on a hereditary disease.
Si vous ou votre partenaire voulez éviter de transmettre une maladie héréditaire.

How to avoid passing your anxiety on to your child?
Comment éviter de transmettre votre anxiété à votre enfant?

And sooner is always better to avoid passing the point of no return.
Et le plus tôt est toujours le mieux pour éviter de passer le point de non-retour.

To avoid passing near Constantinople, Paul was forced to make a broad detour.
Pour éviter de passer près de Constantinople, Tagaris fut obligé de faire un large détour.

Your counsellor will teach you how to avoid passing the virus on to someone else.
Votre conseiller vous expliquera comment éviter de transmettre le virus à quelqu'un d'autre.

It is best to avoid passing the stones into the fire, at the risk of completely destroying certain varieties of stones.
Il est préférable d'éviter de passer les pierres dans le feu, au risque de détruire totalement certaines variétés de pierres.

Learn how HIV is transmitted so you know how to avoid passing the virus to other people.
Renseignez- vous sur les modes de transmission du VIH afin d'éviter de transmettre le virus à d'autres personnes.

While manoeuvring to avoid passing under the bridge, the vessel struck bottom on the south side of the canal.
Durant les manoeuvres en vue d'éviter de passer sous le pont, le navire a talonné du côté sud du chenal.

However, you should take some common sense precautions to avoid passing the virus to those around you.
Mais il convient de prendre quelques précautions pour éviter de transmettre le virus autour de vous.

Place defensive towers along the road to avoid passing the enemy cars, you can also choose a'Hero' with which you can fly around the field and put it wherever you want.
Placez des tours de défense le long de la route pour éviter le passage des voitures ennemies, vous pouvez également choisir un'Hero'avec laquelle vous pouvez voler autour du terrain et le mettre où vous voulez.

And it is recommended that you have your dog spayed or neutered to avoid passing this genetic abnormality along.
Et il est recommandé que vous avez votre chien castré ou stérilisé pour éviter de transmettre cette anomalie génétique long.

It is important to avoid passing this fear onto your children.
Il est important d'éviter de transmettre cette crainte aux enfants.

When cold sores are active, wash your hands frequently to avoid passing the virus on to others.
Lorsque les boutons de fièvre sont actifs, lavez-vous les mains fréquemment afin d'éviter de transmettre le virus aux autres.

It is important to avoid passing this fear onto your children.
Il est important d'éviter de transmettre cette crainte à votre enfant.

There is no vaccine to prevent HIV but there are things you can do to avoid passing or getting HIV.
Il n'existe aucun vaccin pour prévenir le VIH, mais vous pouvez faire plein de choses pour éviter de transmettre ou de contracter le VIH.

What can I do to avoid passing the virus to other people?
Comment puis-je éviter de transmettre le VIH à d'autres personnes?

It is important to get tested and treated for gonorrhea before childbirth to avoid passing the infection on.
Il est important de subir un dépistage et un traitement contre la gonorrhée pour éviter de transmettre l'infection au moment de l'accouchement.

It is important to avoid passing on this fear to children.
Il est important d'éviter de transmettre cette crainte aux enfants.

If you are pregnant, it is important to get tested and treated for chlamydia before childbirth to avoid passing the infection on.
Si tu es enceinte, il est important de subir un dépistage et un traitement contre la chlamydia pour éviter de transmettre l'infection au moment de l'accouchement.

It is important to avoid passing on this fear to your child.
Il est important d'éviter de transmettre cette crainte à votre enfant.

Many people practised a kind of passive resistance by making a detour down the Viscardigasse, to avoid passing the Feldherrnhalle and having to salute.
Beaucoup de gens ont alors pratiqué une sorte de résistance passive en faisant un détour vers le bas de la Viscardigasse, pour éviter de passer la Feldherrnhalle et d'avoir à saluer.

You are using embryo testing to avoid passing on a genetic condition to your child.
Vous utilisez des tests d'embryons pour éviter de transmettre une maladie génétique à votre enfant.

They journeyed south toward Samaria, but on reaching Jezreel, they turned east, going around Mount Gilboa into the Jordan valley in order to avoid passing through Samaria.
Il voyagea vers le sud en direction de la Samarie, mais, après Jizréel, il bifurqua à l'est, contournant le mont Gilboa par la vallée du Jourdain afin d'éviter de passer par la Samarie.

Assisted reproductive technology may require in vitro fertilisation, either because of the nature of the couple's subfertility or to avoid passing on a particularly serious disease to the child, in which case preimplantation genetic diagnosis(PGD) on the embryo in vitro is the chosen technique, or again, if there is a need for gamete donation to be used.
Une assistance médicale à la procréation peut nécessiter une fécondation in vitro, soit en raison de la nature de l'infertilité du couple, soit pour éviter de transmettre à l'enfant une maladie d'une particulière gravité grâce à un diagnostic préimplantatoire(DPI) pratiqué sur l'embryon in vitro, soit encore parce qu'il est nécessaire de recourir à un don de gamètes.

A woman living with HIV could also use this approach to avoid passing HIV to her HIV-negative partners.
Une femme vivant avec le VIH peut également utiliser cette approche pour éviter de transmettre le VIH à son ou à ses partenaires séronégatifs.

Remediation The most effective solution to eliminate file inclusion vulnerabilities is to avoid passing user-submitted input to any filesystem/framework API.
La solution la plus efficace pour éliminer les vulnérabilités d'inclusion de fichier est d'éviter de passer des entrées utilisateurs à toute API de système de fichiers.

This should be actively assessed and, if possible, agreements be arranged between parties to avoid passing duplicated metadata onto a national data discovery service.
Il faudrait évaluer la situation activement et, dans la mesure du possible, conclure des ententes entre les parties pour éviter de transmettre des métadonnées en double dans un service de découverte des données.