What is the translation of " TO AVOID THE QUESTION " in French?

• d'éviter la question
• éluder la question

Examples of using To avoid the question in English and their translations into French

Way to avoid the question.
L'art d'éviter la question.

Do you see me trying to avoid the question?
Toujours en train d'essayer d'éviter la question?

He decided to avoid the question and move onto something else.
Il voulait éluder la question, passer à autre chose.

Stop using sophistry to avoid the question.
Encore un sophisme pour éviter de répondre à la question.

The goal is to avoid the question"OK, Piwigo installed, how do I add photos now?
L'objectif est d'éviter la question"Très bien, Piwigo est installé, et maintenant je fais comment pour ajouter une photo?

I know what you asked and I'm trying to avoid the question.
Je sais. J'essayais juste d'éluder la question.

I try to avoid the question.
J'essaie d'éviter la question.

The Hamas spokesman continued to avoid the question.
Son interlocuteur a continué à éluder la question.

Try not to avoid the question.
N'éludez pas ma question.

She would try to change the topic to avoid the question.
Elle changeait de sujet pour éviter la question.

Anything to avoid the question.
Tout ça pour éviter la question.

And so because we don't like the answer, we seek to avoid the question.
Comme on n'aime pas la réponse, on évite de poser la question.

It's hard to avoid the question.
Difficile d'éviter la question.

As far as media coverage is concerned, it is impossible to avoid the question of content.
Concernant la question de la médiatisation, on ne peut pas éviter la question des contenus.

Nice way to avoid the question.
Belle façon d'éviter la question.

Senator Hervieux-Payette: I would ask the Leader of the Government not to avoid the question.
La sénatrice Hervieux-Payette: Je prierais le leader du gouvernement de ne pas détourner la question.

Edward continues to avoid the question.
Edward évite la question.

I don't want to avoid the question of Twitter's business model, where the growth figures are good, with operations that are now positive, and a positive cash flow.
Donc je ne veux pas éluder la question du business model de Twitter, dont les chiffres de croissance sont bons, avec une exploitation qui est maintenant positive, un cash flow positif.

Are you trying to avoid the question?
Tentez-vous d'éviter la question?

It notes that the lack of proper terms often leads to awkward situations, such as someone becoming upset over not being introduced in social situations to avoid the question.
Il note que l"absence de termes appropriés conduit souvent à des situations difficiles, tels que quelqu"un devenir bouleversé par ne pas être introduit dans des situations sociales pour éviter la question.

How to use "to avoid the question" in an English sentence

Others want to avoid the question altogether.

Atheists want to avoid the question of origins.

I try to avoid the question for now.

Many applicants try to avoid the question all together.

Don’t try to avoid the question you don’t like.

Their main way was to avoid the question entirely.

Simply to avoid the question is a terrible mistake.

It’s a mistake to avoid the question all together.

That formulation was crafted to avoid the question of retrospectivity.

Secondly, it tends to avoid the question of actual politics.

How to use "éluder la question" in a French sentence

Séphiroth préférait éluder la question "Océanne" pour l'instant.

C’est tomber dans l’illusion de l’alternative et éluder la question révolutionnaire.

Pasolini…), sans éluder la question de leur pertinence (I.Garo, F.Lordon…).

Elle préféra éluder la question et en poser une à son tour.

Qui peut éluder la question … quelle est la différence entre les deux?

On peut éluder la question en se réfugiant derrière des principes, néolibéraux ou autres.

Confrontés aux enjeux, nous ne pouvons éluder la question de l’urgence.

On ne peut éluder la question du communisme, dont il maintient l’horizon.

mais il ne faut pas éluder la question sous des généralités.

Elle ne pourrait pas davantage éluder la question de la politique.