What is the translation of " TO BASIC FACILITIES " in French?

• aux services de base
• aux équipements de base
• aux installations de base

Examples of using To basic facilities in English and their translations into French

Proportion of schools with access to basic facilities.
Proportion d'écoles ayant accès aux services de base.

Gaining access to basic facilities in an Indian village.
N'être que le point d'accès aux services de base dans un village.

Enhanced involvement of citizens in decision making and guaranteeing access to basic facilities and services.
Améliorer la participation des citoyens à la prise de décisions et garantir l'accès aux installations et services de base.

Improve the access to basic facilities in the dwelling;
Améliorer l'accès à l'assainissement de base dans les ménages;

In Africa we face a range of difficult realities, which include poverty, disease and lack of access to basic facilities.
Nous sommes confrontés à un éventail de réalités difficiles en Afrique, qui comprennent la pauvreté, maladie et le manque d'accès aux installations de base.

Proportion of schools with access to basic facilities, private schools.
Proportion d'écoles privées ayant accès aux services de base.

Access to basic facilities and accommodation should be legally guaranteed.
L'accès aux avantages de base et au logement devrait être garanti par la loi.

Sanitary conditions, with very limited access to basic facilities(latrines, drinking water), are deplorable.
Les conditions sanitaires, avec un très faible accès aux équipements de base(latrines, eau potable) sont déplorables.

Proximity to basic facilities like restaurants and shops is also important.
Proche de toutes les installations de base tels que les supermarchés, restaurants et boutiques sont également importants.

Social services for all is an important instrument for the eradication of poverty by securing access to basic facilities for the poor.
La fourniture de tels services à toutes les couches de la société est un moyen important d'éliminer la pauvreté en donnant accès aux pauvres aux services de base.

Their movement and access to basic facilities are severely restricted.
Leur droit de circuler et l'accès aux services élémentaires sont très restreints.

Access to basic facilities is further endangered by insecurity in certain areas following tribal clashes, as has been reported on numerous occasions.
L'accès aux infrastructures de base est en outre entravé par l'insécurité due aux affrontements tribaux dans certaines régions, comme il en a été rendu compte à de nombreuses occasions.

She became involved in the British African-Caribbean community to organise both access to basic facilities, as well as the early movement for equal rights.
Jones commença par s'impliquer dans la Communauté afro-caribéenne du Royaume-Uni pour organiser l'accès aux services de base, ainsi que le jeune mouvement pour l'égalité des droits.

Widening access to basic facilities such as water, electricity and sanitation; adult education, including literacy;
Élargissement de l'accès aux services de base, comme l'eau, l'électricité et l'assainissement, l'éducation des adultes, y compris l'alphabétisation;

Special attention should be directed to refugees and internally displaced children to ensure that they have equal access to basic facilities.
Porter une attention particulière aux enfants réfugiés déplacés dans leur propre pays pour faire en sorte qu'ils aient au même titre que les autres enfants accès aux services de base.

The Government and UNHCR need to ensure that returnees have decent access to basic facilities and are offered training and sustainable income- generating activities.
Le Gouvernement et le HCR doivent veiller à ce que les rapatriés aient un accès convenable aux services de base et bénéficient d'une formation et d'activités génératrices de revenus durables.

The Committee recommends that special attention be directed to refugee and internally displaced children to ensure that they have equal access to basic facilities.
Le Comité recommande qu'une attention particulière soit accordée aux enfants réfugiés et déplacés à l'intérieur du pays afin qu'ils puissent accéder dans des conditions d'égalité aux services essentiels.

Action to ensure access to basic facilities throughout the territory is a basic prerequisite for the democratization of social life and for the enjoyment by the population of economic, social and cultural rights.
La mise à disposition des infrastructures de base sur l'ensemble du territoire est l'un des fondements de la démocratisation de la vie sociale et de l'accès des populations aux droits économiques, sociaux et culturels.

Many migrants live in precarious and insecure housing conditions, without adequate access to basic facilities such as reliable water or electricity.
Beaucoup de migrants vivent dans des conditions d'hébergement et une situation précaires, privés d'un accès acceptable à des services de base comme l'approvisionnement en eau salubre ou en électricité.

School infrastructure and facilities can make a difference, partly through improved attendance, but it is expensive and cost-effectiveness should be assured both through improved procurement and through sticking to basic facilities.
Les infrastructures et les bâtiments scolaires peuvent faire une différence, en partie par l'amélioration de la fréquentation, mais cela est coûteux et la rentabilité doit être assurée à la fois grâce à l'amélioration de la passation de marché et en se limitant aux bâtiments de base.