What is the translation of " TO BASIC HUMAN NEEDS " in French?

• aux besoins humains fondamentaux
• aux besoins humains de base
• aux besoins humains essentiels
• aux besoins fondamentaux de l'homme

Examples of using To basic human needs in English and their translations into French

Policies responsive to basic human needs;
Les politiques tenant compte des besoins humains fondamentaux;

Another suggestion was to add at the end of the article"whilst giving special regard to basic human needs.
Il a été suggéré par ailleurs d'ajouter à la fin de l'article<< en tenant spécialement compte des besoins humains essentiels.

Advocacy- Advocate for access to basic human needs Share This.
Action sociale- Revendiquer l'accès des personnes aux besoins fondamentaux Partager.

Until the Industrial Revolution, the vast majority of the world's population struggled for access to basic human needs.
Jusqu'à la révolution industrielle, la grande majorité de la population mondiale luttait pour l'accès aux besoins humains fondamentaux.

To improve access to basic human needs, including decentralization and popular participation in political decision making.
Mieux satisfaire les besoins humains fondamentaux, y compris la décentralisation et la participation populaire aux décisions politiques.

Approximately 25% of CIDA's resources are devoted to basic human needs.
Environ 25 p. 100 des ressources de l'ACDI sont consacrées aux besoins élémentaires de la personne.

The access to basic human needs, the right to live with dignity should not make people feel indebted to others.
L'accès aux besoins humains élémentaires, le droit de vivre dans la dignité ne devraient pas faire que des personnes se sentent débitrices envers d'autres.

The immediate response phase of the emergency being over, the need to respond to basic human needs still remains.
Si la réaction d'urgence immédiate est passée, la nécessité de répondre au besoin humanitaire de base demeure.

Poverty reflects a lack of access to basic human needs and a denial of choices and opportunities for living a tolerable life.
La pauvreté traduit un manque d'accès aux ressources nécessaires à la satisfaction des besoins élémentaires de l'homme de même que l'absence de choix et de débouchés permettant de vivre une vie supportable.

In providing assistance and rescue, each SAMUSOCIAL should endeavour to cover all aspects pertaining to basic human needs.
L'assistance et les secours prodigués par chaque SAMU SOCIAL doivent porter sur tous les domaines qui correspondent aux besoins élémentaires des êtres humains.

The seams of human society are today torn by the lack of response to basic human needs of millions of our brothers and sisters.
Aujourd'hui, le tissu de l'humanité est déchiré par le manque de réponse aux besoins de base humains de millions de nos frères et soeurs.

This working method offers viewers an opportunity to see not the differences between different cultures but the way they respond similarly to basic human needs.
Une méthode de travail qui donne au visiteur la possibilité de saisir non pas les différences entre les cultures mais les réponses analogues aux besoins fondamentaux communs.

It is widely implemented in areas that relate to basic human needs, from health and medicine to industrial technology.
La coopération technique est largement appliquée aux domaines liés aux besoins humains de base allant de la santé et des médicaments à la technologie industrielle.

Reducing the debt of the least developed nations allows them to devote more resources to basic human needs.
Réduire le fardeau de la dette des pays les moins développés leur permet d'affecter plus de ressources à la satisfaction des besoins humains fondamentaux.

Also aware that freshwater resources are essential to basic human needs, health, food production and the preservation of ecosystems.
Sachant aussi l'importance essentielle des ressources en eau douce pour satisfaire les besoins humains fondamentaux, ainsi que pour la santé, la production alimentaire et la préservation des écosystèmes.

With the Caterpillar Foundation, we are working to make sustainable progress possible by supporting projects that advance knowledge and education, promote access to basic human needs and protect the environment.
La fondation Caterpillar a pour objectif de rendre le développement durable possible en soutenant des projets qui améliorent les connaissances et l'éducation, favorisent l'accès aux besoins humains fondamentaux et protègent l'environnement.

ODA was not allocated according to basic human needs and was quantitatively not sufficient to support governments in making the necessary progress to meet the goals.
L'APD n'a pas été affectée en fonction des besoins humains élémentaires et, du point de vue quantitatif, elle n'a pas suffi à encourager les gouvernements à faire les progrès nécessaires pour atteindre les objectifs.

Sustainable development involved society, the economy and the environment, but also related to basic human needs and to human rights.
Le développement durable met en jeu la société, l'économie et l'environnement mais évoque aussi les besoins fondamentaux de l'être humain et les droits de l'homme.

First, it will devote greater attention to basic human needs, including, most importantly, primary education, health and medical care, and the supply of clean and safe water.
Premièrement, il accordera davantage d'attention aux besoins fondamentaux des populations en donnant notamment une plus grande place à l'éducation primaire, à la santé, aux soins médicaux et à l'approvisionnement en eau propre et salubre.

Through Engage and the Transform Fund we look to foster collaboration from all around the world to help ensure that everyone has the right to live in dignity and with access to basic human needs.
Grâce à Engage et au fonds Transform, nous cherchons à encourager la collaboration de tous les pays du monde pour faire en sorte que chacun ait le droit de vivre dans la dignité et d'avoir accès aux besoins humains fondamentaux.

The Canadian International Development Agency pledges 25 per cent of its budget to basic human needs, of which primary health care, family planning and nutrition are specifically mentioned.
L'Agence canadienne de développement international(ACDI) consacre 25% de son budget aux besoins humains fondamentaux, au nombre desquels figurent les soins de santé primaires, la planification familiale et la nutrition.

The Woonona Trefoil Guild from New South Wales, Australia received a special request from the Sisters of Mercy, an organization that works with communities who are denied access to basic human needs and education, health and social welfare.
La Trefoil Guild de Woonona de la Nouvelle Galles du Sud, Australie a reçu une demande spéciale des Sœurs de la Miséricorde, une organisation qui travaille avec les communautés qui n'ont pas accès aux besoins humains de base, à l'éducation, à la santé et au bien-être social.

A developing third-world country like Myanmar has to give priority to basic human needs such as food, clothing and shelter and the right to live in peace and security.
Un pays en développement du tiers monde comme le Myanmar doit accorder la priorité aux besoins fondamentaux de l'homme en matière de nourriture, d'habillement et de logement, ainsi qu'au droit de vivre dans la paix et la sécurité.

The Woonona Trefoil Guild from New South Wales, Australia received a special request from the Sisters of Mercy, an organization that works with communities who are denied access to basic human needs and education, health and social welfare.
La Trefoil Guild de Woonona de la Nouvelle Galles du Sud, Australie a reçu une demande spéciale des Sœurs de la Miséricorde, une organisation qui travaille avec les communautés qui n'ont pas accès aux besoins humains de base, à l'éducation, à la santé et au bien- être social.

 invests in European companies that contribute to basic human needs(access to healthcare, food) and solving today's major challenges aging population, urbanization.
BNP Paribas Développement Humain investit dans des sociétés européennes qui contribuent aux besoins fondamentaux de l'être humain(accès à la santé, à l'alimentation) et à la résolution des enjeux du monde moderne vieillissement de la population, urbanisation.

The Government of Zambia has spent on average over 35 per cent of its budget on social sectors since the Summit, and increased allocations to basic human needs from 6.7 per cent of the total budget in 1995 to 12 per cent in 1996.
En Zambie, l'État a alloué en moyenne 35% de son budget aux secteurs sociaux depuis la tenue du Sommet, et la part des crédits alloués aux besoins humains essentiels est passée de 6,7% à 12% du budget total entre 1995 et 1996.

The percentage of ODA that is allocated to basic human needs(nutrition, water supply, sanitation, primary health care(PHC), primary education and family planning) has been the subject of intensive scrutiny since the World Summit for Children.
Depuis le Sommet mondial pour les enfants, le pourcentage de l'APD affecté aux besoins humains de base(nutrition, eau, système sanitaire, soins de santé primaires, éducation élémentaire et planification familiale) fait l'objet d'études détaillées.

Iv Improving the efficient use of water resources and promotion of their allocation among competing uses, giving priority to basic human needs while attending to the preservation or restoration of ecosystems;
Iv utilisation plus efficace des ressources d'eau et promotion de leur répartition entre utilisations concurrentes en donnant la priorité aux besoins de base des êtres humains tout en veillant à préserver ou à restaurer les écosystèmes;

Crises related to basic human needs such as food, water and energy are contributing to great distress and hardship in every region of our world and precipitating an escalation in poverty, which we in the United Nations had committed to halve at the beginning of this decade.
Des crises liées aux besoins fondamentaux de l'homme tels que l'alimentation, l'eau et l'énergie, entraînent un grand désarroi et des difficultés dans chaque région du monde en même temps qu'elles accélèrent une escalade de la pauvreté; pauvreté que l'Organisation des Nations Unies s'est engagée à réduire de moitié au début de cette décennie.

In contrast, where scientific literacy is low, and concerns about the potential application of science to basic human needs(such as health and food security) are more pressing, the priorities of science journalists can be different.
Si, en revanche, le niveau de culture scientifique est faible et les préoccupations relatives à la mise à contribution de la science pour satisfaire des besoins humains essentiels sont plus pressantes(comme la santé et la sécurité alimentaire), les priorités des journalistes scientifiques peuvent être différentes.