What is the translation of " TO BETTER UNDERSTAND THE COMPLEXITY " in French?

• de mieux comprendre la complexité
• à mieux appréhender la complexité

Examples of using To better understand the complexity in English and their translations into French

First, it has to try to better understand the complexity of the world.
Il lui faut d'abord essayer de mieux comprendre la complexité du monde.

The presentation of their phase diagram and physical properties has permitted to better understand the complexity of their growth.
La présentation de leur diagramme de phases et de leurs propriétés physiques a permis de mieux comprendre la complexité de leur cristallogénèse.

It is a way to better understand the complexity of the future business environment.
C'est une façon de mieux comprendre la complexité du futur environnement d'affaires.

That attitude, however, might prove to be counterproductive; it would be preferable to draw lessons from past setbacks in order to better understand the complexity of current conflicts.
Cependant, une telle attitude risque d'être contre-productive et il serait préférable de tirer les conclusions des contretemps survenus par le passé afin de mieux comprendre la complexité des conflits actuels.

To better understand the complexity of an automotive supply chain.
Deux précisions permettent de mieux comprendre la complexité de la chaîne d'approvisionnement de l'industrie automobile.

To provide the IOM membership with the opportunity to better understand the complexity and multidimensionality of family migration;
Offrir aux Membres de l'OIM la possibilité de mieux comprendre la complexité et le caractère multidimensionnel de la migration familiale;

To better understand the complexity of climate change impacts in mountainous Tajikistan, CARE used a participatory process to determine how climate-related risks were affecting residents' well-being.
Afin de mieux comprendre la complexité des impacts liés au changement climatique dans une zone montagneuse au Tadjikistan, CARE a utilisé un processus participatif pour déterminer dans quelle mesure les risques climatiques affectaient le bien-être des résidents.

Its breakthroughs open new avenues for organisations to better understand the complexity of current issues and to develop new management practices.
Ses avancées ouvrent de nouvelles pistes pour aider les organisations à mieux appréhender la complexité des enjeux actuels et développer de nouvelles pratiques de management.

However, even though the novelties usually plunge him into a phase of circumspection, he usually remains tolerant and open-minded because he also needs to feed his thirst for knowledge that allows him to better understand the complexity of life.
Cela étant, même si les nouveautés le plongent généralement dans une phase de circonspection, il reste habituellement tolérant et d'une mentalité ouverte puisqu'il a aussi besoin de nourrir sa soif de connaissance qui lui permet de mieux comprendre la complexité de la vie.

And it helps our community to better understand the complexity of the lives that lead to incarcerations..
Et cela aide notre communauté à mieux comprendre la complexité des vies qui mènent aux incarcérations.

In order to address these concerns, the CDIP agreed that WIPO should undertake a series of initiatives to help Member States, particularly in developing and least developed countries, to better understand the complexity of these challenges.
En vue de répondre à ces préoccupations, le CDIP est convenu que l'OMPI devrait lancer une série d'initiatives pour aider les États membres, en particulier les pays en développement et les pays les moins avancés, à mieux comprendre la complexité de ces questions.

This will help you to better understand the complexity and the cultural and religious diversity of our island.
Cela vous permettra de mieux comprendre la complexité et la richesse culturelle et cultuelle de notre île.

These methods help to fully understand the largest variety of values(use and non use) and ultimately, to better understand the complexity of the total economic value of a natural ecosystem.
Ces méthodes permettent d'appréhender globalement la plus grande diversité de valeurs(usage et non-usage) et in fine de mieux comprendre la complexité de la valeur économique totale d'un écosystème naturel.

This second module aims to better understand the complexity of these two bodies of law through the framework of the Institutional Resource Regime IRR.
Ce deuxième module vise à mieux comprendre la complexité de ces deux corpus juridiques avec le cadre d'analyse des Régimes Institutionnels des Ressources RIR.

We need to move past that, embrace principles and concepts of a just culture, and employ systems thinking to better understand the complexity of the work environment that we have in health care.
On doit faire mieux que ça et adopter les principes et les concepts d'une culture juste, et employer la pensée systémique pour mieux comprendre la complexité de notre environnement de travail en soins de santé..

Professor Kipoy Pombo helped us to better understand the complexity and the necessity of the inculturation of fraternity in a globalized world.
Le professeur Kipoy Pombo nous a aidés à mieux comprendre la complexité et la nécessité de l'inculturation de la fraternité face à la mondialisation.

While there are mandatory training requirements for MAG employees and service providers, the ministry also encourages employees to take additional accessibility training to better understand the complexity of accessibility and disability issues.
Même s'il existe des exigences en matière de formation obligatoire pour tous les employés et fournisseurs de services du MPG, le ministère encourage également les employés à suivre d'autres formations sur l'accessibilité afin de mieux comprendre la complexité des questions touchant l'accessibilité et les personnes handicapées.

Our findings help us to better understand the complexity of the brain and also grasp mechanisms that can be used to reduce brain injury and disease.
Notre découverte nous aide à mieux comprendre la complexité du cerveau et les mécanismes qui peuvent être utilisés pour réduire les lésions et les maladies cérébrales..

The Toolkit is intended to serve as an initial entry point for national governments, international actors, practitioners and scholars to better understand the complexity of the wildlife and forest crime, and to serve as a framework around which a prevention and response strategy can be developed.
Cet outil d'analyse est conçu comme une première étape qui devrait permettre aux gouvernements, aux acteurs internationaux, aux praticiens et aux universitaires de mieux comprendre la complexité de la criminalité liée aux espèces sauvages, et comme un cadre facilitant la mise au point de stratégies de prévention et d'intervention.

This visit allowed me to better understand the complexity and scale of the challenges our members have to face,” comments Mar jo laine Dugas, CIM's director of membership services.
Cette visite m'a permis de mieux comprendre la complexité et l'ampleur des défis auxquels nos mem bres sont confrontés», note Marjolaine Dugas, directrice des services aux membres de l'ICM.