What is the translation of " TO BUDGET CONSTRAINTS " in French?

• de contraintes budgétaires
• de restrictions budgétaires

Examples of using To budget constraints in English and their translations into French

Due to budget constraints, no funding is.
En raison des contraintes budgétaires, une part non.

The idea was abandoned due to budget constraints.
Cette idée a été abandonnée en raison de contraintes budgétaires.

Due to budget constraints, this program has been discontinued.
En raison des contraintes budgétaires, ce programme a été retardé.

Recommended sound-masking had fallen victim to budget constraints.
La course-phare est victime des restrictions budgétaires.

Nevertheless, due to budget constraints, I'm delaying my purchase.
Mais mes contraintes budgétaires étant ce qu'elles sont, j'ai toujours reporté l'achat.

Meetings have been discontinued due to budget constraints.
Ces réunions ont été supprimées en raison de contraintes budgétaires.

This year, due to budget constraints, the event was to be cancelled.
Cette année, pour cause de restrictions budgétaires, l'événement est annulé.

At present, the project is on hold due to budget constraints.
Le projet est actuellement en attente en raison de restrictions budgétaires.

Due to budget constraints, it is unknown when these resources will be funded.
En raison des contraintes budgétaires, on ne sait pas quand ces ressources seront financées.

We had not been able to participate due to budget constraints.
Nous n'avions pas pu participer en raison de contraintes budgétaires.

Due to budget constraints, the sample size was reduced to 17,000.
En raison des restrictions budgétaires, la taille de l'échantillon a étéréduite à 17000enfants.

He emphasized the value of efficiency due to budget constraints.
Il se traduit par la recherche d'efficience compte tenu de contraintes budgétaires.

Due to budget constraints, more efficient use of available space was planned.
En raison de contraintes budgétaires, une utilisation plus efficace de l'espace disponible a été prévue.

Unfortunately, this never came to fruition due to budget constraints.
Hélas, ce rêve n'a jamais été réalisé en raison de contraintes budgétaires.

As such, due to budget constraints, the initial FTE plan was based on an early estimate;
Ainsi, en raison de contraintes budgétaires, le plan initial des ETP était fondé sur un estimatif provisoire;

However, only a small fraction is collected due to budget constraints.
Cependant, seule une petite fraction est recueillie en raison de contraintes budgétaires.

Always look for the best solution to budget constraints, organizational, human and technical.
Rechercher toujours la solution la mieux adaptée aux contraintes budgétaires, organisationnelles, humaines et techniques.

While promising, the project was ultimately abandoned due to budget constraints.
Il a finalement été abandonné par les autorités en raison de restrictions budgétaires.

This is not always possible due to budget constraints and other unknown factors.
La suite non plus avec les restrictions budgétaires et autres non reconnaissances diverses.

On February 3, 2010, the city announced that the museum would close immediately due to budget constraints.
Le 1er février 2010, Washington annonce que ce projet est annulé en raison de contraintes budgétaires.

However, due to budget constraints, the number of training sessions has been significantly reducedNote 73.
Toutefois, en raison de contraintes budgétaires, le nombre de formations dispensées a considérablement baisséNote 73.

The goals, however, have evolved over time due to budget constraints.
Les objectifs du volet ont cependant évolué au fil du temps, en raison des contraintes budgétaires.

Nonetheless, due to budget constraints, these activities were included under the voluntary funds of the Convention.
Néanmoins, en raison de contraintes budgétaires, ces activités ont été intégrées dans les contributions volontaires de la Convention.

For him, the government's decision was due to budget constraints.
Pour lui, le plan a été approuvé par le gouvernement et est la conséquence des restrictions budgétaires.

Mainly due to budget constraints we were forced to make in order to celebrate the 18th edition of FITEC 2015.
Principalement en raison de contraintes budgétaires, nous avons été obligés de faire pour célébrer la 18e édition de FITEC 2015.

The states have withdrawn from the construction of student residences due to budget constraints.
Les états se sont désengagés de la construction de résidences étudiantes du fait de contraintes budgétaires.

Due to budget constraints, UNHCR initially proposed a reduction of three posts(one P-5, one P-4 and one P-3) for 2012.
En raison de restrictions budgétaires, le HCR a initialement proposé la réduction de trois postes(un P-5, un P-4 et un P-3) au tableau d'effectifs pour 2012.

Nevertheless, we could not, for example, use it for the doors, which we would have liked, due to budget constraints.
Néanmoins, nous ne pouvions pas l'utiliser comme nous le voulions pour les portes en raison de contraintes budgétaires.

Households are assumed to maximize utility subject to budget constraints while firms maximize profits.
Les ménages sont supposés maximiser l'utilité sous réserve de contraintes budgétaires, tandis que les entreprises maximisent les profits.

Sadly, since the 2015 edition, Musikmesse has had to reduce its exhibition area, apparently due to budget constraints.
Malheureusement, depuis 2015, Musikmesse souffre de restrictions budgétaires qui réduisent l'ampleur du salon.