What is the translation of " TO CHANGE THE DISCOURSE " in French?

• de changer le discours

Examples of using To change the discourse in English and their translations into French

But how to change the discourse?
Comment changer le discours?

There is something we need to do as a network, and as individuals, to change the discourse a bit.
Il y a quelque chose que nous pouvons faire en tant que réseau et en tant qu'individus, pour modifier légèrement le discours.

It is time to change the discourse.
Le moment est venu de changer le discours.

To change the discourse and challenge long held ideas on how to communicate about FGM.
Pour changer le discours et défier les idées longues sur la façon de communiquer sur les MGF.

It is not enough to change the discourse.
Il ne suffit pas de changer de discours.

One way to change the discourse is to change the actors in the discourse..
Une manière de changer le discours est de changer les acteurs du discours..

Again, you attempt to change the discourse.
Mais encore une fois, tu essayes change la discussion.

In order to be effective, efforts to reform the refugee protection system must be accompanied by efforts to change the discourse.
Pour être efficaces, les efforts visant à réformer le système de protection des réfugiés doivent être accompagnés d'efforts visant à changer le discours ambiant.

Again, you attempt to change the discourse.
Mais encore une fois, vous essayez pitoyablement de changer de discours.

We need to change the discourse and engage in constructive discussion over the role of the United States in the region and common US-Egyptian interests.
Nous devons changer de discours et engager un débat constructif sur le rôle des Etats-Unis dans la région et sur les intérêts communs des Etats-Unis et de l'Egypte.

The first thing is we have to change the discourse," he said.
La première chose à faire, c'est de changer le discours», résume-t-il.

We need to change the discourse and show that both of these groups can live happy fulfilling lives, while at the same time not concede any ground on the right to choose abortion.
Nous devons changer de discours et démontrer que les personnes appartenant à ces deux groupes sont capables de mener des vies heureuses et épanouies, sans pour autant céder du terrain sur le droit à l'avortement.

However, he also stressed the need to change the discourse governing migration.
Il a néanmoins souligné la nécessité de changer le discours sur les migrations.

It also takes into account the need to change the discourse on migration, highlighting its positive aspects and the contribution of migrants to a multicultural and prosperous society,"said Luigi Maria Vignalli, Director General for Migration Policy of the Italian Ministry Foreign Affairs.
Elle tient aussi compte de la nécessité de changer le discours sur la migration, en mettant en avant ses aspects positifs et la contribution des migrants à une société multiculturelle et prospère», a déclaré Luigi Maria Vignalli, Directeur général pour les politiques migratoires du Ministère italien des affaires étrangères.

Unless we are aware of this and decide to change the discourse, the animosity will continue.
À moins d'en être conscient et de décider de changer de discours, l'animosité ne disparaîtra pas.

We need to work together to change the discourse on what is needed to reach our goals and how we are going to get there.
Nous devons travailler ensemble afin de faire évoluer le discours sur les actions nécessaires pour atteindre nos objectifs, ainsi que sur la façon dont nous allons y parvenir..

While all members of the diaspora cannot be seen making ostentatious gestures, they must each help in their own way to change the discourse and practices that damage the nation.
Tous les membres de la diaspora ne pourront poser des gestes ostentatoires, mais chacun à sa manière doit changer le discours et les façons de faire.

It is necessary to change the discourse on the environment.
Il est nécessaire de changer le discours sur l'environnement.

UNESCO UNESCO has marked a milestone in its efforts to equip young people in Eastern and Southern Africa(ESA) with the knowledge needed to change the discourse of the HIV epidemic forever.
UNESCO L'UNESCO a franchi une étape cruciale dans ses efforts visant à fournir aux jeunes en Afrique orientale et australe les connaissances nécessaires pour changer à jamais le discours sur l'épidémie de SIDA.

The letters will show that Colombian society is ready to change the discourse from a narrative of war to a collective story of peace.
Les lettres montreront que la société colombienne est prête à passer d'un discours de guerre à un récit collectif de paix.

At the same time, these efforts can begin to change the discourse by emphasizing the skills and economic benefits that refugees may bring to a country.
En même temps, ces efforts peuvent commencer à changer le discours ambiant en soulignant les compétences et les avantages économiques que les réfugiés apportent au pays.

States had a major role to play in leading efforts to change the discourse on and attitudes towards migrants.
Les États ont un rôle important à jouer dans la conduite des efforts visant à modifier le discours sur les migrants et les attitudes à leur égard.

In my review report, I stressed the need to change the discourse around Africa, focusing on opportunities and acknowledging the existence of different realities on the continent.
Dans mon rapport d'examen, j'ai insisté sur la nécessité de modifier le discours sur l'Afrique, de s'attacher aux potentialités et de reconnaître l'existence de réalités diverses sur le continent.

Austria firmly believes that this discussion contributes decisively to change the discourse on nuclear disarmament, to include a human and cooperative security approach and to increase momentum.
L'Autriche est fermement convaincue que la discussion en cours contribue de manière décisive à faire évoluer le discours sur le désarmement nucléaire, de sorte qu'il englobe une approche axée sur l'humain et la sécurité coopérative et qu'il renforce la dynamique amorcée.

That fundamentally changes, or must begin to change, the discourse with which we tackle the issue of environmental sustainability as an integral part of the economic development process.
Cela change ou doit commencer à changer radicalement le discours par lequel nous abordons la question de la durabilité environnementale considérée comme faisant partie intégrante du processus de développement économique.

Austria firmly believes that this discussion contributes decisively to changing the discourse on nuclear disarmament, to include a human and cooperative security approach and to increase momentum.
L'Autriche est convaincue que ces débats contribuent à changer de manière décisive le discours sur le désarmement nucléaire, en l'axant sur l'humain et la sécurité commune et en accélérant le mouvement d'ensemble.

Austria firmly believes that this discussion can contribute decisively to changing the discourse on nuclear disarmament to include a human and cooperative security approach and to increasing momentum for nuclear disarmament.
L'Autriche est fermement convaincue que la discussion en cours peut contribuer de manière décisive à faire évoluer le discours sur le désarmement nucléaire, de sorte qu'il englobe une approche axée sur l'humain et la sécurité coopérative et qu'il renforce la dynamique en faveur du désarmement nucléaire.

At a side event on international migration in Africa, the panel of experts deconstructed the main causes of the negative perceptions on migration in Africa with a view to changing the discourse around migration and discussing the future of migration on the continent.
Lors de la même manifestation parallèle sur les migrations internationales en Afrique, le groupe d'experts analysent les causes principales des perceptions négatives sur les migrations en Afrique, afin de changer le récit sur la migration et en discuter son avenir sur le continent.

In a statement to all ECA staff, the Executive Secretary, Vera Songwe described Professor Adedeji as greatly respected for his leadership and contribution to changing the discourse of Africa's development agenda.
Dans un message adressé au personnel de la CEA, la Secrétaire exécutive, Vera Songwe décrit le Professeur Adedeji, comme quelqu'un de grandement respecté pour son leadership et sa contribution qui a inversé le discours sur le programme de développement de l'Afrique.

Austria is convinced of the need to fundamentally change the discourse on nuclear weapons and to foster the understanding that any use of nuclear weapons would be morally repugnant and devastating in its effects for the whole world and all of humankind.
L'Autriche est convaincue de la nécessité de changer fondamentalement le discours sur les armes nucléaires et de s'engager à mieux faire comprendre que toute utilisation d'armes nucléaires serait moralement répugnante et dévastatrice dans ses effets pour le monde entier et toute l'humanité.

How to use "to change the discourse" in a sentence

The inability to change the discourse is tied to this terrible confusion between leadership—not heroism—and management.

He explain why a legal way is required to change the discourse from left dominated views.

Goals To change the discourse both within the American Muslim community and in American society in general.

The Vortex Bladeless windmill is a revolutionary technology that promises to change the discourse surrounding renewable energy.

Continued support of such organizations will continue to change the discourse of this exploitation in the CAR.

But Menagerié, an actual lingerie brand for men, is here to change the discourse on gender-specific intimates.

Kroman agrees that better design is the only way to change the discourse on density in Edmonton.

Food and Farming works collaboratively to change the discourse among funders and policymakers to bring about fundamental change.

The decades between those volumes did little to change the discourse of race and falsely founded human hierarchies.

SHELINA ZAHRA JANMOHAMED: Last week’s horror has the potential to change the discourse again, away from anti-Muslim sentiment.