What is the translation of " TO CHANGES IN THE LAW " in French?

• modifications de la loi
• de modifications apportées à la loi
• à des changements dans la loi
• aux changements de la législation

Examples of using To changes in the law in English and their translations into French

Market reaction to changes in the law.
Réaction du marché face aux amendements de la loi.

Owing to changes in the law, they were currently entitled to social assistance, if necessary.
La loi ayant changé, il peut désormais bénéficier, le cas échéant, de prestations sociales.

They do not in any way lead to changes in the law.
Elle ne mène en aucune façon à des modifications à la loi.

Thanks to changes in the law, the adoption of twins by foreigners was no longer regarded as trafficking.
Grâce aux modifications apportées à la loi, l'adoption de jumeaux par des étrangers n'est plus associée au trafic de personnes.

Have they been updated to conform to changes in the law?
Sont-elles mises à jour en fonction des évolutions de la réglementation?

Sustained advocacy has led to changes in the law and better cooperation with government departments and the military.
Un plaidoyer soutenu a conduit à des changements dans la loi et à une meilleure coopération avec les ministères et les armées.

It is an extremely sensitive issue that has led to changes in the law in Europe.
C'est une situation très préoccupante qui a provoqué le changement de législation au Portugal.

Due to changes in the law expanded the list of financial establishments which import the coins from other countries.
En raison de modifications de la loi a élargi la liste des établissements financiers qui importent des pièces en provenance d'autres pays.

The original version of this guide, published in 2009, is no longer accurate due to changes in the law.
La version originale de ce guide, publiée en 2009, n'est plus à jour vu les changements apportés à la loi.

This might be in relation to changes in the law, best practice, changes to the services we provide or collection and use of your personal information.
Ces modifications peuvent concerner des changements intervenus dans les lois, meilleures pratiques et services que nous fournissons, ainsi que dans la collection et l'utilisation de vos informations personnelles.

We have enhanced our BVG strategies by adding investment funds to respond to changes in the law.
Nous avons enrichi nos stratégies LPP par l'ajout de fonds de placement, afin de répondre aux évolutions de la loi.

Initiatives: projects that could, among other things, lead to changes in the law or to moratoria, are presented to the Council of State if they are supported by a minimum of 100 000 signatures.
Les initiatives, projets pouvant entre autres ouvrir sur des modifications de la loi ou sur des moratoires, sont présentées devant le Conseil des États si elles rassemblent un minimum de 100 000 signatures.

No judicial proceedings would ever be regarded as final if their legitimacy would always be subject to changes in the law.
Aucune procédure judiciaire ne serait jamais considérée comme définitive si sa légitimité était continuellement assujettie aux modifications de la loi.

Prior to changes in the law in the past decade, the possession and sale of fresh unprepared Psilocybin mushrooms was entirely legal in countries such as the UK, and so they were available for purchase in certain shops and market stalls.
Avant que la loi ne change au cours de la dernière décennie, la possession et la vente de champignons à psilocybine frais non préparés étaient parfaitement légales dans des pays comme le Royaume-Uni.

The Museum may revise and update the Terms of Use at any time in response to changes in the law, policy or at the discretion of the Museum.
Le Musée peut à tout moment réviser et mettre à jour les Conditions d'utilisation à la suite de modifications apportées à toute loi ou politique, ou à la discrétion du Musée.

She was the victim of a violent robbery and rape in 1986 at a vicarage in Ealing, London, a crime for which the perpetrators' relatively lenient sentences led indirectly to changes in the law.
Elle a été la victime en 1986 du"viol du presbytère d'Ealing"(Ealing vicarage rape), un crime dont la sentence a scandalisé l'opinion du Royaume-Uni et conduit indirectement à des changements dans la loi.

It is inevitable in drafting a new international instrument that new and improved wording will lead to changes in the law which will create uncertainties over interpretation.
Il est inévitable, lors de la rédaction d'un nouvel instrument international, que des formulations nouvelles et améliorées entraînent des changements dans le droit qui seront sources d'incertitude quant à leur interprétation.

This Privacy Policy may be changed from time to time in response to changes in the law and/or our operations and in this regard, the date on which this Privacy Policy was last amended will always appear at the top of the Policy for ease of reference.
La présente Politique de confidentialité peut être modifiée, le cas échéant, par suite de changements dans la loi et/ou de nos activités d'exploitation, et à cet égard, la dernière date de modification de notre Politique de confidentialité sera toujours affichée dans la partie supérieure de cette Politique par souci de commodité.

The Company can modify its privacy policy to adapt it to changes taking place on the webpage and also to changes in the law and jurisprudence on incoming data.
La Société peut modifier sa politique de confidentialité afin de l'adapter aux changements de la page Web et à l'évolution de la loi et de la jurisprudence relatives aux données entrantes.

We reserve the right to amend this data protection policy respective to changes in the law or changed requirements/ specifications on the part of the jurisdiction or the supervisory authorities in due course.
Nous nous réservons le droit de réviser cette déclaration de protection des données à des moments donnés selon les modifications des lois ou des indications/exigences de la part des instances judiciaires ou des autorités de contrôle.