What is the translation of " TO CHECK THE CONSISTENCY " in French?

• pour vérifier la cohérence
• pour vérifier la consistance
• pour vérifier la consistence
• de contrôler la cohérence

Examples of using To check the consistency in English and their translations into French

Do not forget to check the consistency.
N'oubliez pas d'en vérifier la cohérence.

To check the consistency and the comprehensiveness of the analysis plan.
Permettre au client• de vérifier la cohérence et la complétude du plan d'analyse.

Lightly fold the mousse to check the consistency.
Touchez l'insecte légèrement pour vérifier la cohérence.

You will need to check the consistency first and then go to the process.
Vous aurez besoin de vérifier la cohérence d'abord et ensuite aller à ce processus.

I used the demographic information to check the consistency.
J'ai utilisé les informations démographiques pour vérifier la cohérence.

It is important to check the consistency of your design.
Il est important de vérifier la cohérence du design.

Before applying the glaze is recommended to check the consistency.
Avant d'appliquer le vernis est recommandé de vérifier la cohérence.

Programs can be written to check the consistency of their own internal data while running.
Les programmes peuvent être écrits pour vérifier la cohérence des données internes durant leur exécution.

Simulating the movement of the machine on the theoretical model, in order to check the consistency of the data;
Simulation du déplacement de l'engin sur le modèle théorique, pour vérifier la cohérence des données;

To check the consistency of the XML schema, and check if each file is well described, correct possibly.
De contrôler la cohérence du schéma XML, et de vérifier si chaque fichier est bien décrit, de corriger éventuellement.

Twenty minutes later, you need to check the consistency of the bait.
Vingt minutes plus tard, vous avez besoin de vérifier la cohérence de l'appât.

To check the consistency of the prepared bait should slap the ball and throw it into the water near the feet.
Pour vérifier la cohérence de l'appât préparé doit frapper le ballon et de le jeter dans l'eau près des pieds.

Here is a little trick that works well to check the consistency of jam as it is cooking.
Un petit truc pour vérifier la consistance de la confiture durant la cuisson;

When rice cooker switches to“Keep-Warm” mode, open the lid and stir the rice to check the consistency.
Une fois le cuiseur à riz passe en mode« maintien au chaud», ouvrir le couvercle et remuer le riz pour en vérifier la consistance.

The page also allows the pilot to check the consistency of the flight plan.
La page permet également à l'utilisateur de vérifier la cohérence du plan de vol.

To check the consistency of the norms relative to the strategic directions and the actions as defined in the SRDE.
Vérifier la cohérence des normes avec les orientations stratégiques et les actions définies dans le SRDE. Illustrations.

A new fsck_msdosfs(8) utility has been added to check the consistency of MS-DOS filesystems.
Un nouvel utilitaire fsck_msdosfs(8) a été ajouté pour vérifier la consistence des systèmes de fichiers MS- DOS.

It is then necessary to check the consistency between the bits of the message M and the bits of the electronic signature S(M.
On doit alors vérifier la cohérence entre les bits du message M et les bits de la signature électronique S(M.

Stop the machine and lift up the beater to check the consistency of the batter.
Arrêter le mélanger et lever le batteur afin de vérifier la cohérence de la pâte.

To check the consistency of the norms(developed explicitly or likely to be'imported') relative to the two previous levels representations and principles.
Vérifier la cohérence des normes(explicitement produites, ou susceptibles d'être"importées") avec les deux niveaux précédents niveau des représentations, niveau des principes.

In addition, we use this framework and provide a tooled approach to check the consistency of the implemented variability.
De plus, nous fournissons une approche outillée pour vérifier la cohérence de la variabilité implémentée.

Either within NSRF or Ops, or both; 2 To check the consistency of the strategy regarding these needs and characteristics; 3 The quality and relevance of the implementation system in this respect.
Ou les deux; 2 de vérifier la cohérence de la stratégie au regard de ces besoins et caractéristiques; 3 d'évaluer la qualité et la pertinence du dispositif de mise en œuvre à cet égard.

Understanding with precision the relations between quarks is one constructive way to check the consistency of the Standard Model.
Comprendre avec précision les relations entre les quarks est l'une des façons efficaces de vérifier la cohérence du modèle standard.

The need for ECE and CIS-STAT to check the consistency of data for TACIS countries that ECE supplies to Eurostat.
La nécessité pour la CEE et le CEI-STAT de vérifier la cohérence des données concernant les pays membres de la CEI que la CEE communique à Eurostat.

This program is free from virus or malware infection and provides free trial download to check the consistency of product in recovering the pictures.
Ce programme est exempt d'une infection par virus ou malware et fournit un téléchargement d'essai gratuit pour vérifier la cohérence du produit dans la récupération des images.

Some countries' NAPs contain monitoring and assessment components designed to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures aimed at either rectifying weakness in current policies and/or consolidating what has already been achieved.
Certains pays ont intégré dans leurs PAN des dispositifs de suivi/évaluation devant permettre de vérifier la cohérence d'ensemble des actions de lutte contre la désertification, d'estimer leur impact et de définir des mesures destinées à corriger les faiblesses des dynamiques en cours et/ou à renforcer leurs acquis.

This program is free from virus or malware infection and provides free trial download to check the consistency of this tool in recovering the data.
Ce programme est exempt d'infection par virus ou programme malveillant et fournit un téléchargement d'essai gratuit pour vérifier la cohérence de cet outil lors de la récupération des données.

For this reason the NAPs contain monitoring and evaluation components designed to make it possible to check the consistency of desertification control activities as a whole, to assess their impact and to draw up measures which will rectify current trends and/or consolidate what has been achieved.
C'est pourquoi les PAN intègrent des dispositifs de suivi/évaluation devant permettre de vérifier la cohérence d'ensemble des actions de lutte contre la désertification, d'estimer leur impact et de définir des mesures destinées à corriger les faiblesses des dynamiques en cours et/ou à renforcer leurs acquis.

Each system interfacing with IMIS will also produce a control report in a standard format using an existing feature of IMIS with built-in validations and controls to check the consistency and integrity of the data being uploaded.
Tous les systèmes communicant avec le SIG produiront également un rapport de contrôle, de format standard, à l'aide d'une fonction existante du SIG qui comprend des validations et contrôles permettant de vérifier la cohérence et l'intégrité des données lorsqu'elles sont transférées.

After a more thorough measurement of depth which use the depth gauge(2-3 g) is to check the consistency of the bait, if necessary, adjust it and start modeling balloons for the start(main) feeding.
Après une mesure plus approfondie de la profondeur est de vérifier la cohérence de l'appât, le cas échéant, ajuster et commencer à modéliser des ballons pour le début(principal) d'alimentation.

How to use "to check the consistency" in an English sentence

Here’s another chance to check the consistency of your batter.

Run fsck to check the consistency of the file systems.

New 'ep_cache_check' tool to check the consistency of the cache.

To check the consistency of the key material, see mbedtls_rsa_check_privkey().

Next step is to check the consistency of the syrup.

To check the consistency of design with the requirements. 5.

To check the consistency of implementation with the design. 8.

Keep stopping to check the consistency and go with your gut!

Problem: How to check the consistency of a SQL Server database.

It will be hard to check the consistency in the pot.

How to use "pour vérifier la cohérence" in a French sentence

Le test sera réalisé plusieurs fois pour vérifier la cohérence et la constance des résultats.

Les élasticités prix sont également calculées pour vérifier la cohérence des résultats obtenus.

Ce formalisme doit permettre des calculs, pour vérifier la cohérence des contraintes temporelles.

L’objectif est de confronter les informations pour vérifier la cohérence du dossier.

A-t-il mené son enquête pour vérifier la cohérence de ce témoignage ?

Révision (comparaison du texte anglais et du texte français pour vérifier la cohérence terminologique) ;

Il devrait repartir de zéro pour vérifier la cohérence du travail.

De bonnes âmes sont-elles volontaires pour vérifier la cohérence de ces contributions ?

Ces onglets ont été établis pour vérifier la cohérence des données qui ont été renseignées.

Pour vérifier la cohérence des contraintes, utiliser une des 2 méthodes ci-dessous :