Examples of using To confront the problem in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This requires a willingness to confront the problem.
Il faut une volonté de s'attaquer au problème.It is time to confront the problem, which is hidden in darkness.
Il est temps d'affronter le problème, ce qui est dans les ténèbres.No political program wants to confront the problem.
Aucun programme politique ne veut affronter le problème.Such a programme and such an accumulation of difficulties are enough to quench the enthusiasm of the young doctorand who is looking to confront the problem!
Un tel programme et une telle accumulation de difficultés a de quoi doucher l'enthousiasme du jeune doctorant qui voudrait s'attaquer au problème!It is advisable to confront the problem rather than avoid it.
Likewise today the Western world is hardly prepared to confront the problem of Islam.
Occidental ne semble guère préparé à affronter le problème de l'islam.He's probably reluctant to confront the problem because he can't see anything to gain by doing so.
Il est réticent à faire face au problème parce qu'il ne voit pas ce qu'il y gagne.At the federal level,several measures have been taken to confront the problem of torture.
À l'échelon fédéral,diverses mesures ont été prises pour faire face au problème de la torture.There is an urgent need to confront the problem of hunger, and to do so in an effective way.
Il est urgent d'affronter le problème de la faim et de Likewise today the Western world is hardly prepared to confront the problem of Islam.
De même aujourd'hui, It nevertheless appreciated efforts to confront the problem and encouraged the Dominican Republic to step up such efforts through coordination with the United Nations system.
L'Uruguay a toutefois salué les efforts déployés pour lutter contre ce problème et a encouragé la République dominicaine à intensifier les efforts en ce sens en renforçant la coopération avec le système des Nations Unies.Le héros ayant surmonté ses peurs a décidé de faire face au problème et agit.My Bill S-12 was inspired by the questionable behaviour of certain barristers andthe Law Society's hesitation to confront the problem.
Mon projet de loi S- 12 a été inspiré par le comportement douteux de certains avocats etpar l'indécision du Barreau qui hésitait à s'attaquer au problème.No single leader gets up to confront the problem of this dangerous situation.
Pas un seul leader ne s'élève pour affronter le problème de cette dangereuse situation.José Pardo, under his Secretary of Justice and instruction,decided to confront the problem.
José Pardo y Barreda, avec l'action de son ministre de la justice et de l'instruction,décida de s'attaquer au problème.So on the second day she decided to confront the problem head on and told the teacher about it.
Alors le deuxième jour elle a décidé de faire face au problème et en a parlé La Stratégie de redressement économique Le programme Duluth vise à s'attaquer au problème de la violence des hommes Through the years, Singapore has put in place legislation anddevoted law enforcement resources to confront the problem of trafficking in persons.
In order to confront the problem, the Albanian Government established an anti-drug committee which is responsible for developing a national strategy and coordinates efforts with the work of other governmental structures.
Pour faire face à ce problème, le Gouvernement albanais a créé un comité antidrogue qui est chargé d'élaborer une stratégie nationale et coordonne les efforts avec le travail d'autres structures gouvernementales.McAfee claims that the freedom coin“is designed to confront the problem of exchange head on..
McAfee affirme que sa crypto de la liberté"est conçue pour faire face au problème de l'échange.Il a mis l'accent sur la traite et l'exploitation des personnes, en particulier des enfants, eta demandé quelles mesures avaient été prises pour lutter contre ce problème.La proposition a été approuvée et, les crédits accordés L'approche diplomatique musclée nécessaire pour s'attaquer au problème doit comprendre trois éléments.Although the Security Council has acknowledged thatsuch militarization is a threat to peace and security, it has not developed the capacity or shown the will to confront the problem.
Tout en voyant dans cette militarisation une menace contre la paix et la sécurité,le Conseil ne s'est toujours pas donné les moyens de s'attaquer au problème et n'en a pas manifesté la volonté.Les États-Unis d'Amérique ont pris note des dispositions prises pour faire face au problème de la discrimination ethnique et du racisme.I firmly believe that it is essential for countries and international bodies to attain agreements andcarry out concerted action and that we must be prepared to reach firm conclusions in order to confront the problem.
Je suis convaincu que les pays et les organismes internationaux devront absolument parvenirIn the face of this shameful and culpable silence,it is our duty to confront the problem and to stop the arms trade.
Face à ce honteux et coupable silence,il est de notre devoir d'affronter le problème et de mettre fin au commerce des armes.It was noted that such crimes caused greater harm to developing countries, whose people were particularly vulnerable, than to developed countries; moreover,developing countries had fewer resources with which to confront the problem.
Il a été noté qu'elle nuisait davantage aux pays en développement, dont les populations étaient particulièrement vulnérables, qu'aux pays développés, d'autant plus queles premiers avaient moins de ressources pour faire face à ce problème.
