What is the translation of " TO CONTRIBUTE TO IMPLEMENTING " in French?

• de contribuer à la mise en œuvre
• de contribuer à la réalisation

Examples of using To contribute to implementing in English and their translations into French

To contribute to implementing the inter-regional“Seine plan”;
Contribuer à la réalisation du programme interrégional«plan Seine»;

It invited the European Commission to contribute to implementing this framework for action.
Elle a invité la Commission européenne à contribuer à l'application de ce plan.

Aims to contribute to implementing the goals of the Millennium declaration.
Doivent contribuer à la réalisation des objectifs de la déclaration du millénaire.

This Round Table provides participants with an opportunity to contribute to implementing the MC8 Decision.
Cette table ronde fournit aux participants l'occasion de contribuer à la mise en œuvre de la Décision de la 8ème Conférence ministérielle.

To contribute to implementing preventive measures and disseminating good research practices.
Participer à la mise en place des moyens de prévention et à la diffusion des bonnes pratiques de recherche.

REQUESTS Contracting Parties to contribute to implementing the CBD's Aïchi Targets.
DEMANDE aux Parties contractantes de contribuer à la mise en œuvre des objectifs d'Aichi de la CDB.

Jean-Albert Agbre, Delegated President of the IPU national group in Côte d'Ivoire, spoke about the actions parliaments can take to contribute to implementing Resolution 1540.
Jean-Albert Agbre, Président délégué du Groupe national ivoirien de l'UIP, a évoqué les mesures que les parlements peuvent prendre pour contribuer à mettre en œuvre la Résolution 1540.

It is driven by the determination to contribute to implementing sustainable development methods.
Elle est portée par la volonté de contribuer à la mise en œuvre de modes de développement durable.

The Committee also requests that its conclusions be presented to the parliaments of the countries concerned and calls on the parliaments to contribute to implementing the Committee's recommendations.
Le Comité demande également que ses conclusions soient présentées aux parlements des pays concernés et prie ces derniers de contribuer à la mise en œuvre de ses recommandations.

The general objective of LIFE is to contribute to implementing, updating, and developing EU environmental policy and legislation.
L'objectif général de LIFE est de contribuer à mettre en œuvre, mettre à jour et développer la politique et la législation européenne sur l'environnement.

In his address to the Summit, the Secretary-General stressed that enhancing coordination was one of the priorities of the United Nations and called on all entities of the United Nations system to contribute to implementing the Global Strategy.
Le Secrétaire général a souligné dans son allocution que le renforcement de la coordination était une des priorités de l'Organisation des Nations Unies et il a demandé à toutes les entités du système des Nations Unies de contribuer à la mise en œuvre de la stratégie mondiale.

We note that Environment Canada has no plan or budget to contribute to implementing these strategies beyond its existing activities.
Nous avons constaté qu'Environnement Canada n'avait ni plan ni budget pour contribuer à la mise en œuvre des stratégies, au-delà de ses activités actuelles.

It aims to contribute to implementing an optimal research and innovation programme at EU level and to develop a strong, sustainable and globally competitive fuel cells and hydrogen sector in the.
Il vise à contribuer à la mise en oeuvre d'un programme de recherche et d'innovation optimal au niveau de l'UE et de développer dans l'Union un secteur des piles à combustible et… Domaines concernés.

This has been most important as it strongly helped us to follow our mission to contribute to implementing the Cairo Program of Action ICPD PoA.
Bénéficier de ce statut nous a beaucoup aidés à nous acquitter de notre mission en contribuant à la mise en œuvre du Programme d'action du Caire.

Through our initiatives, we aim to contribute to implementing this strategy, the strategy to ensure the occupancy and vitality of territories(in French only) and Québec's Agenda 21 for culture.
Par nos actions, nous voulons contribuer à la mise en œuvre de cette stratégie, de la Stratégie pour assurer l'occupation et la vitalité des territoires et de l'Agenda 21 de la culture du Québec.

The MCPFE Workshop in Madrid specifically requested the Working Party to address the issue and the ENA FLEG Ministerial Conference in St. Petersburg asked both UNECE and FAO to contribute to implementing its plan of action in their areas of competence.
L'atelier de Madrid a nommément demandé au Groupe de travail de se saisir de la question et la réunion ministérielle de SaintPétersbourg a prié la CEE comme la FAO de contribuer à la mise en œuvre de son plan d'action dans leurs domaines de compétence.

The general objective of LIFE+ is to contribute to implementing, updating and developing EU law and policy on the environment and especially integrating environmental concerns into other policies.
L'objectif général de LIFE+ est de contribuer à la mise en œuvre, à l'actualisation et au développement de la politique et du droit communautaires en matière d'environnement et notamment à l'intégration des préoccupations environnementales dans les autres politiques.

As head of State of the country currently holding the chairmanship of the Indian Ocean Commission, which has observer status at the United Nations, I would like to reiterate our subregional organization's desire to contribute to implementing the Mauritius Strategy.
Aussi en ma qualité de chef de l'État du pays assurant la présidence de la Commission de l'océan Indien, qui a le statut d'observateur auprès de l'ONU, je voudrais réitérer le souhait de notre organisation sous-régionale de contribuer à la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice.

Since the World Population Conference in Cairo in 1994, it has been DSW's aim to contribute to implementing the Program of Action agreed upon by the international community.
Depuis la Conférence mondiale sur la population qui a eu lieu au Caire en 1994, DSW s'est fixé pour objectif de contribuer à la mise en oeuvre du Programme d'action approuvé par la communauté internationale.

UNDP offered to contribute to implementing AHPFM projects from within its own programmes, particularly in the area of gap analyses and the formulation of national development strategies.
Le PNUD a proposé de contribuer à la mise en œuvre des projets retenus par le Mécanisme dans le cadre de ses propres programmes, en particulier dans le domaine de l'analyse des lacunes et de la formulation de stratégies nationales de développement.