What is the translation of " TO DECREASE POVERTY " in French?

• à réduire la pauvreté
• à atténuer la pauvreté
• de réduction de la pauvreté

Examples of using To decrease poverty in English and their translations into French

How to Decrease Poverty?
Comment réduire la pauvreté?

We have done a lot in this area, but it hasn't done much to decrease poverty..
Nous avons fait beaucoup dans ce domaine, mais ceci n'a pas beaucoup diminué la pauvreté..

B92,“How to Decrease Poverty in Serbia,” B92 Online, 11 March 2010.
B92, How to Decrease Poverty in Serbia(Comment réduire la pauvreté en Serbie) B92 Online, 11 mars 2010.

Government social programmes, known as'missions', have helped to decrease poverty.
Des programmes gouvernementaux spéciaux, dénommés>, ont contribué à atténuer la pauvreté.

What if, instead, we tried to decrease poverty, inequality, racism, and child abuse?
Et si à la place, nous avions tenté de faire baisser la pauvreté, l'inégalité, et la maltraitance des enfants?

In the actual sense, globalization hasn't been able to decrease poverty.
Dans le vrai sens, la mondialisation n'a pas été en mesure de réduire la pauvreté.

Ethical trade seeks to decrease poverty and can bring about essential change in global trade practices.
Le commerce éthique vise à réduire la pauvreté et peut apporter des changements essentiels aux pratiques commerciales mondiales;

In the actual perception, globalization was not able to decrease poverty.
Dans le vrai sens, la mondialisation n'a pas été en mesure de réduire la pauvreté.

This project seeks to decrease poverty(being a prime cause of school dropout) by bringing economical and nutritional autonomy, practical skills and knowledge to the youth.
Le projet cherche ainsi à réduire la pauvreté(la cause principale de l'abandon scolaire) en apportant l'autonomie économique et nutritionnelle, des connaissances pratiques utiles et la connaissance à la jeunesse.

In the genuine perception, globalisation was not able to decrease poverty.
Dans le vrai sens, la mondialisation n'a pas été en mesure de réduire la pauvreté.

Considering the intention to privatize land to many inhabitants in order to decrease poverty and unemployment in rural areas, the land reform could be judged fairly successful.
Étant donné que l'intention était de privatiser les terres au profit de nombreux habitants afin de réduire la pauvreté et le chômage en zone rurale, on peut considérer que la réforme foncière est assez réussie.

In the actual feeling, globalization hasn't been capable to decrease poverty.
Dans le vrai sens, la mondialisation n'a pas été en mesure de réduire la pauvreté.

International trade will only translate into economic growth and subsequently will offer chances to decrease poverty, if a coun- try clearly identifi es its trade interests and turns these into consistent policies and negotiation strategies.
Le commerce international se traduira seulement en croissance économique et offrira ensuite des opportunités pour réduire la pauvreté si un pays identifie clairement ses intérêts commerciaux et les transforme en une politique cohérente et en stratégies de négociation appropriées.

Among other challenges, job creation requires, today, more than ever before, the effective implementation of innovative policies that help to curb the unemployment trend and to decrease poverty rates.
Entre autres défis, celui de la création d'emplois nous impose en effet aujourd'hui plus que jamais, une mise en œuvre efficace de politiques innovantes, capables d'infléchir la courbe du chômage et de réduire le taux de pauvreté.

In March 2005, the Government of Georgia adopted the Decree"On Measures to Decrease Poverty and Improve Social Protection of Population.
En mars 2005, le Gouvernement géorgien a adopté le décret sur les mesures de lutte contre la pauvreté et d'amélioration de la protection sociale.

In the framework of the initiative to decrease poverty, the Presidency wishes to pay increased attention to the struggle against child poverty and will strive for tangible, European-level measures in the field of the integration of the Roma-people.
Au sein de l'initiative de lutte contre la pauvreté, la présidence entend accorder une attention particulière au combat contre la pauvreté des enfants et fera des efforts pour que des mesures substantielles, soient prises au niveau européen au sujet de l'intégration des Roms.

In the process, NCKCR creates economic opportunities, helping to decrease poverty in Cambodia.
Dans ce processus, NCKCR crée des débouchés économiques, en aidant à réduire la pauvreté au Cambodge.

China noted with satisfaction Yemen's commitment to decrease poverty; the tremendous progress achieved in education, health and food; and cooperation with the international community and United Nations agencies.
La Chine a noté avec satisfaction la volonté du Yémen de réduire la pauvreté, les progrès considérables réalisés dans l'éducation, la santé et l'alimentation et la coopération avec la communauté internationale et les institutions des Nations Unies.

Policies on wage and salary increases are all part of the effort to decrease poverty in the country.
Les politiques d'augmentation des salaires visent à réduire la pauvreté dans le pays.

Slovenia applies various legislative and programme measures to decrease poverty that are quite successful in decreasing the at-risk-of-poverty rate in oneparent families, child benefit is increased by 10 per cent under the Parental Protection and Family Benefits Act, and social assistance funds are increased by 30 per cent under the Social Assistance Act.
La Slovénie met en œuvre de nombreuses mesures législatives, ainsi que des programmes de réduction de la pauvreté qui enregistrent un relatif succès en matière de réduction du taux d'exposition au risque de pauvreté concernant les familles monoparentales, les allocations familiales ont été majorées de 10% par la loi sur la protection parentale et les allocations familiales, tandis que les fonds d'aide sociale ont été renforcés de 30% en vertu de la loi sur l'assistance sociale.

On 17 March 2005, the Government of Georgia adopted Decree No. 51 Decree on Measures to Decrease Poverty and Improve Social Protection of Population.
En mars 2005 le Gouvernement géorgien a adopté le décret No 51 sur les mesures de réduction de la pauvreté et d'amélioration de la protection sociale de la population.

Thus, culture became an important, integral part of national plans to overcome demographic problems, to decrease poverty, to guarantee social inclusion, regional development, development of youth policies, in terms of the national concept of active living of the elderly, which is an acknowledgement that the abundance of forms of cultural expression contributes to the achievement of these goals, which are also included in the millennium development goals.
La culture est ainsi devenue un élément important et à part entière des plans nationaux pour surmonter les problèmes démographiques, faire reculer la pauvreté, garantir l'inclusion sociale, le développement régional, l'élaboration de politiques en faveur des jeunes, l'application du concept national de vie active des anciens, ce qui est une façon de reconnaître que la multiplicité des formes d'expression culturelle contribue à la réalisation de ces objectifs qui sont également des Objectifs du millénaire pour le développement.

It is against this background that in 2003, the Government of Botswana introduced the National Poverty Reduction Strategy, a scheme which has attempted to decrease poverty levels see discussions at paragraphs 114 to 116.
C'est dans ce contexte qu'en 2003, le Gouvernement botswanais a adopté la Stratégie nationale de réduction de la pauvreté, qui a pour objet de faire baisser les niveaux de pauvreté voir les paragraphes 114 à 116.

The scheme falls within the framework of the UN Convention to Combat Desertification, which aims to decrease poverty and improve food sources, and is being supported by the Global Environment Facility GEF.
Financé par le Fonds pour l'environnement mondial(FEM), le projet s'inscrit dans le cadre de la Convention des Nations Unies contre la désertification, dont l'objectif est de réduire la pauvreté et d'améliorer les ressources alimentaires.

The Joint Programme"Strengthening local capacities for peace-building in the Department of Nariño" is part of the MDG-F's work to help countries progress towards the Millennium Development Goals by reducing conflict as a way to decrease poverty and improve health and livelihoods around the world.
Le Programme conjoint« Renforcer les capacités locales pour la consolidation de la paix dans le département de Nariño» rentre dans le cadre des activités du F-OMD destinées à aider les pays à réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement en réduisant les conflits pour réduire la pauvreté et améliorer la santé et les moyens d'existence à travers le monde.

Senegal commemorated the International Day of Families in 2004 around the theme"Family and poverty", discussing and addressing ways to decrease poverty among families but also highlighting the challenges that exist when approximately 50 per cent of urban families and nearly 75 per cent of rural families are living in poverty..
Le Sénégal a axé la célébration de la Journée internationale des familles en 2004 sur le thèmegt;; cette manifestation a donné l'occasion de débattre des moyens de réduire la pauvreté des familles et de mettre en lumière les problèmes qui se posent lorsque quelque 50% des familles citadines et près de 75% des familles rurales vivent dans le dénuement.

Quebec and Newfoundland and Labrador have introduced poverty reduction strategies, and the Assembly of First Nations has recently launched a strategic plan to decrease poverty through creating opportunities, building on community assets and structural change for management of resources.217, 218, 219.
Le Québec et Terre Neuve et Labrador ont mis en œuvre des stratégies de réduction de la pauvreté et l'Assemblée des Premières nations a récemment mis en place un plan stratégique pour réduire la pauvreté par la création de possibilités, la mise à profit des atouts communautaires et des changements à la structure de gestion des ressources217, 218, 219.

As recognized by the World Bank, trade unions and many other economic institutions, closing the gender gap in labour participation will significantly contribute to decreasing poverty and boosting national income.
Comme le reconnaissent la Banque Mondiale, les syndicats et de nombreuses autres institutions économiques, mettre un terme à l'inégalité entre les sexes dans le monde du travail va contribuer grandement à réduire la pauvreté et à stimuler les revenus nationaux.

Since debt financing and development financing were intimately correlated, low-income countries had accumulated debt to an extent that inhibited economic growth and efforts to reduce poverty levels, even though the international community, through the Millennium Development Goals, had committed itself to decreasing poverty faster than in the past.
Le financement de la dette et celui du développement étant intimement liés, les pays à faible revenu ont accumulé une dette si élevée qu'elle paralyse la croissance économique et les efforts de réduction de la pauvreté à un moment où, par la Déclaration du Millénaire, la communauté internationale s'est précisément engagée à réduire la pauvreté plus rapidement que cela n'avait été possible par le passé.

Improvement in literacy is an important step to decreasing poverty.
L'amélioration de l'alphabétisation est une mesure importante si on vise la réduction de la pauvreté.

How to use "to decrease poverty" in an English sentence

Paul did not try to decrease poverty as a part of his Christian mission.

The aims of generosity measures being to decrease poverty and increase equal opportunity .

The overall goal is to decrease poverty by enabling youth with the tools to succeed.

Filling the need for affordable housing is a key way to decrease poverty among families.

As a conjoint program with Africare, the sorority sought to decrease poverty in African villages.

What do you think would be an effective way to decrease poverty in our country?

She said the real way to decrease poverty and incarceration is to start with family services.

MARTYAnd it seems like the things that we're doing to decrease poverty are actually increasing it.

Thus globalization has helped to decrease poverty and that too with a socially benign and human face.

How to use "de réduction de la pauvreté, à réduire la pauvreté, à atténuer la pauvreté" in a French sentence

Donc les objectifs de réduction de la pauvreté n’ont pas été atteints. »

Le genre dans les stratégies de réduction de la pauvreté et les approches sectorielles

obstacles et perspectives de réduction de la pauvreté en milieu rural .

La réussite de la Chine en matière de réduction de la pauvreté est historique.

Et combien d’années avant de pouvoir parler de réduction de la pauvreté ?…

œuvre des stratégies de croissance économique et de réduction de la pauvreté du pays. .

Dans ce processus, NCKCR crée des débouchés économiques, en aidant à réduire la pauvreté au Cambodge.

Cela fournit une motivation financière qui aide à réduire la pauvreté dans la région.

Graphique 1.20 La Stratégie de réduction de la pauvreté contribue à atténuer la pauvreté chez les enfants

La multiplication des départs contribue à réduire la pauvreté dans notre pays.