What is the translation of " TO DETERMINE THE NORMAL VALUE " in French?

• pour déterminer la valeur normale

Examples of using To determine the normal value in English and their translations into French

It is thus of paramount importance to determine the normal value.
Il est donc primordial de déterminer la valeur normale.

Test 1->5%: if domestic sales do not represent 5 per cent or more of the export sales, then this test is not met and the domestic prices of the exporter will not be used to determine the normal value.
Critère 1> 5%: Si les ventes réalisées sur le marché intérieur ne représentent pas 5% ou plus des ventes à l'exportation, ce critère n'est pas rempli et les prix de l'exportateur sur le marché intérieur ne seront pas utilisés pour déterminer la valeur normale.

S information was used to determine the normal values of the goods.
Ont été utilisés pour déterminer les valeurs normales des marchandises.

In addition, the CBSA added an amount for profit of 5% in order to determine the normal value.
De plus, l'ASFC a ajouté un montant de 5% pour les bénéfices afin de déterminer la valeur normale.

The information requested will be used to determine the normal values, export prices and margins of dumping.
Les renseignements demandés seront utilisés pour établir les valeurs normales, les prix à l'exportation et les marges de dumping.

In such cases, Article 2.2 of the ADA gives investigating authorities various possibilities to determine the normal value.
Dans ce cas, l'article 2.2 de l'APA donne aux autorités chargées de l'enquête différentes possibilités pour déterminer la valeur normale.

The results of the analysis were used to determine the normal value of subject goods originating in both the PRC and Vietnam.
Les résultats de l'analyse ont été utilisés pour déterminer la valeur normale des marchandises en cause originaires de la RPC et du Vietnam.

In conducting its investigation, the CBSA requested that all mandatory respondents provide sales and cost information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Dans le cadre de son enquête, l'ASFC a demandé à tous les répondants obligés de fournir les renseignements sur les ventes et les coûts nécessaires à l'établissement des valeurs normales et des prix à l'exportation des marchandises en cause.

Information provided by the cooperative exporter was used to determine the normal value and export price and the resulting margin of dumping pursuant to subsection 30.2(1) of SIMA.
Les renseignements fournis par l'exportateur ayant coopéré ont servi à déterminer la valeur normale et le prix à l'exportation, ainsi que la marge de dumping en résultant, conformément au paragraphe 30.2(1) de la LMSI.

In conducting its investigation, the CBSA requested that exporters and importers provide sales and cost information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Dans son enquête, l'ASFC a demandé aux exportateurs et aux importateurs les renseignements sur les ventes et les coûts nécessaires à la détermination des valeurs normales et des prix à l'exportation des marchandises en cause.

The information collected in the course of this review will be used to determine the normal values of the subject goods imported into British Columbia on and after September 25, 2009, or the date of the conclusion of the review, whichever occurs first.
Les renseignements recueillis durant ce réexamen seront utilisés pour établir les valeurs normales des marchandises en cause importées dans la province de la Colombie- Britannique à compter du 25 septembre 2009, ou à la date de conclusion du réexamen, selon la plus rapprochée de ces dates.

In conducting its investigation, the CCRA requested the identified Brazilian exporters, vendors and importers to provide information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Durant l'enquête, l'ADRC a demandé aux exportateurs, vendeurs et importateurs brésiliens recensés de fournir les renseignements nécessaires pour déterminer les valeurs normales et les prix à l'exportation des marchandises en cause.

Is a provision under the Special Import Measures Act(SIMA) that may be applied to determine the normal value of goods in a dumping investigation where certain conditions prevail in the domestic market of the exporting country.
L'article 20 est une disposition de la LMSI qui peut être appliquée pour déterminer la valeur normale des marchandises dans une enquête sur le dumping lorsque certaines conditions existent sur le marché national dans le pays d'exportation.

For the purposes of its investigation, the CCRA requested information from identified exporters and importers on sales and costs in order to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Aux fins de son enquête, l'ADRC a demandé aux exportateurs et aux importateurs recensés de fournir des renseignements sur les ventes et les coûts nécessaires pour établir les valeurs normales et les prix à l'exportation des marchandises en cause.

Information provided by cooperative sampled exporters and importers was used to determine the normal value and export price and resulting margin of dumping by exporter pursuant to subsection 30.2(1) of SIMA.
Les renseignements fournis par les exportateurs et importateurs échantillonnés ayant coopéré ont servi à déterminer la valeur normale et le prix à l'exportation, ainsi que la marge de dumping en résultant par exportateur, conformément au paragraphe 30.2(1) de la LMSI.

Investigation Process[23] In conducting its investigation, the CBSA requested that identified exporters and importers provide sales and cost information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Processus d'enquête[23] Dans le cadre de son enquête, l'ASFC a demandé aux exportateurs et aux importateurs recensés de fournir des renseignements sur les ventes et les coûts nécessaires pour établir les valeurs normales et les prix à l'exportation des marchandises en cause.

In situations where a good is shipped indirectly to Canada through a third country, the CBSA is required to determine the normal value of the good in both the country of origin and in the country of export in accordance with subsection 30(2) of SIMA.
Quand une marchandise est expédiée au Canada via un pays tiers, le paragraphe 30(2) de la LMSI oblige l'ASFC à déterminer la valeur normale dans le pays d'origine aussi bien que celle dans le pays exportateur final.

Test 3->10 or<80%: if profitable domestic sales quantity does not represent 10 per cent or more of the total domestic sales quantity, then the domestic prices of the exporter will not be used to determine the normal value.
Critère 3 10 ou 80%: Si la quantité des ventes profitables du produit concerné réalisées sur le marché intérieur ne représente pas 10% ou plus de la quantité totale des ventes réalisées sur le marché intérieur, les prix de l'exportateur sur le marché intérieur ne seront pas utilisés pour déterminer la valeur normale.

However, only Nycomed Inc. 's information was used to determine the normal values of the goods.
Cependant, seuls les renseignements de Nycomed Inc. ont été utilisés pour déterminer les valeurs normales des marchandises.

The margin of dumping was not arrived at by comparing the export price of salmon with the comparable price in the Chilean domestic market. This was because sales in the Chilean domestic market were estimated to be less than 5 per cent of salmon exports to the United States and therefore were not considered to be of sufficient quantity to determine the normal value.
La marge de dumping n'avait pas été calculée en comparant le prix à l'exportation du saumon à son prix d'achat sur le marché chilien car les ventes intérieures représentaient, selon les estimations, moins de 5% des exportations de saumon à destination des ÉtatsUnis et n'étaient donc pas considérées comme suffisantes pour déterminer la valeur normale.

The CBSA requested that selected exporters provide sales and costing information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
L'ASFC a demandé aux exportateurs sélectionnés de fournir des renseignements sur les ventes et l'établissement des coûts nécessaires pour déterminer les valeurs normales et les prix à l'exportation des marchandises en cause.

Due to the extremely small proportion of the total subject goods exported during the POI by the single exporter who provided a response, it was determined that it would be inappropriate to use the information provided by this exporter to determine the normal values of other exporters of subject goods.
En raison de la très faible proportion de marchandises en cause exportées pendant la PVE par l'unique exportateur à avoir fourni une réponse, il a été jugé inapproprié d'utiliser l'information fournie par cet exportateur pour établir les valeurs normales d'autres exportateurs de marchandises en cause.

The exporter and the importer were requested to provide sales and cost information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
L'exportateur et l'importateur ont été priés de fournir, sur les ventes et les coûts, les renseignements nécessaires à l'établissement des valeurs normales et des prix à l'exportation des marchandises en cause.

In conducting its investigation, the CBSA requested that sampled exporters provide sales and cost information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Dans le cadre de son enquête, l'ASFC a demandé aux exportateurs faisant partie de l'échantillon de fournir des renseignements sur les ventes et les coûts nécessaires pour établir les valeurs normales et les prix à l'exportation des marchandises en cause.

During the investigation the identified exporters, vendors and importers were requested to provide the information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Durant l'enquête, il a été demandé aux exportateurs, vendeurs et importateurs recensés de communiquer les renseignements nécessaires à la détermination des valeurs normales et des prix à l'exportation des marchandises en cause.

In conducting its investigation, the CCRA requested identified exporters and importers to provide sales and cost information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Dans son enquête, l'ADRC a demandé aux exportateurs et aux importateurs recensés de fournir, sur leurs ventes et leurs coûts, les renseignements nécessaires à la détermination des valeurs normales et des prix à l'exportation des marchandises en cause.

In conducting its investigation, the Department requested identified exporters and importers to provide sales and cost information necessary to determine the normal values and export prices of the subject goods.
Pendant son enquête, le Ministère a demandé aux exportateurs et aux importateurs recensés de lui fournir les renseignements sur leurs ventes et leurs coûts nécessaires à la détermination des valeurs normales et des prix à l'exportation des marchandises en cause.

Where it is determined that the situation described in Section 20 of the SIMA is applicable in a case, a different methodology will be used to determine the normal values of the goods originating in or exported from that country.
Lorsqu'il est déterminé, dans le cadre d'une enquête, que la situation décrite à l'article 20 de la LMSI est applicable, une méthodologie différente sera utilisée pour déterminer les valeurs normales des marchandises originaires ou exportées de ce pays.

In such instances, the CBSA may require access to information relating to actual production costs, as well as other information relevant to determine the normal value, the export price, or the amount of subsidy not normally available or verifiable in advance of importation.
L'ASFC peut alors avoir besoin de renseignements, par exemple sur les coûts de production réels, pour être en mesure de déterminer la valeur normale, le prix à l'exportation ou le montant de subvention qui n'est pas normalement disponible ou vérifiable avant l'importation.

In such instances, the CBSA may require access to information relating to actual production costs, as well as other information relevant to determine the normal value, the export price, or the amount of subsidy not normally available or verifiable in advance of importation.
En pareil cas, l'ASFC peut exiger l'accès aux renseignements relatifs aux coûts de production réels, ainsi que d'autres renseignements pertinents pour déterminer la valeur normale, le prix à l'exportation ou le montant de subvention qui, en règle générale, n'est pas disponible ou vérifiable avant l'importation.

How to use "to determine the normal value" in a sentence

For this reason, tables or charts are used to determine the normal value for a particular individual.

The EU antidumping investigators look at the price of a like product in a third, ‘analogue’ country to determine the normal value and compare it to the Chinese price.