What is the translation of " TO DEVELOP A DIALOGUE " in French?

• de développer un dialogue
• d'instaurer un dialogue
• d'établir un dialogue

Examples of using To develop a dialogue in English and their translations into French

In order to develop a dialogue for change.
Pour développer un dialogue pour le changement.

Why not engage in trying to develop a dialogue.
Pourquoi ne pas essayer de développer un dialogue.

We have to develop a dialogue between Europe and Africa.
Nous devons développer un dialogue entre l'Europe et l'Afrique.

O Latin America: the Commission has started to explore ways to develop a dialogue on migration between the two regions.
O l'Amérique latine: la Commission a commencé à envisager des moyens d'instaurer un dialogue consacré aux flux migratoires;

The attempt to develop a dialogue has become very problematic.
L'effort pour établir un dialogue devient fort problématique.

It was established in 2000 by Joseph Nakhlé and produced by"Alchimies, Créations et Cultures" and serves to develop a dialogue between Arab and Western cultures.
Le Festival a été créé en 2000 par Joseph Nakhlé, il est produit par Alchimies, Créations et Cultures et vise à développer un dialogue entre les cultures arabe et occidentale.

In order to develop a dialogue for change we have to deal with our anger.
Pour développer un dialogue pour le changement nous devons faire face à notre colère.

It regularly hosts contemporary art exhibitions, helping to develop a dialogue between cultural heritage and contemporary creation.
Il accueille régulièrement des expositions d'art contemporain développant ainsi un dialogue entre patrimoine et création contemporaine.

It is the EU's intention to develop a dialogue and promote cooperation in this regard with the Southern African Development Community(SADC) and other regional and subregional organizations.
L'Union européenne a l'intention d'instaurer un dialogue et d'encourager la coopération à cet égard avec la Communauté de développement de l'Afrique australe(CDAA) et d'autres organisations régionales et subrégionales.

The EU agreements with Colombia and Peru offer a good example of how to develop a dialogue that will lead to improvements on labour rights and the environment.
Les accords conclus par l'UE avec la Colombie et le Pérou sont un bon exemple de la manière d'établir un dialogue susceptible d'aboutir à une amélioration des droits des travailleurs et de l'environnement.

The conference aims to develop a dialogue between experts and researchers from both public and private sector, on fundamentals and experimental learning of Information Systems and Business Intelligence SIIE.
La conférence a pour vocation de développer le dialogue entre les experts et les chercheurs venant du public et du privé, sur les acquis fondamentaux et expérimentaux concernant les Systèmes d'Information et l'Intelligence Economique SIIE.

We are firmly convinced of the need to develop a dialogue among civilizations and cultures.
Nous sommes fermement convaincus de la nécessité de développer un dialogue entre les civilisations et les cultures.

Mr. SØRENSEN(Country Rapporteur) noted with satisfaction that the third periodic report had been submitted on time and stressed that exchanges between the Committee and States parties were prompted by an ongoing concern to develop a dialogue.
SØRENSEN(Rapporteur pour la Jamahiriya arabe libyenne) note avec satisfaction que le troisième rapport périodique a été présenté dans les délais et souligne que les échanges entre le Comité et les États parties se font dans le souci constant d'instaurer un dialogue.

We did everything we could to develop a dialogue between civilisations.
Nous soutenons toute initiative pour développer le dialogue entre civilisations.

The recent celebration of the 40th anniversary of the Declaration of the Second Vatican Council Nostra Aetate has increased our shared desire to know each other better and to develop a dialogue characterised by mutual respect and love.
La récente célébration du 40 anniversaire de la Déclaration du Concile Vatican II Nostra aetate, a accru notre désir commun de mieux nous connaître les uns les autres et de développer un dialogue caractérisé par le respect et l'amour réciproques.

Alternatively, work in pairs to develop a dialogue between two of the orphans.
Travailler alternativement en groupes de deux pour créer un dialogue entre deux des orphelins.

DPI has also used its CyberSchoolBus, an educational Internet site targeted at students and educators, to enhance its educational capabilities and to develop a dialogue with educators outside the United Nations system.
Le Département a également utilisé le CyberSchoolBus, un site Internet à vocation pédagogique intéressant les écoliers et les éducateurs, pour renforcer ses capacités pédagogiques et instaurer un dialogue avec les éducateurs à l'extérieur du système des Nations Unies.

To be able to develop a dialogue before the final its end or its goal;
Être capable de développer le dialogue de la fin de son achèvement ou de son but;

From that perspective, parliamentary visits to the premises of the security services can be regarded as a way to develop a dialogue and build trust and understanding between political and military leaders.
A cette fin, des visites de parlementaires aux locaux des services de sécurité permettent de développer le dialogue et de renforcer la confiance et la compréhension entre les responsables politiques et militaires.

ODRADEK is seeking to develop a dialogue between Far Eastern and Western aesthetics.
ODRADEK cherche à développer le dialogue entre l'esthétique extrême orientale et l'esthétique occidentale.

How to use "to develop a dialogue" in an English sentence

Now is the time to develop a dialogue with your members of Congress.

And we have to develop a dialogue between the students and the teachers.

The answer is simple: businesses have failed to develop a dialogue with customers.

I’m publishing a series of views Taratanfever to develop a dialogue in difficult times.

I'm working on a project with students to develop a dialogue on global biodiversity.

The forum aims to develop a dialogue with representatives of the Russian civil society.

To develop a dialogue with your customer, ask open-ended questions and listen to the answers.

Talking to associates who know the person is another way to develop a dialogue strategy.

It is important to develop a dialogue about money that last the rest of your lives.

Digital Crafting uses CNC fabrication techniques to develop a dialogue between the hand and the machine.

How to use "d'instaurer un dialogue, d'établir un dialogue" in a French sentence

Il explique la démarche de proximité souhaitée par la municipalité et la volonté d instaurer un dialogue sur les sujets relevant de la compétence communale.

Le Conseil favorise cette communication qui aura pour but d établir un dialogue gagnant-gagnant avec ces partenaires et ce, pour le mieux-être de l ensemble de la collectivité.

Dans le contexte actuel de contraintes budgétaires, il est important d établir un dialogue clair et objectif entre RFF et les Régions de façon à identifier les investissements à prioriser.

Des réunions de parents ponctuelles, individuelles ou collectives, permettent d établir un dialogue constructif entre l équipe éducative et les parents.

En publiant régulièrement de nouveaux articles, le blog permet d établir un dialogue avec vos lecteurs.

Le moins important n étant pas celui d instaurer un dialogue social à tous les niveaux dans l entreprise.

Pour trouver le moyen d établir un dialogue avec les chefs d entreprises et les tuteurs, il convient de se rappeler qu ils sont d abord des producteurs.

Lorsque la situation s y prête, les expert/es sont tenus d établir un dialogue interactif avec l aide de matériel visuel.

L ISO est une «norme chapeau» permettant d établir un dialogue entre les secteurs d activité en leur proposant un vocabulaire et un cadre commun.

3 Rappels Protocoles Définition : Ensemble de règles convenues entre 2 entités désirant communiquer et permettant d instaurer un dialogue compréhensible.