What is the translation of " TO DEVELOP A DRAFT DECISION " in French?

• pour élaborer un projet de décision
• élaboration d' un projet de décision

Examples of using To develop a draft decision in English and their translations into French

And to develop a draft decision on the work programme.
Et l'élaboration d'un projet de décision sur le programme de travail.

The contact group further agreed to develop a draft decision on"from science to action.
Le groupe de contact est convenu de continuer à développer un projet de décision sur le thème« de la science à l'action.

To develop a draft decision on illegal traffic for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its next meeting.
D'élaborer un projet de décision sur le trafic illicite pour examen et approbation éventuelle par la Conférence des Parties à sa prochaine réunion.

The preparatory segment acknowledged the importance of the issue but decided that more time was needed to develop a draft decision.
Le segment préparatoire a reconnu l'importance de cette question mais a décidé que plus de temps était nécessaire pour élaborer un projet de décision.

It may wish to develop a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its sixth session, if the format of this note is amenable to such a purpose.
Il souhaitera peutêtre, si la structure de la présente note s'y prête, élaborer un projet de décision pour que la Conférence des Parties l'adopte à sa sixième session.

It believed this could also be done for the public participation pillar and sought a mandate to develop a draft decision.
Le Bureau a estimé qu'il pourrait en être de même pour le pilier sur la participation du public et a demandé à être chargé d'élaborer un projet de décision à cet effet.

The objective of this project is to develop a draft decision on definitions and modalities for including afforestation and reforestation project activities in the first commitment period.
L'objet de ce projet est d'élaborer un projet de décision concernant des définitions et des modalités relatives à l'inclusion d'activités de boisement et de reboisement au cours de la première période d'engagement.

WG II agreed to establish a COP/MOP contact group, co-chaired by Kaspar Sollberger(Switzerland) and David Hafashimana(Uganda), to develop a draft decision.
Le GT II est convenu d'établir un groupe de contact de la CdP/RdP co-présidé par Kaspar Sollberger(Suisse) et David Hafashimana(Ouganda), pour élaborer un projet de décision.

The Committee will likely establish a contact group to develop a draft decision that includes the elements listed in paragraph 2(a)(ii), above, for possible adoption by the Committee later in the week.
Le Comité établira probablement un groupe de contact chargé d'élaborer un projet de décision englobant les éléments énoncés au paragraphe 2 a ii ci-dessus, pour adoption possible par le Comité plus tard dans la semaine.

On the way forward, many supported using the informal note from the previous session as the basis of work, including using it to develop a draft decision text with headings and sub-headings.
Concernant la marche à suivre, plusieurs participants ont soutenu l'utilisation de la note informelle de la session précédente comme base de travail, et notamment son utilisation pour élaborer un projet de décision avec des titres et des sous-titres.

President Gwayi proposed establishing a contact group to develop a draft decision on the budget, taking into consideration the priorities of the draft programme of work and parties' interventions.
La présidente Gwayi a proposé d'établir un groupe de contact chargé d'élaborer un projet de décision sur le budget, en tenant compte des priorités du projet de programme de travail et des opinions des parties.

The Chair took note that some support existed for establishing such a task force and proposed that a mandate be given to the Bureau to develop a draft decision containing different options for addressing public participation.
La Présidente a noté que certains soutenaient la création de cette équipe spéciale et a proposé de charger le Bureau d'élaborer un projet de décision prévoyant différentes options pour favoriser la participation du public.

The secretariat will report on the steps taken to develop a draft decision of the Meeting of the Parties for discussion at the eighth meeting of the Working Group according to the procedure agreed upon at the seventh meeting of the Working Group ECE/MP. PP/WG.1/2007/2, paras. 15 and 17.
Le secrétariat fera le point sur les mesures prises pour élaborer un projet de décision à adopter par la Réunion des Parties qui sera examiné à la huitième réunion du Groupe de travail conformément à la procédure convenue par ce dernier à sa septième réunion ECE/MP. PP/WG.1/2007/2, par. 15 et 17.

Accordingly, the Committee agreed by its decision CRC-8/3 to recommend to the Conference of the Parties that trichlorfon be listed in Annex III to the Convention and proceeded to develop a draft decision guidance document.
En conséquence, le Comité a convenu, par sa décision CRC-8/3, de recommander à la Conférence des Parties l'inscription du trichlorfon à l'Annexe III de la Convention et a entrepris d'élaborer un projet de document d'orientation des décisions.

The Committee may find it necessary to establish a contact group to develop a draft decision that includes the elements listed in paragraph 3(c) above for possible adoption by the Committee later in the week;
Le Comité pourrait juger nécessaire de créer un groupe de contact chargé d'élaborer un projet de décision englobant les éléments énoncés au paragraphe 3 c ci-dessus, que le Comité pourrait adopter plus tard dans la semaine.

On a proposal by the President, the COP decided to establish a contact group, co-chaired by Mr. Carlos Fuller(Belize) and Mr. Zitouni Ould-Dada(United Kingdom), to consider the report on modalities and procedures of the TEC and to develop a draft decision for consideration by the COP at the session.
Sur proposition de la Présidente, la Conférence des Parties a décidé de créer un groupe de contact coprésidé par M. Carlos Fuller(Belize) et M. Zitouni Ould-Dada(Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) en vue d'examiner le rapport sur les modalités et procédures et d'élaborer un projet de décision pour examen par la Conférence des Parties au cours de la session.

RC COP8 President Perrez proposed establishing a contact group to develop a draft decision on enhancing the effectiveness of the RC, building on the plenary discussions, to be co-chaired by Australia and Latvia.
Le président de la COP8 de la CR, Perrez, a proposé d'établir un groupe de contact pour élaborer un projet de décision visant à améliorer l'efficacité de la CR, en s'appuyant sur les discussions en plénière, qui seront coprésidées par l'Australie et la Lettonie.

At its sixth meeting, the Working Group of the Parties noted that the Convention was ambiguous on the conditions for the entry into force of amendments and mandated the secretariat, in consultation with the Bureau and the United Nations Office of Legal Affairs and with the assistance of a legal expert group, to develop a draft decision on the topic to clarify the issue with a view to achieving early entry into force of the amendment.
À sa sixième réunion, le Groupe de travail des Parties a noté que la Convention était ambiguë en ce qui concernait les conditions d'entrée en vigueur des amendements et il a prié le secrétariat, en consultation avec le Bureau et le Bureau des affaires juridiques de l'ONU, et avec l'assistance d'un groupe d'experts juridiques, d'élaborer un projet de décision sur cette question afin d'éclaircir ce point et d'assurer l'entrée en vigueur rapide de l'amendement.

COP President Gwayi proposed establishing a contact group, chaired by Kerstin Stendahl(Finland), to develop a draft decision on the budget, taking into consideration the priorities of the draft programme of work and parties' interventions.
La présidente de la CdP, Gwayi a proposé de constituer un groupe de contact, présidé par Kerstin Stendahl(Finlande), pour élaborer un projet de décision sur le budget, en prenant en considération les priorités du projet de programme de travail et les interventions des parties.

The contact group had agreed that further intersessional work was required to continue to develop a draft decision for consideration by the ninth meeting of the Conference of the Parties, and that in order to be effective, a face-to-face meeting should be held, subject to the receipt of sufficient funding from voluntary contributions.
Il avait convenu que des travaux intersessions supplémentaires étaient nécessaires pour poursuivre l'élaboration d'un projet de décision qui serait soumis à la neuvième réunion de la Conférence des Parties pour examen et que par souci d'efficacité une réunion rassemblant les intéressés devrait être tenue sous réserve que les contributions volontaires permettent de disposer de suffisamment de fonds.

The Conference of the Parties requested the Open-ended Working Group to address the issue, taking account of the perception of ambiguity held by many Parties, with a view to resolving it at the earliest opportunity, and to develop a draft decision to reach an agreed interpretation by the Parties in accordance with international law for consideration by the Conference of the Parties at its next meeting.
La Conférence des Parties a prié le Groupe de travail à composition non limitée de se pencher sur la question, compte tenu du problème d'ambigüité perçu par de nombreuses Parties afin de trouver une solution dans les plus brefs délais, et d'élaborer un projet de décision présentant une interprétation acceptée par toutes les Parties et conforme à la législation internationale pour examen par la Conférence des Parties à sa prochaine réunion.

A contact group was formed, co-chaired by Sergio Vives Pusch(Chile) and Patrick Finlay(Canada), to develop a draft decision acknowledging the guidelines, establishing an expert group to continue work, and defining terms of reference(ToR) for the group.
Un groupe de contact a été formé, coprésidé par Sergio Vives Pusch(Chili) et Patrick Finlay(Canada), pour élaborer un projet de décision reconnaissant les directives, établissant un groupe d'experts chargé de la poursuite des travaux, et déterminant les attributions du groupe d'experts.

The secretariat informed the Committee about progress made in the work of the Legal Board under the Working Group on Water and Health to develop a draft decision on the review of compliance with the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Le secrétariat a informé le Comité de l'état d'avancement des mesures prises par le Conseil juridique du Groupe de travail de l'eau et de la santé en vue de l'élaboration d'un projet de décision sur l'examen du respect des dispositions du Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux.

The COP may wish to refer this sub-item, including all of the elements mentioned above, to the SBI for consideration with a view to developing a draft decision to submit to the COP defining the process for consideration of communications from non-Annex I Parties and taking note of relevant information.
La Conférence des Parties voudra peut-être renvoyer ce sous-alinéa, y compris l'ensemble des éléments susmentionnés, au SBI pour qu'il l'examine et élabore, pour ensuite le lui soumettre, un projet de décision visant à définir la procédure à suivre pour examiner les communications des Parties non visées à l'annexe I et à prendre note des informations pertinentes.

The secretariat also informed the Committee about the work undertaken by the Working Group on Water and Health at its meeting on 9-10 December 2004, in particular with regard to developing a draft decision on the review of compliance under with the Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes, for possible adoption by the Meeting of the Parties.
Le secrétariat a également informé le Comité des travaux engagés par le Groupe de travail de l'eau et de la santé à sa réunion des 9 et 10 décembre 2004, concernant notamment l'élaboration d'un projet de décision sur l'examen du respect des dispositions du Protocole sur l'eau et la santé se rapportant à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, en vue de son adoption éventuelle par la Réunion des Parties.

The Working Group agreed to resume its discussion on the issue at its next meeting where if necessary a contact group would be established to further develop the draft decision on financial arrangements.
Le Groupe de travail a décidé de reprendre son examen de la question à sa prochaine réunion, lors de laquelle il créerait, si nécessaire, un groupe de contact chargé de retravailler le texte du projet de décision sur les dispositions financières.

Finally, delegates agreed to a proposal by Australia to develop a concise draft decision adopting the PoA, with the PoA itself as an annex.
Enfin, les délégués approuvèrent une proposition avancée par l'Australie, appelant à l'élaboration d'un projet de décision concis adoptant le PA et comportant en annexe le texte du PA lui-même.

The COW established a group to develop draft decisions on the budget.
Le CP a établi un groupe pour élaborer des projets de décisions sur le budget.