What is the translation of " TO DEVELOP AND DEEPEN " in French?

• pour développer et approfondir
• à développer et à renforcer

Examples of using To develop and deepen in English and their translations into French

The EU will continue to develop and deepen its partnership with countries in the Asia-Pacific region.
L'UE continuera à développer et à approfondir son partenariat avec les pays de la région Asie-Pacifique.

Serbia is proud of its traditional friendships and wishes to develop and deepen them further.
Nikolic a ajouté que la Serbie était fière des amitiés traditionnelles et qu'elle souhaitait les développer et approfondir.

The programme enables you to develop and deepen your knowledge in space technology and aeronautics.
Le programme vous permet de développer et d'approfondir vos connaissances en techniques spatiales ou aéronautiques.

LSD became popular in hippy circles during the sixties as a drug to develop and deepen their spiritual life.
LSD est devenu populaire dans les milieux hippies dans les années soixante comme un médicament à développer et approfondir leur vie spirituelle.

He made great efforts to develop and deepen the partnership between the dioceses of Muenster and Tamale.
Il a fait de grands efforts pour développer et approfondir le partenariat entre les diocèses de Muenster et Tamale.

Available to Secondary 1 students, this mathematics course seeks to develop and deepen the students' problem-solving skills.
Offert à la 1re secondaire, ce cours de mathématiques cherche à développer et à approfondir les compétences des élèves dans la résolution de problèmes.

It is the Church's desire to develop and deepen the harmonious relations that exist between the Holy See and the Republic of Kazakhstan.
L'Eglise souhaite développer et approfondir les relations harmonieuses qui existent entre le Saint-Siège et la République du Kazakhstan.

On this module you will undertake live performance workshops, providing you with the opportunity to develop and deepen your performance and stagecraft skills.
Sur ce module, vous allez entreprendre des ateliers de performance en direct, vous offrant la possibilité de développer et d'approfondir vos performances et Stagecraft compétences.

Both sides are resolved to develop and deepen the existing procedures for consultation in the light of the evolution of the European Community and of its relationship with Canada.
Les deux parties sont résolues à développer et approfondir les procédures de consultation existantes à la lumière de l'évoluiton de la Communaute européenne et de ses relations avec le Canada.

It assesses the recent efforts of OECD countries to develop and deepen regulatory policy and governance.
Il présente les efforts récents des pays de l'OCDE pour développer et approfondir la politique et la gouvernance réglementaires.

Assignments of all kinds help hone skills, open eyes and minds to different perspectives and offer vehicles to develop and deepen talent.
Les affectations de toutes sortes aident à parfaire les compétences, à faire découvrir de nouvelles perspectives et à offrir des mécanismes pour développer et approfondir les talents.

In this context, it will continue to develop and deepen strategic partnerships on all continents.
Dans ce cadre, elle continuera à développer et à approfondir des partenariats stratégiques sur tous les continents.

They often encouraged the absorption of imported technologies in a strongly export-oriented setting, thus forcing local firms to develop and deepen their own technological capabilities Lall, 1995.
Dans un contexte économique fortement orienté vers les exportations, les STN ont souvent encouragé les entreprises locales à absorber des technologies importées, les contraignant à développer et à approfondir leurs compétences technologiques Lall, 1995.

In order to develop and deepen the theme as required, questions like selfishness, greed for material wealth, ethnicity resulting in ethnic conflicts and others which are the root-causes of lack of peace in many Africans Societies must be confronted without fear or favour and be followed up with specific pastoral directives.
Afin de développer et d'approfondir ce thème comme cela nous est demandé, des questions telles que l'égoïsme, l'avidité concernant le bien- être matériel, l'appartenance ethnique débouchant sur des conflits ethniques, ainsi que d'autres, qui font que de nombreuses sociétés africaines ne connaissent pas la paix, doivent être affrontées sans peur ni partialité et être suivies de directives pastorales spécifiques.

Mathematical Physics, at the interface between Physics and Mathematics, aims to develop and deepen physical theories in arigorous conceptual and mathematical framework.
La physique mathématique est une branche de la science dont le but est de développer et d'approfondir les théories physiques dans un cadre mathématique et conceptuel aussi clair que possible.

It was perhaps in opposition to this movement that the Jewish teachers, after the hope for the rebuilding of the Temple in the second century had ended in failure and wo, strove to develop and deepen the Atonement idea.
Il était peut-être dans l'opposition à ce mouvement que les enseignants de religion juive, après l'espoir pour la reconstruction du Temple au IIe siècle avait abouti à un échec et wo, s'est efforcé de développer et d'approfondir l'idée expiation.

On average thirty years old, are expected to use the time granted them to their best advantage, striving to develop and deepen their skills, to experiment with new materials, and to exchange ideas with their fellow residents and a team of art consultants.
Les can didats retenus, âgés en moyenne de 30 ans, doivent tirer le meilleur parti de leur pas sage dans les lieux, pour développer et approfondir leur art, faire des expériences sur d'autres matériaux, échanger avec leurs collègues d'études et avec l'équipe des conseillers artistiques.

We therefore encourage the Bank to work with stakeholders including regulators and central bankers, other IFIs and private sector players to develop and deepen local capitalmarkets.
Nous encourageons donc la Banque à unir ses efforts à ceux d'autres intervenants, dont les organismes de réglementation et les banques centrales, d'autres institutions financières internationales et des acteurs du secteur privé, pour développer et approfondir les marchés de capitaux locaux.

In accordance with the Memorandum the two institutions will continue to develop and deepen their relationship in all areas of common interest, in particular the promotion and protection of pluralistic democracy, the respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, political and legal co-operation, social cohesion and cultural interchange.
Selon ce Mémorandum, les deux institutions poursuivront leurs efforts visant à développer et approfondir leurs rapports dans tous les secteurs d'intérêt commun, en particulier dans la promotion et la protection d'une démocratie pluraliste, du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, de l'État de droit, de la coopération politique et juridique, de la cohésion sociale et de l'échange culturel.

We can only hope that the new openness, biblical studies and contact with reality will continue to inspire today's thinkers, in spite of the difficulties they encounter, to develop and deepen theological reflection on the mystery of Israel and relations between the Church and Judaism.
On ne peut qu'espérer que le nouveau climat d'ouverture, les études bibliques et le contact avec la réalité continuent à pousser les penseurs, malgré les difficultés qu'ils rencontrent, à développer et à approfondir la réflexion théologique sur le mystère d'Israël et les rapports entre l'Eglise et le judaïsme.

Regional agencies and arrangements are invited to develop and deepen their cooperation with the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the International Court of Justice and also the Secretary-General, in accordance with Chapter VIII of the Charter of the United Nations, inter alia, through the establishment of contact groups and working groups on questions of common interest within their purview.
Les accords et organismes régionaux sont invités à développer et à approfondir leur coopération avec l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, la Cour internationale de Justice et le Secrétaire général, conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies, notamment en créant des groupes de contact et des groupes de travail sur des questions d'intérêt commun relevant de leur compétence.

Are we determined to continue building the European Community?[…] It means that we must get to work without delay to develop and deepen Community action, our special aim being the convergence of our economic and monetary policies.
Sommes-nous décidés à poursuivre la construction européenne?[…] Cela veut dire que nous devons sans retard travailler à développer et à approfondir l'action communautaire, notamment afin de réaliser la convergence des politiques économique et monétaire, et pour cela nous fixer une liste d'objectifs échelonnés précis et réalistes.

At the July 2018 Brussels Summit, Allied leaders welcomed the joint declaration and the tangible results achieved in a range of areas, underlining their determination to develop and deepen cooperation by fully implementing the common set of 74 proposals.
Lors du sommet de l'OTAN qui s'est tenu à Bruxelles en juillet 2018, les dirigeants des pays de l'Alliance se sont félicités de l'adoption de la nouvelle déclaration conjointe ainsi que des progrès tangibles accomplis dans différents domaines, et ils ont fait part de leur détermination à développer et à renforcer la coopération en mettant pleinement en application l'ensemble de soixante-quatorze propositions communes.

At the July 2018 Brussels Summit, Allied leaders welcomed the joint declaration and the tangible results achieved in a range of areas, underlining their determination to develop and deepen cooperation by fully implementing the common set of 74 proposals.
Lors du sommet de l'OTAN qui s'est tenu à Bruxelles en juillet 2018, les dirigeants des pays de l'Alliance se sont félicités de l'adoption de la nouvelle déclaration conjointe ainsi que des progrès tangibles accomplis dans différents domaines, et ils ont fait part de leur détermination à développer et à renforcer la coopération en mettant pleinement en application l'ensemble de soixante- quatorze propositions communes.

How to use "to develop and deepen" in an English sentence

Training under JLTU aims to develop and deepen people’s expertise.

It calls upon us to develop and deepen our practice.

You will be encouraged to develop and deepen your faith.

How to develop and deepen your own pranayama and meditation practices.

To develop and deepen connection, trust & intimacy while having fun!

We are excited to develop and deepen our partnership with Sunwing.

Let’s collaborate to develop and deepen our common cause of internationalization.

Drawings allow Lijn to develop and deepen both concept and form.

She pursued coaching as an avenue to develop and deepen this belief.

How can you start to develop and deepen your own meditation practice?

How to use "à développer et à renforcer, pour développer et approfondir" in a French sentence

Notre but est de continuer à développer et à renforcer la communauté RP et de la communication, en assurant un meilleur alignement entre les entreprises et les agences ainsi qu’avec le monde académique ».

C’est dans cette perspective que GS1 apporte son soutien et ses encouragements aux équipes de « La Tournée » pour développer et approfondir le succès de leur projet.

Dans ce sens, le Président du Sénat paraguayen a indiqué que son pays aspire à développer et à renforcer sa coopération avec le Royaume dans les différents domaines.

Elle clarifie fortement la conduite à tenir et elle facilite l’identification des bonnes pratiques à développer et à renforcer pour une plus grande efficacité managériale.

Le potentiel des activités à développer et à renforcer est tout aussi important que le potentiel de ressources naturelles dont disposent les six pays du Bassin du Congo.

Pour développer et approfondir ces questions, Haïm Korsia, l'actuel Grand-rabbin de France, est l'invité de Marc-Alain Ouaknin.

Les Etats Unis aspirent à développer et à renforcer davantage ses relations « déjà excellentes » avec le Maroc, a souligné l’Ambassadeur US à Rabat, Samuel L.

Celui qui cherche à développer et à renforcer la motivation intrinsèque chez les enfants, les salariés, les étudiants, etc.

Il a grandement contribué à développer et à renforcer la méthode du tennis progressif en Estrie.

Elle se félicite de l'engagement à développer et à renforcer la démocratie, affirmé à maintes reprises par les dirigeants politiques du Kazakhstan.