What is the translation of " TO DISCUSS THE PROPOSALS " in French?

• pour discuter des propositions
• pour examiner les propositions
• débattre des propositions
• pour débattre des propositions
• pour étudier les propositions
• de discuter le projet

Examples of using To discuss the proposals in English and their translations into French

Ready(e) to discuss the proposals.
Prêt(e) à discuter des propositions.

We then hold a public meeting to discuss the proposals.
Nous organisons ensuite une réunion publique pour débattre des propositions.

The Working Group is expected to discuss the proposals and make recommendations, as appropriate, to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties.
Le Groupe de travail devrait examiner les propositions et faire des recommandations, le cas échéant, à la vingt-cinquième Réunion des Parties.

 In addition, the OSC intends to host a roundtable in the fall to discuss the proposals.
De plus, la CVMO prévoit organiser une table ronde cet automne pour discuter des propositions.

The government refuses to discuss the proposals with the provinces.
Le gouvernement refuse de discuter des propositions avec les provinces.

Different organizations were represented at stakeholder meetings, which over 260 people participated in to discuss the proposals.
Des représentants de 49 organisations différentes étaient présents à l'occasion des réunions des intervenants, auxquelles ont participé plus de 260 personnes pour discuter des propositions.

Audit committees are only just beginning to discuss the proposals with their auditors.
Les comités d'audit commencent tout juste à discuter des propositions avec leurs auditeurs.

While some parties voiced support for the proposed amendments, others expressed their opposition, including to the establishment of a contact group to discuss the proposals.
Certaines Parties étaient pour et d'autres contre l'idée d'un tel amendement, y compris celle de la création d'un groupe de contact pour étudier les propositions.

This was followed by a public meeting to discuss the proposals in May 1997.
Cela a été suivi par une réunion publique pour étudier les propositions en mai 1997.

The Working Party may wish to discuss the proposals and, possibly, request the secretariat to amend the eTIR Reference Model accordingly.
Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les propositions et demander éventuellement au secrétariat de modifier le Modèle de référence eTIR en conséquence.

The Council decided to establish a Special Commission to discuss the proposals of the..
Le Conseil décide d'établir une Commission spéciale pour examiner les propositions du.

Both sides took this initial opportunity to discuss the proposals in further detail, and undertook to give them further in-depth consideration.
Les deux parties ont profité de cette première occasion pour discuter des propositions plus en détails et elles se sont engagées à les considérer de manière encore plus approfondie par la suite.

Brazil reports having scheduled a meeting with the Brazilian Potato Association to discuss the proposals coming from other countries.
Le Brésil indique qu'il a prévu une réunion avec l'association brésilienne de la pomme de terre pour discuter des propositions faites par d'autres pays.

The Commission welcomed the opportunity to discuss the proposals set out in the secretariat note on Strengthening the Organisation CRP.3.
La Commission s'est félicitée de l'occasion qui lui était donnée de débattre des propositions figurant dans la note du secrétariat sur le renforcement de l'Organisation CRP.3.

In September 2014, the CPMA met with Racetracks Canada and provincial regulatory bodies to discuss the proposals for updating the Regulations.
En septembre 2014, l'ACPM a rencontré Hippodromes du Canada et les organismes de réglementation provinciaux pour discuter des propositions de mise à jour du Règlement.

The Committee stated that it would continue to discuss the proposals compiled in the report and express an opinion on individual proposals in due course.
Le Comité a déclaré qu'il continuerait à examiner les propositions présentées dans le rapport et qu'il se prononcerait sur chacune d'entre elles en temps voulu.

World- Official Newsletter of the Parties Issue 5 and financial assistance to the region and provided the background and supporting information necessary to discuss the proposals.
Le Secrétariat a présenté sa stratégie pour fournir une assistance technique et financière à la région; il a indiqué le contexte et fourni les informations nécessaires pour discuter des propositions.

We will be getting committees together to discuss the proposals and prepare for negotiations.
Nous rencontrerons les comités afin de discuter des propositions et de se préparer aux négociations.

In this regard, it is of significance that Great Britain and the United States have declared their intention to reduce trade barriers, and a score of other nations have agreed to discuss the proposals.
À cet égard, on remarquera que la Grande- Bretagne et les États- Unis ont annoncé leur intention de réduire les tarifs commerciaux et une vingtaine d'autres nations ont promis de discuter le projet.

An informal working group session was held to discuss the proposals of Belgium see also paras. 7-11 above.
Un groupe de travail informel s'est réuni pour discuter des propositions de la Belgique voir aussi par. 7 à 11 ci-dessus.

On September 9, 1997, officials of the Department of Justice met with the representatives of the Canadian Police Association, the Canadian Association of Chiefs of Police, the RCMP and the Solicitor General to discuss the proposals contained in the memorandum to cabinet.
Le 9 septembre 1997, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont rencontré les représentants de l'Association canadienne des policiers, de l'Association canadienne des chefs de police, de la GRC et du ministère du Solliciteur général pour discuter des propositions contenues dans le mémoire au Cabinet.

The Working Party is invited to discuss the proposals and decide on next steps.
Le Groupe de travail est invité à examiner les propositions et à arrêter les prochaines mesures à prendre.

On September 12, 1997, officials of the Department of Justice met with representatives of the federal departments affected by the Feeney ruling to discuss the proposals contained in the memorandum to cabinet.
Le 12 septembre 1997, les fonctionnaires du ministère de la Justice ont rencontré les représentants des ministères fédéraux touchés par la décision Feeney pour discuter des propositions contenues dans le mémoire au Cabinet.

In the second stage, each EP meets to discuss the proposals and reviews, and to rank the proposals..
Durant la deuxième étape, chaque comité d'experts se réunit pour discuter des propositions et des critiques, et pour classer les propositions..

It was agreed that pending responses from the respective gGovernments to the proposals on strengthening the United Nations Human Settlements Foundation, a Wworking Ggroup would be established to discuss the proposals, particularly with regard to the funding of the Foundation.
Il fut convenu qu'en l'attente des réponses des gouvernements respectifs aux propositions de renforcement de la Fondation des Nations Unies pour les établissements humains, un groupe de travail serait constitué pour discuter des propositions, en particulier pour ce qui concerne le financement de la Fondation.

The Commission welcomed the opportunity to discuss the proposals set out in the conference room paper.
La Commission s'est félicitée de la possibilité qui lui était offerte d'examiner les propositions exposées dans le document de séance.

A staff member of the Division participated in the informal meeting organized by OHCHR in Malbun, Liechtenstein, from 14 to 16 July 2006, hosted by the Government of Liechtenstein, to discuss the proposals of the High Commissioner on reform of the treaty body system.
Un fonctionnaire de la Division a participé à la réunion informelle organisée par le Haut-Commissariat du 14 au 16 juillet 2006 à Malbun(Liechtenstein), sous les auspices du Gouvernement liechtensteinois, pour examiner les propositions de la Haut-Commissaire concernant la réforme du système des organes conventionnels.

The parties then met again on September 1, 2011 to discuss the proposals and sat down for negotiations on October 11, 12 and 13, November 22, 23 and 24 and December 13, 2011.
Les parties se sont rencontrées de nouveau le 1er septembre 2011 pour discuter des propositions. Des séances de négociation ont eu lieu les 11, 12 et 13 octobre, les 22, 23 et 24 novembre et le 13 décembre 2011.

The Committee decided to convene an informal meeting with States parties to discuss the proposals at its thirty-first session.
Le Comité a décidé de convoquer une réunion informelle avec les États parties pour examiner les propositions à sa trente et unième session.

The expert from UIC informed the Sub-Committee that a working group had met to discuss the proposals contained in this document and that on conclusion of the discussion the group had arrived at a compromise on certain questions.
L'expert de l'UIC a informé le SousComité qu'un groupe de travail s'était réuni pour discuter des propositions contenues dans ce document et qu'à l'issue de ce débat, le groupe était parvenu à un compromis sur certaines questions.

How to use "to discuss the proposals" in an English sentence

They also had the chance to discuss the proposals with hospital officials.

The first meeting to discuss the proposals is scheduled for January 2010.

The statewide meetings to discuss the proposals will be held June 2.

The County Council's Cabinet is due to discuss the proposals tomorrow (19 September).

Mra May is set to discuss the proposals with her Cabinet on Tuesday.

Rowlands Gill Church Council met on 15th February to discuss the proposals further.

Local staff will be available to discuss the proposals during the consultation period.

The review committee meets to discuss the proposals after final scores are tabulated.

Residents are encouraged to attend the consultation to discuss the proposals with TfL.

How to use "pour examiner les propositions, débattre des propositions" in a French sentence

La rencontre a été aussi une occasion pour examiner les propositions susceptibles de dynamiser davantage l'action du groupe.

Cela implique aussi moins de jours pour débattre des propositions initiées par les partis d’opposition.

- Liaisons douces : Une réunion est prévue le 15 février, pour examiner les propositions du Bureau d’étude.

Les représentants des États se réunissent le 15 décembre 1866 pour examiner les propositions de la Prusse.

J’avais préparé une introduction synthétique, à partir des différents projets régionaux pour débattre des propositions d’organisation.

Ils se réunissent une fois par mois pour examiner les propositions d’entraide faites par les organismes étrangères.

discuter et débattre des propositions écrites, les modifier, les regrouper, et en faire une liste, la plus courte possible.

Cette Assemblée se réunit pour débattre des propositions et se prononce

Elles veulent pouvoir débattre des propositions de la ministre et apporter leurs propositions.

Le Sénat doit désormais débattre des propositions de lois avant leur vote.