What is the translation of " TO DO SO IN A WAY " in French?

• de le faire d'une manière
• de le faire d'une façon

Examples of using To do so in a way in English and their translations into French

And to do so in a way.
De le faire dans une façon.

It is important that everyone who wishes to pursue higher learning is able to do so in a way that is affordable.
Il est important que tous ceux qui désirent faire des études supérieures soient en mesure de le faire de manière abordable.

I just want to do so in a way that is sustainable.
Mais il veut le faire d'une façon pouvant être durable.

Being able to actually talk about communism in the street, and to do so in a way that is un-dogmatic, is important.
Être capable de parler de communisme dans la rue et de le faire d'une manière qui ne soit pas dogmatique est important.

And to do so in a way that serves the character well.
Et cela d'une manière qui répond parfaitement au caractère.

But I promise you, we're going to do so in a way that reflect our values.
Nous promettons de le faire d'une façon qui illustre bien nos valeurs.

Plan to do so in a way that is both the most effective and least expensive.
Prévoyez de le faire d'une manière qui est à la fois la plus efficace et la moins coûteuse.

Use it to share your truth but to do so in a way that is kind, tolerant, and truthful.
Utilisez-la pour partager votre vérité mais faites-le d'une manière gentille, tolérante et véridique.

To do so in a way that commands the confidence of the wider community.
S'acquitter de ces tâches d'une manière qui suscite la confiance de la communauté dans son ensemble.

Governments have a right to control their borders, but they need to do so in a way that protects human rights," Varia said.
Les gouvernements ont le droit de contrôler leurs frontières, mais ils doivent le faire d'une manière qui protège les droits humains», a rappelé Mme Varia.

Here's how to do so in a way that ensures your best chances for survival.
Voici comment le faire de manière à assurer vos meilleures chances de survie.

Not only is it possible to distinguish different effects, but it is important to do so in a way that is useful for policy makers.
Il est non seulement possible de faire la distinction entre différents effets, mais il est important de le faire d'une manière qui soit utile aux décideurs.

And to do so in a way that benefits the maximum number of citizens in society.
Et le faire de façon à ce que les plus grand nombre possible de citoyens dans la société en profitent.

He willed to bring Himself into intimate union with believers of every generation, and to do so in a way that suits our nature as embodied spirits.
Il a voulu entrer en union intime avec les croyants de chaque génération et Il a voulu le faire d'une manière qui satisfasse notre nature d'esprits incarnés.

They want to do so in a way that will enable these machines to continue to be used for their original purposes.
Ils veulent le faire d'une manière qui permettra à ces machines de continuer à utiliser leur fonction d'origine.

We have a responsibility to future generations to not only achieve these goals, but to do so in a way that leaves no one behind.
Nous avons la responsabilité, pour le bien des générations futures, non seulement d'atteindre les ODD, mais de le faire de manière à ce que personne ne soit exclu..

It plans to do so in a way that offers a possible model and structure for similar action by other regions and nationally.
Les participants entendent le faire d'une façon qui pourrait servir de modèle et de cadre pour d'autres mesures semblables dans d'autres régions et à l'échelle nationale.

Response: Canada has a responsibility to future generations to not only achieve the SDGs, but to do so in a way that leaves no one behind.
Réponse: Le Canada a la responsabilité envers les prochaines générations non seulement d'atteindre les ODD, mais de le faire de manière à n'oublier personne.

Regrettably, that system allows some individuals to do so in a way that can create or reinforce some of the conditions we have identified as the immediate risk factors for such violence.
Hélas, ce système permet à certaines personnes de le faire d'une manière telle qu'elle peut créer ou renforcer certaines des conditions que nous avons recensées parmi les facteurs de risque immédiat de violence chez les jeunes.

Their goal is to make Scotland a world leader in the quality improvement and to do so in a way that is meaningful for all.
Il a pour but de faire de l'Écosse un chef de file mondial de l'amélioration de la qualité et de le faire d'une manière dans le respect de toutes les parties concernées.