What is the translation of " TO DRAW A PARALLEL " in French?

• pour faire un parallèle
• d'établir un parallèle
• tracer un parallèle
• tirer un parallèle

Examples of using To draw a parallel in English and their translations into French

And if you want to draw a parallel.
Si l'on veut faire un parallèle.

To draw a parallel with Doucette(supra), I would say that Mr.
Pour faire un parallèle avec l'affaire Doucette(supra), je dirais que M.

So I was trying to draw a parallel there.
J'ai essayé d'y tracer un parallèle.

To draw a parallel with the Russian language in this case is quite difficult.
Faire un parallèle avec la langue russe dans ce cas est assez difficile.

Therefore, it is pretty hard to draw a parallel.
Il est donc difficile de faire un parallèle.

I want to draw a parallel between them.
Je veux établir un parallèle entre les deux.

Yet, it seems that you were attempting to draw a parallel.
Mais je comprends que vous vouliez établir un parallèle.

Is it possible to draw a parallel with anorexia?
Peut-on établir un parallèle avec l'anorexie?

To draw a parallel: in the cloud, you sometimes encounter terms like"private cloud,""public cloud" or even"community cloud.
Pour faire un parallèle: dans le cloud ou on peut retrouver des termes comme"private cloud","public cloud" ou encore"community cloud.

We obviously fail to draw a parallel with Nagios.
On ne manquera évidemment pas de faire le parallèle avec Nagios.

To draw a parallel with writing, our films and film/events work not so much like novels but more like poems and essays.
Pour faire un parallèle avec l'écriture, nos films et films/actions ne fonctionnent pas comme des romans mais plutôt comme des poèmes et des essais.

When did you decide to draw a parallel with the Nazis?
Quand avez-vous pris la décision de faire un parallèle avec les nazis?

To draw a parallel between this and painting, we could compare the scenery that you chose for your light painting to a blank canvas.
Pour faire un parallèle avec la peinture, on pourrait comparer la scène choisie pour votre light painting à une toile vierge.

If I'm talking about Caracas, it's to draw a parallel with Wall Street.
Si je vous parle de Caracas, c'est pour faire un parallèle avec Wall Street.

Allow me to draw a parallel with Chinese medicine.
Permettez-moi de faire un parallèle avec la médecine chinoise.

Once again, I am bouncing back on this point to draw a parallel with transparency.
Encore une fois, je rebondis sur ce point pour faire un parallèle avec la transparence.

It is easy to draw a parallel with the business world.
Il est facile d'établir un parallèle avec le monde des affaires.

In the end, keep the ones that you think are most interesting to draw a parallel with professional life.
À la fin, gardez celles qui vous semblent les plus intéressantes pour faire un parallèle avec la vie professionnelle.

It's hard not to draw a parallel between the two.
Difficile de ne pas tracer un parallèle entre les deux.

Again, in these latter days, the French people were called upon to draw a parallel between Plon Plon and the Orleans princes.
Il y a quelques jours, le peuple français a été de nouveau convié à tirer un parallèle entre Plon-Plon et les princes d'Orléans.

It is easy to draw a parallel with the business world.
Il est facile de faire le parallèle avec le milieu de travail.

To draw a parallel with the current situation, there are a few(very few) people who do not cook their food or use mobile phones.
Pour faire un parallèle avec la situation actuelle, il y a quelques(très rares) personnes ne cuisant pas leurs aliments ou n'utilisant pas de téléphones mobiles.

Air Canada argues that Mr. Krygier attempts to draw a parallel between a child under the age of 12 and a passenger with a disability.
Air Canada allègue que M. Krygier tente d'établir un parallèle entre un enfant de moins de 12 ans et un passager ayant une déficience.

To draw a parallel with the other woman's picture, the first model in the painting was more interested by herself and her wonderful beauty picturing than the second one.
Pour faire un parallèle avec la peinture précédente, le premier modèle était plus interessée par son image et sa grande beauté(tout est subjectif) que la seconde.

You were right to draw a parallel with Yeltsin's Russia.
Vous avez eu raison de faire le parallèle avec la Russie d'Eltsine.

Even afford to draw a parallel between Nico Bellyache and Danila Bagrov.
Même se permettre de faire un parallèle entre Nico Bellyache et Danila Bagrov.

We chose this title to draw a parallel with security in Afghanistan.
Nous avons choisi ce titre pour faire un parallèle avec la sécurité en Afghanistan.

It is easy to draw a parallel between the offers Dinners Club has available for their customers and the ones online gaming sites offer to their players.
Il est facile d'établir un parallèle entre les offres Diners Club ou Western Unionà la disposition de leurs clients et les sites de jeux en ligne.

There is no intention to draw a parallel between anti-Semitism and anti-Polonism.
Il n'est pas question d'établir un parallèle entre l'antisémitisme et l'anti-polonisme.

If you want to draw a parallel, maybe think of what the Beatles did with Yellow Submarine..
Si vous voulez faire un parallèle, on peut peut-être penser au Yellow Submarine des Beatles..

How to use "to draw a parallel" in an English sentence

I want to draw a parallel between you and me.

Maybe I would like to draw a parallel with Galatasaray.

I want to draw a parallel between magic and coding.

I'd like to draw a parallel between Gleiwitz and this.

And others have tried to draw a parallel with Hungary.

It is tempting to draw a parallel with his personal life.

I like to draw a parallel between psychological medication and diabetes.

I’d like to draw a parallel with protection of intellectual property.

Secondly, you need to draw a parallel line next to it.

How to use "d'établir un parallèle" in a French sentence

Ces travaux scientifiques ont surtout permis d établir un parallèle physiologique entre la stimulation du nerf vague et la perte de poids.

Tel qu abordé ci-dessus, les résultats de stabilité en fonction du ratio permettent également d établir un parallèle avec la réticulation du film.

Elle a également pour objectif d établir un parallèle durable entre sport, santé et bien-être.

Son objectif est aussi d établir un parallèle durable entre sport, santé et bien-être.