What is the translation of " TO EITHER INCREASE OR DECREASE " in French?

• pour augmenter ou diminuer
• augmenter ou baisser

Examples of using To either increase or decrease in English and their translations into French

Its purpose is to either increase or decrease the size of the object.
Son but est d'augmenter ou réduire la taille de l'objet.

Many of these patients are placed on vasoactive medications to either increase or decrease blood pressure.
Plusieurs de ces patients sont placés sur des médicaments vasoactifs pour augmenter ou diminuer la pression sanguine.

Press or to either increase or decrease sound sensitivity.
Pressez ou pour augmenter ou diminuer la sensibilité du micro.

Control procedures are technically available to either increase or decrease pH to desired levels.
Il existe des procédés techniques de régulation pour porter ou ramener le pH à la valeur souhaitée.

Press or to either increase or decrease the speed of the program.
Pressez ou pour augmenter ou diminuer la vitesse d'exécution du programme auto.

Adipokines are signaling proteins that instruct the immune system to either increase or decrease inflammation.
Les adipokines sont des protéines de signalisation qui indiquent au système immunitaire soit d'augmenter ou de diminuer l'inflammation.

In fact, it is possible to either increase or decrease the size of new windows.
De la même façon, on peut agrandir ou diminuer la taille d'une fenêtre.

However, the Scientific Committee was not able to conclude as to whether the presence of Members' vessels was likely to either increase or decrease the level of IUU fishing.
Toutefois, le Comité scientifique n'est pas en mesure de décider si la présence des navires des Membres risque de faire augmenter ou baisser le niveau de la pêche INN.

They are able to either increase or decrease the value of the property according to the location where the home is.
Ils peuvent augmenter ou diminuer la valeur de la propriété selon l'endroit où la maison.

Rather the substance may be transformed by normal environmental processes to either increase or decrease the bioavailability of the toxic species.
La substance peut subir une transformation sous l'action des processus intervenant normalement dans l'environnement, qui augmente ou diminue la biodisponibilité de l'espèce toxique.

They are able to either increase or decrease the value of the property according to the location where the home is.
Ils peuvent augmenter ou diminuer la valeur de la propriété en fonction de l'endroit où se trouve la appartement.

This system provides protection against most types of network attacks and, when needed, can be altered to either increase or decrease the security level according to your needs.
Ce système vous protège contre la plupart des types d'attaques de réseau et, si nécessaire, il peut être modifié pour augmenter ou réduire le niveau de sécurité selon vos besoins.

Where a company applies discretion to either increase or decrease compensation following initial setting of performance goals, the CD& A should fully explain the discretionary process.
Lorsqu'une société exerce son pouvoir discrétionnaire afin d'augmenter ou de réduire la rémunération après l'établissement initial des objectifs de performance, l'analyse de la rémunération devrait expliquer en détail le processus discrétionnaire.

This system provides protection against most types of network attacks and, when needed, can be altered to either increase or decrease the security level according to your needs.
Ce système fournit une protection contre la plupart des types d'attaques réseau et, si nécessaire, peut être modifié pour augmenter ou diminuer le niveau de sécurité en fonction de vos besoins.

This would give judges the discretion to either increase or decrease the amount of child support when the table amounts would be far in excess of, or insufficient to meet, the children's needs.
Ainsi, les juges seraient en mesure d'accroître ou de réduire le montant de la pension alimentaire si les montants prévus dans les tables dépassaient largement les besoins des enfants concernés ou s'avéraient insuffisants.

The Mooer MPH2's additional controls include a Speed knob for altering the rate of the modulation effect, and Color control which allows you to adjust the effect's tonality to either increase or decrease the depth and character.
Des contrôles supplémentaires de la MPH2 Mooer incluent un bouton de vitesse permettant de modifier le taux de l'effet de modulation et la couleur control qui permet d'ajuster la tonalité de l'effet pour augmenter ou diminuer la profondeur et caractère.

In later modules you'll learn how to either increase or decrease that cooking time.
Dans les prochains modules, vous allez apprendre à augmenter ou diminuer ce temps de cuisson.

As for intentions regarding radio and newspapers, although fully one quarter of Canadians will not use either one of these as sources for news, the proportion claiming to either increase or decrease their usage is consistent with television roughly 10.
Concernant les intentions à l'égard de la radio et des journaux, même si le quart des Canadiens n'utiliseront aucun de ces deux médias comme source de nouvelles, la proportion de répondants qui estiment que leur utilisation augmentera ou diminuera concorde avec les résultats pour la télévision environ 10.

So while the composition effect can work to either increase or decrease inequality, the compression effect works to lower inequality.
De sorte que si l'effet de composition peut accroître ou réduire les inégalités, l'effet de compression agit à la baisse.

The IEA releases several scenarios on future global energy supply and demand each year in their World Energy Outlook.31 Recent IEA scenarios have projected coal's share of global energy demand to either increase or decrease by 2035, depending on assumptions of future energy and environmental policies.
L'AIE consacre chaque année plusieurs scénarios au futur bilan mondial de l'offre et de la demande.31 Dans ses scénarios récents, l'organisme a prévu que la part du charbon dans la demande énergétique mondiale augmenterait ou diminuerait d'ici 2035 selon les hypothèses formulées au sujet des politiques précitées.