What is the translation of " TO ENSURE THAT THE PRINCIPLES " in French?

• pour s'assurer que les principes
• de veiller à ce que les principes
• en sorte que les principes
• pour garantir que les principes

Examples of using To ensure that the principles in English and their translations into French

Institute monitoring systems to ensure that the principles of UNICEF are respected;
Mettre en place des systèmes de suivi pour assurer que les principes de l'UNICEF soient bien respectés;

To ensure that the principles of program effectiveness used in the general inmate population are applied to aboriginal offenders;
S'assurer que les principes d'efficacité des programmes qui s'appliquent à la population carcérale générale s'appliquent également aux délinquants autochtones.

It will proceed with appropriate action in order to ensure that the principles provided by these rulings are respected.
Elle prendra les mesures adéquates afin de garantir que les principes établis dans ces décisions sont respectés.

To ensure that the principles behind integrated knowledge translation(iKT) programs are effectively integrated into the new Project Scheme design.
S'assurer que les principes sous-jacents aux programmes d'application des connaissances intégrée(ACi) sont bien incorporés dans la planification de la structure du nouveau volet Projet.

The unification of procedural law makes it possible to ensure that the principles of equality before the law and legal certainty are upheld.
L'unification du droit procédural permet de s'assurer que les principes de l'égalité devant la loi et de la sécurité du droit soient mieux respectés.

To ensure that the principles of integrity, accountability and transparency are upheld in the judiciary, the Judges and Magistrates Vetting Board Act was enacted in 2011.
Pour s'assurer que les principes d'intégrité, de responsabilité et de transparence sont à l'œuvre dans l'appareil judiciaire, la loi portant création du Conseil de contrôle de la magistrature a été promulguée en 2011.

Other donors are encouraged to use similar procedures and to ensure that the principles of economy, efficiency and transparency are observed.
Les autres donateurs sont encouragés à utiliser des procédures analogues et à veiller à ce que les principes d'économie, de rentabilité et de transparence soient respectés.

Finding ways to ensure that the principles adhered to are followed in actual projects, for example by regular third-party assessments;
Trouver les moyens de s'assurer que les principes sont bien respectés dans des opérations minières effectives, en faisant procéder, par exemple, par des tiers, à des évaluations régulières;

The Committee notes the efforts undertaken by the State party to ensure that the principles and provisions of the Convention are widely known.
Le Comité note les efforts entrepris par l'État partie pour veiller à ce que les principes et les dispositions de la Convention soient largement connus.

The Society seeks to ensure that the principles of animal welfare are universally understood and respected, and protected by effectively enforced legislation.
La Société s'emploie à garantir que les principes du bien-être des animaux sont compris et respectés universellement et protégés par une législation appliquée effectivement.

Botero said the monitoring mechanism will assist in hemispheric efforts to ensure that the principles of free expression are observed by all countries.
Botero a déclaré que le mécanisme de surveillance allait épauler les efforts hémisphériques en vue d'assurer que les principes de la libre expression seraient respectés par tous les pays.

Front Line is working to ensure that the principles and standards set out in the UN Declaration on Human Rights Defenders are known, respected and adhered to worldwide.
Front Line travaille pour assurer que les principes et les normes contenus dans la Déclaration soient connus et respectés dans le monde entier.

Moreover, National Bank of Canada has appointed a privacy officer to ensure that the principles in our policies and procedures are strictly observed.
De plus, la Banque Nationale du Canada a nommé une personne responsable de la protection des renseignements personnels, chargée de s'assurer que les principes prévus à nos politiques et procédures sont rigoureusement observés.

Moreover, it sought to ensure that the principles of equality and the rights of minorities should be reflected fully in the values and attitudes of Jordanian society.
En outre, elle s'est toujours attachée à veiller à ce que les principes d'égalité et les droits des minorités correspondent pleinement aux valeurs et attitudes de la société jordanienne.

Supporting innovative post-secondary education institutions, continuing education and technology transfer to ensure that the principles of adaptive management improve the management of our resources;
Soutenir les institutions postsecondaires innovatrices, la formation professionnelle continue et le transfert de la technologie pour assurer que les principes de l'aménagement adaptatif améliorent l'aménagement de nos ressources;

Heritage will do its best, however, to ensure that the principles of Reaganism continue to shape policies far beyond the borders of the United States.
Heritage essaye au mieux, cependant, d'assurer que les principes du reaganismes continuent de régir la politique, bien au-delà des frontières des Etats Unis.

While the international community must condemn such acts of violence against relief personnel, it is critical that further steps be taken to ensure that the principles of humanitarian law are fully respected by all concerned.
La communauté internationale doit condamner les actes de violence dont ce personnel est victime, mais il est indispensable de prendre de nouvelles mesures pour faire en sorte que les principes de droit humanitaire soient pleinement respectés par tous les intéressés.

In the short term there is the need to ensure that the principles set out in Section 3 above are disseminated and embedded widely.
À court terme, il faut garantir que les principes énoncés dans la section 3 qui précède soient diffusés et intégrés largement.

The Emergency Relief Coordinator needs to strengthen his advocacy role in the planning of United Nations responses to emergencies in order to ensure that the principles of humanitarian assistance are taken fully into account.
Le Coordonnateur des secours d'urgence doit renforcer ses activités en faveur de la planification des réactions de l'ONU aux situations d'urgence afin de veiller à ce que les principes de l'aide humanitaire soient pleinement pris en compte.

The grant scheme is intended to help to ensure that the principles enshrined in the European Framework Convention are implemented in practice.
Ce programme vise à contribuer à garantir que les principes consacrés par la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales sont appliqués dans la pratique.

How to use "to ensure that the principles" in a sentence

This dialogue is ‘needed to ensure that the principles are acceptable all and adapted to local conditions’.

Governments will increasingly need to act during climate-linked disasters to ensure that the Principles are properly applied.

GM will also continue to have audit rights to ensure that the principles are being properly adhered to.

Basic safety terms and concepts are presented to ensure that the principles of the respective standard are understood.

This is to ensure that the principles of permittry are complied with and all hazards are managed accordingly.

We also collaborated with Hopkins Architects to ensure that the principles of their architectural design intent were upheld.

Strong leadership is an important factor to ensure that the Principles are applied, particularly when neutrality is challenged.

Fighting for freedom, primarily in the courts, and working to ensure that the principles embodied in the U.S.

This leader had the responsibility to ensure that the principles of justice and righteousness are protected and applied.

each flow chart on a regular basis to ensure that the principles of HACCP are still relevant and reliable.