What is the translation of " TO ENSURE THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in French?

• pour assurer la mise en œuvre des recommandations
• veiller à l'application des recommandations
• de veiller à l'application des recommandations
• pour garantir l'application des recommandations
• pour assurer l'application des recommandations

Examples of using To ensure the implementation of the recommendations in English and their translations into French

The role of the Committee is to ensure the implementation of the recommendations of the Action Plan.
Le rôle du Comité est de veiller à la mise en œuvre des recommandations du Plan d'action.

Urge Governments, international organizations, space agencies, national and regional centres, the private sector and non-governmental organizations to combine their efforts so as to ensure the implementation of the recommendations below under the best conditions;
Prient les gouvernements, organisations internationales, agences spatiales, centres nationaux et régionaux et organisations non gouvernementales ainsi que le secteur privé de conjuguer leurs efforts pour assurer l'application des recommandations ci-après dans les meilleures conditions;

It would be equally important to ensure the implementation of the recommendations contained in the Agenda for Development.
Il sera tout aussi important de veiller à la mise en oeuvre des recommandations contenues dans l'Agenda pour le développement.

Establish independent review and complaints procedures that are easily accessible to minorities, to ensure the implementation of the recommendations enumerated above;
D'établir des procédures indépendantes de recours et de plaintes qui soient facilement accessibles aux minorités afin d'assurer la mise en œuvre des recommandations énumérées cidessus;

Requests Member States and institutions concerned to ensure the implementation of the recommendations of the high-level follow-up committee which met at the IDB Headquarters in Jeddah on March 15, 1999.
DEMANDE aux Etats membres et aux institutions concernées d'assurer la mise en œuvre des recommandations du comité de suivi de haut niveau qui s'est tenu au siège de la BID à Djedda le 15 mars 1999.

Following its consideration of the report, the Security Council adopted resolution 1170 of 28 May 1998 and has been taking steps to ensure the implementation of the recommendations falling within the scope of its mandate.
À l'issue de son examen du rapport, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1170 du 28 mai 1998 et a pris des dispositions pour veiller à l'application des recommandations relevant de son mandat.

When studying priority measures to ensure the implementation of the recommendations of the World Summit for Social Development, the Inter-Parliamentary Council expressed concern at the growing feminization of poverty.
Etudiant les mesures à prendre de manière prioritaire pour assurer la mise en oeuvre des recommandations du Sommet mondial pour le développement social, le Conseil interparlementaire se préoccupe lui aussi de la féminisation croissante de la pauvreté.

It needs the effective support of the international community to ensure the implementation of the recommendations that arise from it.
Il a besoin d'un appui efficace de la communauté internationale pour assurer la mise en œuvre des recommandations qui en résultent.

At the regular session of the General Assembly in the same year, Japan again introduced a draft resolution which endorsed the recommendations contained in the Panel's report and further urged the Secretary-General to establish a group of governmental experts to ensure the implementation of the recommendations.
La même année, à la session ordinaire de l'Assemblée générale, le Japon a présenté à nouveau un projet de résolution dans lequel l'Assemblée souscrivait aux recommandations contenues dans le rapport du Groupe d'experts et priait en outre le Secrétaire général d'établir un groupe d'experts gouvernementaux pour veiller à l'application des recommandations.

Malaysia would work with other Member States to ensure the implementation of the recommendations of the Special Committee in that regard.
La Malaisie oeuvrera avec d'autres États membres pour veiller à l'application des recommandations formulées à ce sujet par le Comité spécial.

In her discussions with the President and senior Government officials, she raised critical human rights issues, including the need for the Government to expedite measures to end impunity and to ensure the implementation of the recommendations of the international commission of inquiry into the human rights violations committed on 28 September 2009.
Lors des échanges avec le président et les représentants de haut niveau du Gouvernement, elle a soulevé la question essentielle des droits de l'homme, notamment la nécessité pour le Gouvernement d'accélérer les mesures visant à mettre un terme à l'impunité et à assurer la mise en œuvre des recommandations de la commission d'enquête internationale sur les violations des droits de l'homme commises le 28 septembre 2009.

The aim is to accompany the national authorities in order to ensure the implementation of the recommendations adopted by the Congress and addressed to the national authorities of member states by the Committee of Ministers of the Council of Europe.
L'objectif est d'accompagner les autorités nationales qui le souhaitent afin d'assurer la mise en œuvre des recommandations adoptées par le Congrès et adressées aux autorités nationales des Etats membres par le Comité des Ministres du Conseil de l'Europe.

He will continue to seek engagement with the Democratic People's Republic of Korea to ensure the implementation of the recommendations accepted during both cycles.
Il continuera de rechercher la participation de la RPDC pour garantir l'application des recommandations acceptées à l'issue des deux examens.

As members are aware, the Working Group's mission is to ensure the implementation of the recommendations set out in the Moscow Declaration with regard to improving internal control over artisanal and small-scale exploration for alluvial diamonds and promoting the exchange of good practices.
Comme les membres le savent, le Groupe de travail est chargé de veiller à l'application des recommandations énoncées dans la déclaration de Moscou sur la manière de perfectionner le dispositif de contrôle interne de l'exploitation des gisements alluviaux de diamants réalisée suivant des méthodes artisanales ou à petite échelle, de même qu'il est chargé de promouvoir l'échange des bonnes pratiques en la matière.

For example, the two departments did not consult with one another to discuss or establish joint strategies to ensure the implementation of the recommendations made by the Office of the Commissioner in 2004.
Par exemple, les deux ministères ne se sont pas concertés pour discuter ou établir des stratégies conjointes pour assurer la mise en œuvre des recommandations du Commissariat de 2004.

Also requests the Secretary-General to take steps to ensure the implementation of the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur of the Sub-Commission, Ms. Mary Concepcion Bautista, on the protection of the human rights of United Nations staff members, experts and their families(E/CN.4/Sub.2/1992/19), as well as of the proposals made in his report of 27 August 1993 on the security of United Nations operations(A/48/349-S/26358);
Prie également le Secrétaire général de prendre des mesures pour assurer l'application des recommandations contenues dans le rapport du Rapporteur spécial de la Sous-Commission, Mme Mary Concepcion Bautista, sur la protection des droits de l'homme des fonctionnaires des Nations Unies, des experts et des membres de leur famille(E/CN.4/Sub.2/1992/19), ainsi que des propositions qu'il a formulées dans son rapport du 27 août 1993 sur la sécurité des opérations des Nations Unies(A/48/349-S/26358);

The participants recalled that it is the primary responsibility of States to ensure the implementation of the recommendations of the human rights mechanisms.
Les participants ont rappelé qu'il est avant tout de la responsabilité des États de veiller à l'application des recommandations émanant des mécanismes relatifs aux droits de l'homme.

Through the national strategy against corruption 2012-2015, take the measures necessary to ensure the implementation of the recommendations relating the cooperation and verification mechanism(CVM) issued by the European Commission, and including continuing efforts to prevent and combat corruption in the political and judicial sectors(Canada);
Au titre de la Stratégie nationale anticorruption 2012-2015, prendre les mesures nécessaires pour assurer la mise en œuvre des recommandations relatives au mécanisme de coopération et de vérification(MCV) formulées par la Commission européenne, et notamment poursuivre les efforts visant à prévenir et combattre la corruption dans les sphères politique et judiciaire(Canada);

The European Union also wished to emphasize the necessity for the Secretariat to ensure the implementation of the recommendations made by the Office of Internal Oversight Services.
L'Union européenne insiste par ailleurs sur la nécessité pour le Secrétariat de veiller à l'application des recommandations faites par le Bureau des services de contrôle interne.

Steps taken, according to the Government, to ensure the implementation of the recommendations made by the Working Group during its first visit;
Les initiatives prises, selon le gouvernement, pour assurer la mise en oeuvre des recommandations faites par le Groupe de travail lors de sa première visite;