What is the translation of " TO EXISTING DATABASES " in French?

• données existantes
• à des bases de données existantes

Examples of using To existing databases in English and their translations into French

Connects seamlessly to existing databases.
Connexion facilitée aux bases de données existantes.

Install to existing databases using the RTM bits.
Installer des bases de données existantes à l'aide de bits RTM.

Addition of key variables to existing databases.
Variables clés aux bases de données existantes;

No modifications to existing databases or application code is required..
Aucune modification des schémas des bases ou du code des applications existantes ne s'avère nécessaire..

It can be easily scanned and referenced to existing databases.
Il peut facilement être scanné et comparé à des données existantes.

Link identification to existing databases for milk recording, production, genetic evaluation and herd health records.
Reliez l'identification aux bases de données en place pour l'enregistrement du lait, la production, l'évaluation génétique et les registres de santé du troupeau.

And you can directly read from and write to existing databases.
Et vous pouvez directement lire de et écrire sur les bases de données existantes.

Field data input to existing databases, post-processed, reviewed and summary results provided to the IJC's GLAM Committee.
Saisie dans les bases de données existantes, post-traitement et examen des données de terrain, et communication du résumé des résultats au Comité GAGL de la CMI;

In some cases, these modifications can be applied to existing databases without losing their contents.
Dans certains cas, ces modifications peuvent être appliquées aux bases de données existantes sans perte de leur contenu.

If you change character set or collation parameters for your DB instance, the parameter changes are not applied to existing databases.
Si vous modifiez les paramètres de jeu de caractères ou de classement pour votre instance de base de données, les modifications de paramètre ne sont pas appliquées aux bases de données existantes.

Main criticisms with regard to existing databases and proposals for change.
Principales critiques à l'égard des banques de données existantes et propositions d'évolution.

CIMP is working with partners to develop databases that will make data available to the public and encourages the contribution of data to existing databases.
Le PSEC travaillent avec des partenaires à l'élaboration de bases de données qui permettront de rendre les données publiques et de favoriser l'ajout de données aux bases de données existantes.

The Data Service Module enables connections to existing databases, allowing you to use your corporate data at source.
Le service de données permet la connexion à des bases de données existantes, permettant d'exploiter vos données corporatives à la source.

Work collaboratively with partners to standardize definitions of perinatal health variables across the country, and promote the addition of key variables to existing databases.
Travaillera, en collaboration avec des partenaires, à la normalisation des définitions des variables de la santé périnatale au pays et proposera l'ajout de variables clés aux bases de données existantes;

A series of pilot projects is being carried out to improve access to existing databases and the linkages among them.
Des projets pilotes visant à améliorer l'accès aux bases de données existantes et aux liens entre ces dernières sont en cours.

Identify requirements for improvements to existing databases by determining users' information requirements and system performance and functional requirements.
Identifier des exigences en matière d'amélioration des bases de données en place en déterminant les besoins d'information des utilisateurs ainsi que les exigences relatives au rendement et au fonctionnement du système.

A series of pilot projects is being carried out to improve access to existing databases and the linkages among them.
Une série de projets pilotes sont actuellement en cours pour améliorer l'accès aux bases de données existantes et la liaison entre elles.

Delegates considered updates to operational objectives, outcomes and indicators and discussed appropriateness of DLDD references, as well as focusing on access to existing databases.
Les délégués ont examiné les mises à jour concernant les objectifs opérationnels, les résultats et les indicateurs, et ont discuté de la pertinence d'inclure des références à la DDTS, et se sont centrés sur l'accès aux bases de données existantes.

In establishing databases or making connections to existing databases, efforts are made to avoid duplicating work.
Pour ce qui est de la création de bases de données ou d'établissement de connexions à des bases de données existantes, il faut s'efforcer d'éviter les doubles emplois.

It connects users to existing databases and portals and provides reliable, up-to-date and user friendly information- vital for the work of decision-makers, planners and emergency managers.
Il relie les utilisateurs aux bases de données et aux portails existants et fournit des informations fiables, actualisées et faciles d'utilisation, essentielles au travail des décideurs, des planificateurs et des gestionnaires de situations d'urgence.

AssetWise includes a number of integration capabilities for importing files, linking to existing databases and web services to communicate with other systems.
AssetWise propose différentes fonctionnalités d'intégration permettant d'importer des fichiers et de relier des bases de données existantes, ainsi que des services web pour communiquer avec d'autres systèmes.

The creation of new databases, and changes to existing databases and Information Technology(IT) systems would need to occur keeping in mind how consumers are accessing the information, and how different audiences use technology one participant also mentioned that the internet savviness of senior citizens needs to be considered.
La création de nouvelles banques de données, ainsi que le réaménagement des banques existantes et des systèmes TI doivent être mis en œuvre en tenant compte de la façon dont les consommateurs accèdent à l'information et dont différents publics cibles font usage des technologies actuelles dans cette optique, un participant a invité à prendre en considération le degré de cyberdébrouillardise des personne âgées.

How could a comprehensive data management system be set up to provide better access to existing databases and facilitate information-sharing among law enforcement agencies?
Comment mettre sur pied un système complet de gestion des données qui facilite l'accès aux bases de données existantes et l'échange d'informations entre les services de détection et de répression?

Business applications can add new records to existing databases or use database information to create reports, analyze trends, or look for anomalies.
Les applications d'entreprise peuvent ajouter de nouveaux enregistrements aux bases de données existantes ou utiliser des informations de base de données pour créer des rapports, analyser les tendances ou détecter des anomalies.

When establishing the measures to identify assets at the domestic level, authorities must not only be equipped with the necessary investigative powers and access to documentation, but also have access to existing databases for banking, real estate, vehicles, and legal persons.
Lorsqu'elles institueront les mesures visant à identifier les droits en question dans le pays, les autorités devront non seulement être dotées des pouvoirs d'enquête nécessaires et avoir accès à la documentation pertinente, mais devront pouvoir aussi utiliser les bases de données existantes consistant les établissements bancaires, la propriété immobilière, les véhicules et les personnes morales.

Requests the secretariat to provide website links to existing databases relevant to themes 1 to 7 in order to provide Parties with access to as many best practices as possible;
Prie le secrétariat de communiquer les liens vers des sites Web donnant accès aux bases de données existantes se rapportant aux thèmes 1 à 7 afin de donner aux Parties la possibilité d'avoir connaissance du plus grand nombre possible de meilleures pratiques;

In that regard, the provision of updated background and contact information of focal points to existing databases maintained by relevant United Nations agencies should be encouraged.
À cet égard, il conviendrait d'encourager la communication d'informations de base actualisées et de coordonnées à jour concernant les points de contact aux bases de données qui existent déjà dans les institutions des Nations Unies concernées.

The output of this process will also enable the secretariat to publish website links to existing databases relevant to themes(a) and(f)(see para. 1 above) in order to provide Parties with access to as many best practices as possible, as also requested in decision 15/COP.10, paragraph 3.
Au terme de ce processus, le secrétariat sera également en mesure de publier des liens vers des sites Web donnant accès aux bases de données existantes se rapportant aux thèmes a et f(voir plus haut, par. 1) afin de donner aux Parties la possibilité d'avoir connaissance du plus grand nombre possible de meilleures pratiques, comme le prévoit également la décision 15/COP.10 dans son paragraphe 3.

The lack of data arises because of inadequacies in data collection, monitoring and access to existing databases, and an incapacity to analyse, manipulate and improve quality assurance in some data sets.
Le manque de données s'explique par des insuffisances dans les domaines de la collecte des données, du suivi et de l'accès aux bases de données existantes ainsi que par l'incapacité à analyser et à manipuler certaines séries de données et à en améliorer la qualité.

In that context, particular attention should be paid to the aim of providing access to existing databases through the e-Justice portal, as planned in the multiannual European e-Justice action plan 2009-2013 of 27 November 2008 1.
Dans ce contexte, il convient d'accorder une attention particu lière à l'objectif visant à donner accès aux bases de données existantes par l'intermédiaire du portail de l'e- Justice, comme le prévoit le plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne du 27 novembre 2008 1.

How to use "to existing databases" in an English sentence

We'll be offering upgrades to existing databases over the next few weeks.

Plus, Flash Cache can be added to existing databases just by using SSDs.

Connects RapidReach to existing databases for human resources, business continuity, and contact management.

Configuration to existing databases and systems is fully customizable according to agency needs.

It is thus a type of graph attached to existing databases and technology.

Do you need to link your website to existing databases or back-office systems?

It connects to existing databases so you can watch them whenever you like.

It connects to existing databases so that the other players lose 1 point immediately.

The themes can also be applied to existing databases for a fresh new look.

It offers links to existing databases for further detailed information on plant- and animallife.

How to use "données existantes" in a French sentence

Enfin, les données existantes restent souvent largement inexploitées.

Il permet ainsi l'actualisation des données existantes sur la question.

Comment compléter les données existantes en recueillant des informations complémentaires?

Données existantes Revue des données existantes pertinentes au projet, examen de la façon dont elles peuvent être intégrées.

Les données existantes pourraient être rapidement

-Ouvrir la table de données existantes nommée :Europe.tab.

• interprétation des données existantes (espèces présentes, espèces protégées, espèces patrimoniales),

Mais les données existantes sont contradictoires.

Migration des données existantes dans le nouveau système.

Rendre plus visible les données existantes en est un autre.