What is the translation of " TO HELP THEM RESOLVE " in French?

• pour les aider à résoudre
• pour les aider à régler

Examples of using To help them resolve in English and their translations into French

Our role should be to help them resolve their problem.
Notre rôle est de l'aider à résoudre son problème.

In mediation, a mediator will facilitate a conversation between two or more people to help them resolve a dispute.
Dans une séance de médiation, un médiateur facilitera une conversation entre deux personnes ou plus pour les aider à résoudre un différend.

Finally, we need to help them resolve regional problems.
Il faut enfin les aider à résoudre les problèmes régionaux.

So for close to half, nothing happened; nothing came to help them resolve those issues.
Rien n'a donc été fait pour aider près de la moitié de ces victimes à régler leurs problèmes.

Students are also offered activities to help them resolve existing conflicts and change the negative attitudes and behaviours that led to their suspension.
Il propose aussi des activités aux élèves afin de les aider à résoudre les conflits existants et à modifier les attitudes et les comportements négatifs qui ont mené à leur suspension.

We produce diagrams and models to help them resolve that.
Nous préparons des diagrammes et des modèles pour les aider à régler cette question.

The Procedural Guidance chapter of the OECD Guidelines provides that where an NCP makes an initial assessment that the issues raised merit further examination, the NCP shall respond to the parties and offer good offices to help them resolve the issues.
Le chapitre sur les Lignes directrices de procédure dans les Principes directeurs de l'OCDE précise que, quand le PCN établit en un premier temps que les questions soulevées méritent un examen approfondi, il doit répondre aux parties et offrir ses bons offices pour les aider à régler lesdites questions.

The group leaves with a guide to help them resolve any future misunderstandings.
Le groupe repart avec un guide destiné à l'aider à désamorcer toute incompréhension future.

Labour and management may call on persons who are external to the negotiating process to help them resolve an impasse.
Les parties syndicale et patronale peuvent faire appel à des personnes extérieures à la négociation pour les aider à dénouer une impasse.

And DESMI Automation stands ready to help them resolve the problem as quickly as possible.
Et supports d'automation de DESMI prêts à les aider pour résoudre le problème aussi rapidement que possible.

If you decide that you love them enough and want to make the relationship work then you will need to help them resolve their issues.
Si vous décidez que vous les aimez assez et veulent faire la relation de travail, alors vous aurez besoin pour les aider à résoudre leurs problèmes.

It is designed to bring disputing parties together to help them resolve their differences for a mutually beneficial result.
Il a pour but de réunir les parties opposées en vue de les aider à régler leurs différends et d'en arriver à une solution mutuellement avantageuse.

It's a government that seeks to be close to the poor and that is examining the best and quickest way to help them resolve their problems.
C'est un gouvernement qui essaie d'être proche des pauvres et qui examine la manière la plus rapide et la plus adaptée de les aider à résoudre leurs problèmes.

Parties are provided information regarding resources available to help them resolve their dispute such as mediation and attending courses like PAS.
Les parties obtiennent de l'information sur les ressources qui sont à leur disposition pour les aider à régler leur différend, comme la médiation et la participation à des cours.

Canada's judiciary must demonstrate leadership in navigating the changes to the ways people are using the courts to help them resolve disputes.
La magistrature du Canada doit jouer un rôle de chef de file en réponse aux changements dans la façon dont les gens font appel aux cours pour les aider à résoudre des conflits.

For example, data managers will look to archivists to help them resolve a traditional archival and records management issue- which records need to be retained and for how long?
Par exemple, les gestionnaires de données compteront sur les archivistes pour les aider à résoudre un problème traditionnel en archivistique et en records management- quels documents faut-il conserver et pendant combien de temps?

There is a court-based mediation service for parents to help them resolve their dispute.
Un service de médiation rattaché au tribunal est offert aux parents afin de les aider à régler leur différend.

Urges the governments of developed States to promptly honour their commitments vis-à-vis the developing countries in order to help them resolve their domestic economic problems, eliminate poverty, illiteracy and disease and achieve higher growth rates, as recommended in relevant instruments, in particular the UN Millennium Declaration; and, in this context, urges international organizations, within their respective mandates, to contribute to the achievement of the above-mentioned objectives;
Prie instamment les gouvernements des pays développés d'honorer rapidement leurs engagements vis-à-vis des pays en développement pour les aider à résoudre leurs problèmes économiques internes, à éliminer la pauvreté, l'analphabétisme et la maladie et à atteindre des taux de croissance plus élevés, comme le recommandent plusieurs instruments, en particulier la Déclaration du millénaire; et, dans ce contexte, engage les organisations internationales, dans les limites de leurs mandats respectifs, à contribuer à la réalisation des objectifs susmentionnés;

They can also enlist a third-party mediator to help them resolve their case.
Ils peuvent aussi avoir recours aux services d'un médiateur qui les aidera à résoudre leurs différends.

By carrying out regular visits to places of detention, the visiting experts usually establish a constructive dialogue with the authorities concerned in order to help them resolve problems observed.
En visitant régulièrement les lieux de détention, les experts amorcent généralement un dialogue constructif avec les autorités concernées pour les aider à résoudre les problèmes constatés.

How to use "to help them resolve" in an English sentence

Please send Your Holy Spirit to help them resolve their issues.

In order to help them resolve their conflict, and move on!

Do friends turn to you to help them resolve arguments? 9.

StubHub asked Oracle to help them resolve these two key problems.

it is important for me to help them resolve their issues.

How could I charge somebody to help them resolve their pain?

People in conflict approach mediators to help them resolve their disputes.

Add notes to student’s solutions to help them resolve the problems.

Use lean as a way to help them resolve their issue.

Moreover, the couples learn skills to help them resolve future conflicts.

How to use "pour les aider à résoudre" in a French sentence

Vos amis se tourneront vers vous pour les aider à résoudre leurs problèmes.

pour les aider à résoudre l’ensemble des problèmes qu’ils rencontrent.

Que pouvons-nous faire pour les aider à résoudre ces problèmes ?

Observez les scènes pour les aider à résoudre les énigmes.

Ici, l’enseignant les assiste pour les aider à résoudre des problèmes posés.

Qu’est ce qu’on peut faire pour les aider à résoudre ses problèmes ?

La présence des parents pour les aider à résoudre les énigmes est indispensable.

Ensuite en les accompagnant de manière importante pour les aider à résoudre leurs problématiques.

Pour les aider à résoudre ces problèmes se dresse aujourd’hui une armée d’incubateurs.

Aimer écouter et conseiller les gens pour les aider à résoudre leurs problèmes.