What is the translation of " TO IMPLEMENT ITS WORK PROGRAMME " in French?

• d'exécuter son programme de travail
• pour l'exécution de son programme de travail
• pour appliquer son programme de travail

Examples of using To implement its work programme in English and their translations into French

The French-speaking Division continued to implement its work programme. Information-gathering.
La Division francophone a poursuivi l'application de son programme de travail.

Method of implementation internal/external Assist the Implementation and Compliance Committee to implement its work programme.
Aider le Comité d'application et d'examen du respect à mettre en œuvre son programme de travail.

The LEG continued its efforts to implement its work programme in accordance with its mandate.
Le Groupe d'experts a poursuivi son action en vue d'exécuter son programme de travail conformément à son mandat.

Collaboration with the private sector should help the CTIED to implement its work programme.
La collaboration avec le secteur privé devrait aider le Comité à mettre en oeuvre son programme de travail.

ESCWA will continue to implement its work programme in close cooperation with other relevant specialized agencies and entities of the United Nations.
La CESAO continuera d'exécuter son programme de travail en étroite coopération avec d'autres institutions spécialisées et entités des Nations Unies.

Persistent financial constraints, however, do not allow the Centre to operate at full scale to implement its work programme.
Toutefois, les difficultés financières persistantes du Centre ne lui permettent pas de fonctionner à pleine capacité pour exécuter son programme d'activité.

The SBI endorsed the efforts of the CGE to implement its work programme for 2007, in cooperation with the NCSP.
Le SBI a approuvé les efforts du Groupe consultatif d'experts pour appliquer son programme de travail pour 2007, en coopération avec le Programme d'aide à l'établissement des communications nationales.

The priority here is to secure increased contributions from Governments to the Environment Fund. This will ensure that UNEP has the capacity to implement its work programme.
La priorité dans ce domaine est d'obtenir des gouvernements des contributions plus importantes au Fonds pour l'environnement, de façon que le PNUE soit en mesure d'exécuter son programme de travail.

It is seeking to make optimum use of the resources placed at its disposal and to implement its work programme in accordance with exacting standards of efficiency and effectiveness.
La CEPALC s'efforce d'utiliser au mieux les ressources mises à sa disposition et d'exécuter son programme de travail en se conformant à des normes rigoureuses d'efficience et d'efficacité.

Urges developed country parties in Annex II and other developed country parties in a position to do so to provide financial resources to enable the CGE to implement its work programme for 2016-2018;
Demande instamment aux pays développés Parties visées à l'Annexe II et aux autres pays développés Parties en mesure de le faire de fournir des ressources financières pour permettre au GCE de mettre en œuvre son programme de travail pour 2016- 2018;

At this meeting, the LEG will continue to implement its work programme for 2008- 2010 and plan specific activities for 2010, taking into account further guidance provided on the work programme of the LEG at SBI 31.
Lors de cette réunion, il poursuivra l'exécution de son programme de travail pour 2008-2010 et planifiera des activités spécifiques pour 2010 en tenant compte des nouvelles indications relatives à son programme de travail qui lui ont été données à la trente et unième session du SBI.

The CGE also conducted a preliminary assessment of the financial resources required to implement its work programme in the next four years see annex II.
Il a également procédé à une évaluation préliminaire des ressources financières requises pour l'exécution de son programme de travail au cours des quatre prochaines années voir annexe II.

The SBI encouraged Parties included in Annex II to the Convention, and other Parties in a position to do so, to contribute financial resources and any relevant technical support to enable the CGE to implement its work programme.
Le SBI a encouragé les Parties visées à l'annexe II de la Convention, et les autres Parties en mesure de le faire, à fournir des ressources financières et toute aide utile sur le plan technique pour permettre au Groupe d'exécuter son programme de travail.

At the organizational level, it is seeking to make optimum use of the resources placed at its disposal and to implement its work programme in accordance with exacting standards of efficiency and effectiveness.
Sur le plan de l'organisation, elle s'efforce d'utiliser au mieux les ressources mises à sa disposition et de respecter, dans l'exécution de son programme de travail, des normes rigoureuses d'efficacité et de rendement.

This document reports on the eighteenth meeting of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), held in Kathmandu, Nepal, from 12 to 15 October 2010, and provides an update of the efforts of the LEG to implement its work programme for 2008- 2010.
Le présent document rend compte des travaux de la dix-huitième réunion du Groupe d'experts des pays les moins avancés, qui s'est tenue à Katmandou(Népal) du 12 au 15 octobre 2010, et fait le point des activités du Groupe d'experts visant à exécuter son programme de travail pour 2008-2010.

It had also proposed a new organizational structure for the Centre to enable it better to implement its work programme within the context of the strategic vision and to allow it to concentrate the bulk of its human and financial resources on that task.
Il a aussi proposé un nouvel organigramme du Centre pour lui permettre de mieux exécuter son programme de travail dans le cadre de la stratégie définie et d'affecter l'essentiel de ses ressources humaines et financières à cette tâche.

As requested by decision 4/CP.11 and by the SBI, at its twenty-fourth session(FCCC/SBI/2006/11, paragraphs 7477), the LEG continued its efforts to implement its work programme in accordance with its mandate.
Comme il en avait été prié par la décision 4/CP.11 et par le SBI, à sa vingtquatrième session(FCCC/SBI/2006/11, par. 74 à 77), le Groupe d'experts a poursuivi son action en vue d'exécuter son programme de travail conformément à son mandat.

The programme helped the EGTT to implement its work programme for 2006 and 2007, including helping to organize its meetings and prepare its annual report and papers to stimulate discussions within the group.
Il l'a également aidé à exécuter son programme de travail pour 2006 et 2007, s'agissant notamment de l'organisation des réunions, de l'élaboration du rapport annuel du Groupe et de la rédaction de documents destinés à alimenter les débats au sein du Groupe.

Meetings should be held annually or with the same frequency as the meetings of the Conference of the Parties. More frequent meetings might be necessary to give the body sufficient opportunity and flexibility to implement its work programme.
Les réunions de l'Organe devraient être annuelles ou avoir la même fréquence que les réunions de la Conférence des Parties; il pourrait être nécessaire à l'Organe de tenir des réunions plus fréquentes pour lui donner l'opportunité et la souplesse nécessaires pour mettre en oeuvre son programme de travail.

She stated that, while APCTT continued to receive support from various sources to implement its work programme, greater efforts were needed to strengthen the institutional framework, increase its financial base and strengthen its staffing.
Alors même que le CAPTT continuait de recevoir l'aide de différentes sources pour l'exécution de son programme de travail, des efforts supplémentaires étaient nécessaires pour consolider le cadre institutionnel du Centre, étendre son assise financière et renforcer ses effectifs.

Urges the Secretary-General, from within existing resources, to allocate appropriate support and a higher proportion of available conference space to the First Committee during the fiftieth session to enable it adequately to implement its work programme;
Engage le Secrétaire général à accorder à la Première Commission, dans la limite des ressources existantes, un appui approprié et à lui allouer davantage de services de conférence pour lui permettre d'exécuter convenablement son programme de travail à la cinquantième session;

He added that, while APCTT continued to receive support from various sources to implement its work programme, greater efforts were needed to strengthen the institutional framework, increase its financial base and strengthen the personnel infrastructure of the Centre.
Le Chef de la Division a ajouté que même si le CAPTT continuait de recevoir l'aide de différentes sources pour l'exécution de son programme de travail, des efforts supplémentaires étaient nécessaires pour consolider le cadre institutionnel du Centre, étendre son assise financière et renforcer ses effectifs.

Managerial supervision of the centres is exercised by the Executive Secretary, who appoints the Directors of the centres, determines the number and composition of staff to be assigned to each centre, to enable it to implement its work programme and periodically conducts a review of the performance of the centres.
Sur le plan de la gestion, la supervision des centres est assurée par le Secrétaire exécutif qui nomme les directeurs de centres, détermine les effectifs et la composition du personnel à affecter à chaque centre pour lui permettre d'exécuter son programme de travail, et procède périodiquement à un examen des résultats obtenus par les centres.

At its twenty-fifth session, the SBI endorsed the efforts of the CGE to implement its work programme for 2007 and noted the need to conduct a workshop on exchange of experiences and good practices among nonAnnex I Parties in preparing national communications and on cross-cutting issues FCCC/SBI/2006/28, para. 26.
À sa vingtcinquième session, le SBI a approuvé les efforts du GCE pour appliquer son programme de travail pour 2007 et a noté qu'il fallait organiser un atelier sur l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les Parties non visées à l'annexe I pour l'établissement des communications nationales et sur les questions intersectorielles FCCC/SBI/2006/28, par. 26.

Under the terms of draft resolution A/C.1/49/L.49/Rev.1, the General Assembly would inter alia urge the Secretary-General from within existing resources to allocate appropriate support and a high proportion of available conference space to the First Committee for its fiftieth session to enable it adequately to implement its work programme.
Aux termes du projet de résolution A/C.1/49/L.49/Rev.1, l'Assemblée générale engagerait notamment le Secrétaire général à accorder à la Première Commission, dans la limite des ressources existantes, un appui approprié et à lui allouer un plus grand nombre de séances pour lui permettre d'exécuter convenablement son programme de travail à la cinquantième session.

At this meeting, the LEG will continue to implement its work programme 2008-2010 and plan specific activities for 2009 and 2010, taking into account further guidance provided on the Group's work programme at SBI 29,16 as well as the SBI 29 conclusions17 on the Least Developed Countries Fund and decision 5/CP.14.18.
À cette réunion, il continuera à exécuter son programme de travail pour 2008-2010 et à planifier des activités spécifiques pour 2009 et 2010 en tenant compte des nouvelles indications données sur son programme de travail à la vingt-neuvième session du SBI16 ainsi que des conclusions de cette même session17 sur le Fonds pour les pays les moins avancés et de la décision 5/CP.1418.

Requests the Commission on Science and Technology for Development, through the Secretariat, to maintain efficient, rapid and regular contact with members of the Commission and provide them with advance information on reports, forecasts, resources and other elements that would facilitate active participation in the work of the Commission, including the working groups and panels that might need to be established to implement its work programme;
Prie la Commission de la science et de la technique au service du développement, par l'intermédiaire du secrétariat, de maintenir des contacts efficaces, rapides et réguliers avec les membres de la Commission et de leur communiquer des informations préliminaires sur les rapports, les prévisions, les ressources et d'autres éléments qui faciliteraient leur participation active aux travaux de la Commission, y compris de ses groupes de travail et autres groupes qu'elle pourrait avoir besoin de créer pour exécuter son programme de travail;

It will place particular emphasis on the protection and promotion of women's economic, social and cultural rights. It will engage a wide range of partners to implement its work programme, taking note of the recommendation of the United Nations High-level Panel on System-wide Coherence to establish one United Nations entity focused on gender equality and women's empowerment.
Elle privilégiera notamment la protection et la promotion des droits économiques, sociaux et culturels des femmes et fera appel à l'engagement d'un large éventail de partenaires pour mettre en œuvre son programme de travail, en tenant compte de la recommandation formulée par le Groupe de haut niveau des Nations Unies sur la cohérence du système des Nations Unies préconisant de créer dans ce système une entité unique qui se consacre à l'égalité des sexes et à l'autonomisation des femmes.

At its twenty-fifth session, the SBI endorsed the efforts of the CGE to implement its work programme for 2007, which included the workshop on exchange of experiences and good practices among nonAnnex I Parties in preparing national communications and on cross-cutting issues involving project coordinators of national communications and experts working on the various sections of national communications.1.
À sa vingt-cinquième session, le SBI a approuvé les efforts du Groupe consultatif d'experts pour appliquer son programme de travail pour 2007, dans lequel figurait l'atelier sur l'échange d'expériences et de bonnes pratiques entre les Parties non visées à l'annexe I pour l'établissement des communications nationales et sur les questions intersectorielles auquel devaient participer des coordonnateurs de projet pour les communications nationales et des spécialistes préparant les diverses sections des communications nationales.

The secretariat will continue to provide its best, impartial advice to Parties, especially to presiding officers, to implement its work programme pursuant to guidance from the Convention process, and to develop innovative and creative options to help Parties address issues in the intergovernmental process. See also section III.D.3 below on support to non-Annex I Parties.
Le secrétariat continuera à fournir ses vues impartiales les plus avisées aux Parties, en particulier aux présidents, pour exécuter son programme de travail conformément aux directives qui émanent du processus issu de la Convention et à imaginer des formules novatrices pour aider les Parties à traiter des questions dans le cadre du processus intergouvernemental voir également la section III.D.3 ciaprès sur l'appui aux Parties non visées à l'annexe I.