What is the translation of " TO IMPLEMENT THE UNITED NATIONS DECLARATION " in French?

• pour mettre en œuvre la déclaration des nations unies
• de mise en œuvre de la déclaration des nations unies

Examples of using To implement the united nations declaration in English and their translations into French

The government is absolutely determined to implement the United Nations declaration.
Le gouvernement appuie la mise en œuvre de la déclaration des Nations Unies.

Calls upon Member States to implement the United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions;Resolution 51/191, annex.
Exhorte les États Membres à appliquer la Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales Résolution 51/191, annexe.

The government is absolutely determined to implement the United Nations declaration.
Le gouvernement est absolument déterminé à mettre en oeuvre la déclaration des Nations unies.

The Permanent Forum calls on States to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and principles of sustainability and to call on transnational corporations to respect those standards.
L'Instance permanente appelle les États à appliquer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et le principe de durabilité et à demander aux sociétés transnationales de respecter ces normes.

Turning to the issue of indigenous peoples, she asked what measures had been taken to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Passant à la question des peuples autochtones, elle demande quelles mesures ont été prises pour mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Work with the Minister of Justice to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(UNDRIP) in full partnership with Indigenous Peoples.
Collaborer avec la ministre de la Justice pour mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, en partenariat complet avec les peuples autochtones.

CERD urged Canada, in consultation with indigenous peoples, to consider adopting a national plan of action in order to implement the United Nations Declaration on the rights of indigenous peoples.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a fermement invité le Canada, en consultation avec les peuples autochtones, à envisager d'adopter un plan d'action national en vue d'appliquer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

It supported efforts to implement the United Nations Declaration on Human Rights Defenders.
Il soutient les efforts déployés pour mettre en application la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.

At the same time, indigenous peoples have had to advocate at all levels to convince Member States and private corporations to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Il n'en reste pas moins que ces peuples ont dû plaider à tous les niveaux pour convaincre les États Membres et les sociétés privées de mettre en application la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Canada has been very slow to implement the United Nations Declaration on Indigenous Rights.
Le Canada n'est pas pressé d'appliquer la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

He wished to know the extent to which indigenous status as such was recognized in Thailand. He asked whether there was a national strategy to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Il souhaite savoir dans quelle mesure le statut d'autochtone est en tant que tel reconnu en Thaïlande et si le pays a adopté une stratégie nationale de mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

The federal government promised to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Le gouvernement fédéral s'est engagé à mettre en oeuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Consider ratifying International Labour Organization Convention No. 169(1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries and take operational steps to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(Norway);
Envisager de ratifier la Convention(n° 169) de l'Organisation internationale du Travail(OIT) concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants(1989) et prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones(Norvège);

Report to the Permanent Forum on efforts to implement the United Nations Declaration and the obstacles encountered.
Faire rapport à l'Instance permanente sur les questions autochtones des efforts menés en vue de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies et des obstacles rencontrés;

The Permanent Forum expresses its appreciation to the Member States that have already submitted information to it over the years, and encourages all States to submit substantive information on measures taken to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
L'Instance permanente remercie les États Membres qui lui ont déjà fourni des informations au fil des ans et encourage tous les États à présenter des renseignements de fond sur les mesures prises pour mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

In November of 2015, the federal government announced its plan to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples UNDRIP.
En novembre 2015, le gouvernement fédéral annonce son intention de mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones DDPA.

Take operational steps to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including the recognition of the right to land and natural resources of all indigenous peoples in Panama(Norway);
Prendre des mesures concrètes pour mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, notamment reconnaître le droit de tous les peuples autochtones du Panama à la terre et aux ressources naturelles(Norvège);

In conclusion, there was a need to adopt concrete and concerted measures to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
En conclusion, il insiste sur la nécessité de prendre des mesures concrètes et concertées de mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Encourage States to implement the United Nations Declaration by commissioning an expert paper demonstrating that elements of the Declaration are legally binding under various international conventions.
Encourager les États à mettre en œuvre la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en demandant l'établissement d'un rapport d'experts faisant la preuve du caractère juridiquement contraignant de certains éléments de la Déclaration aux termes de diverses conventions internationales;

The alternative report also outlined a range of indigenous perspectives and raised a number of concerns relating to Canada's failure to implement the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in good faith and in collaboration with indigenous communities.
Ce rapport décrit également toute une série de questions relatives aux peuples autochtones et contient plusieurs préoccupations tenant au refus du Canada de mettre en œuvre, de bonne foi et en collaboration avec les communautés autochtones, la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.