What is the translation of " TO IMPLEMENTATION AND EVALUATION " in French?

• à la mise en œuvre et à l'évaluation
• à la mise en œuvre et à l' évaluation

Examples of using To implementation and evaluation in English and their translations into French

They are completed in different stages, from design to implementation and evaluation.
Ils sont réalisés à travers différentes phases, allant de la conception à la mise en œuvre et à l'évaluation des résultats.

The strategy now moves to implementation and evaluation, drawing on the proven cross-sector, multi-jurisdiction collaboration that delivered this document.
La stratégie passe maintenant en mode mise en oeuvre et évaluation et misera sur la collaboration intersectorielle et multi- intervenants qui lui a permis de voir le jour.

Their inputs are necessary from the stage of problem identification right through to implementation and evaluation.
Leur participation s'impose à tous les niveaux: depuis l'identification des problèmes jusqu'à l'exécution et l'évaluation des projets.

Intervista is by your side from conception, to implementation and evaluation of the study, all the way through to the development of measures for the various target groups, e.g.
Intervista est à vos côtés de la conception à la mise en œuvre et à l'évaluation de l'étude, jusqu'au développement de mesures pour les différents groupes cibles, par ex.

The KAB channels the flow of information about all aspects of international relations, from the planning stages to implementation and evaluation.
La CRE assure l'échange réciproque d'information sur la planification, l'exécution et l'évaluation des relations internationales.

Gender-inclusive programmes should integrate gender analyses in all aspects, from policy to implementation and evaluation, to ensure that women are central to the development process.
Les programmes valables pour les deux sexes intègrent partout les analyses de la distinction homme-femme, depuis les politiques jusqu'à la mise en œuvre et l'évaluation afin de garantir que les femmes sont au centre du processus de développement.

For a positive prevention program to be successful, people living with HIV must be involved in all stages of development, from planning through to implementation and evaluation.
La réussite de tout programme de prévention positive dépend de la participation de personnes vivant avec le VIH à toutes les étapes du développement, de la planification jusqu'à la mise en œuvre et l'évaluation.

Although most policy processes do involve a sequence of stages from agenda-setting through decision-making to implementation and evaluation, they rarely take place in an orderly fashion.
Bien que la plupart des processus de politiques de développement comportent une succession d'étapes allant de l'inscription à l'ordre du jour à l'évaluation en passant par la prise de décision et la mise en œuvre, ils se déroulent rarement en bon ordre.

There can be no genuine reform without the adoption of a national, sub-regional and regional charter for partnership-based governance The Biennale in Maputo validated the concept of partnership-based steering of systems of education and training, recommending the involvement of all concerned partners from the design of the education and training content up to implementation and evaluation.
La Biennale de Maputo avait validé le concept de pilotage partenarial des sys- tèmes d'éducation et de formation, c'est-à- dire une implication dans ce pilotage de l'en- semble des partenaires concernés, depuis la conception des contenus d'éducation et de formation jusqu'à leur mise en œuvre et évaluation.

Put simply, GBA+ is an analytical tool that is expected to be used to support all programming cycles, from initial design, to implementation and evaluation with a view of ensuring equitable access and benefits.
En d'autres mots, l'ACS+ est un outil analytique que l'on prévoit utiliser pour appuyer tous les cycles de programmation, de la conception initiale à la mise en œuvre et à l'évaluation, afin d'assurer un accès et des avantages équitables.

This chapter has hence emphasised how national planning can assist States by mitigating potential waste, improving coordination between institutions at national and local levels, and ensuring that human rights principles are fully integrated into sector projects, from design to implementation and evaluation.
C'est pourquoi, ce chapitre a également souligné de quelle façon la planification nationale peut aider les Etats en réduisant les gaspillages potentiels, en améliorant la coordination entre les institutions sur le plan national et local, et en garantissant l'intégration des principes des droits de l'homme dans des projets de secteur, depuis la conception jusqu'à la mise en œuvre et l'évaluation.

As such, GBA+ is an analytical tool that is expected to be used to support all programming cycles, from initial design, to implementation and evaluation with a view of ensuring equitable access and benefits.
À ce titre, l'ACS+ est un outil analytique qui, il est à prévoir, servira à appuyer tous les cycles de programmation, de la conception initiale à la mise en œuvre et à l'évaluation, afin d'assurer un accès et des avantages équitables.

The section dealing with traffic calming strategies includes a discussion of how to develop and implement a traffic calming plan from initiation through to implementation and evaluation.
La section portant sur les stratégies de modération de la circulation comprend de l'information sur la façon d'élaborer et de mettre en œuvre un plan de modération, du lancement à la mise en œuvre, puis à l'évaluation.

Supporting countries in integrating climate change aspects into river basin management plans, especially in the pilot basins, at all stages- from planning to implementation and evaluation- will be an important new aspect of work for the Task Force on Water and Climate;
Aider les pays à intégrer la dimension des changements climatiques dans leurs plans de gestion des bassins hydrographiques, notamment des bassins pilotes, à tous les stades- de la planification à la mise en œuvre et à l'évaluation- constituera un nouvel aspect important du travail de l'Équipe spéciale de l'eau et du climat;

In application of these strategies, the gender perspective has been incorporated in all promotional and preventive health programmes from the design stage through to implementation and evaluation.
Conformément à ces stratégies, la notion d'égalité entre les sexes est prise en compte dans tous les programmes réalisés en matière de promotion de la santé et de prévention, et à toutes les étapes conception, exécution et évaluation.

The research team has involved me in the entire process, from proposal writing to implementation and evaluation.
L'équipe de recherche m'a mise à contribution tout au long du processus, de la rédaction de la proposition à la mise en œuvre et à l'évaluation..

They can support the business development at all stages, starting from market assessment and feasibility studies, via the development of a suitable business model, to implementation and evaluation.
Ils peuvent soutenir le développement des entreprises à toutes les étapes, à partir des études d'évaluation du marché et de faisabilité, en passant par le développement d'un modèle d'affaires approprié, à la mise en œuvre et l'évaluation.

RBM has become an indispensable management tool in the whole technical assistance cycle, from planning through to implementation and evaluation of results.
La GAR est devenue un outil de gestion indispensable tout au long du cycle de l'assistance technique, depuis la planification jusqu'à la mise en œuvre et l'évaluation des résultats.

Project development requires Aboriginal women to be at the table to the same degree it requires Aboriginal men to be at the table, from development through to implementation and evaluation.
La création de projets nécessite la présence des femmes autochtones à la table où se prennent les décisions, au même titre que les hommes autochtones, et ce de l'étape d'élaboration à l'étape de mise en œuvre et d'évaluation.

Hence, in the future, equality aspects will be taken into account explicitly in all phases of administrative actions, from goal definition to implementation and evaluation of goal attainment.
Ainsi, à l'avenir, la parité sera expressément prise en considération dans toutes les phases de l'action de l'administration, de la définition des objectifs à la mise en application et à l'évaluation des résultats.