What is the translation of " TO IN APPENDIX " in French?

• à l'appendice
• à l'annexe

Examples of using To in appendix in English and their translations into French

Referred to in Appendix K.
Mentionnée à l'annexe K.

Information for Data Subjects: the policy referred to in Appendix 1.
Informations pour les sujets des données: la politique visée à l'Annexe 1.

The examples referred to in Appendix 2 have been anonymized.
Les exemples cités à l'annexe 2 ont été rendus anonymes.

Controlled nuclear substances A controlled nuclear substance referred to in Appendix E of this document.
Une substance nucléaire contrôlée figurant à l'annexe E du présent document.

The BSO allowance agreed to in Appendix J did not end as at June 21, 2014.
L'indemnité des ASF acceptée à l'appendice J n'a pas pris fin en date du 21 juin 2014.

These strategic objectives form the basis of the Department's PAA for 2011-12 referred to in Appendix 3.
L'AAP 2011- 2012 du Ministère repose sur ces objectifs stratégiques se reporter à l'annexe 3.

(1) contain the clauses referred to in Appendix A of this Regulation;
Comporter les clauses visées à l'Annexe A du présent règlement;

An application for the tourist visa has to be submitted in the format as referred to in Appendix 1.
Une demande de visa touristique doit être présentée dans le format prévu à l'annexe 1.

The Australian working group referred to in Appendix F raised this issue.
Le groupe de travail de l'Australie mentionné à l'annexe F a soulevé ce même problème.

The products referred to in Appendix VII shall be temporarily excluded from the scope of application of this Protocol.
Les produits visés à l'appendice VII sont temporairement exclus du champ d'application du présent protocole.

A controlled nuclear substance referred to in Appendix E of this document.
Une substance nucléaire contrôlée figurant à l'annexe E du présent document.

However, the OBD system is not required to use a unique monitor to detect each malfunction referred to in Appendix 3.
Le système OBD n'est cependant pas tenu d'utiliser un seul et même moniteur pour déceler chacun des défauts de fonctionnement mentionnés à l'appendice 3.

The kind of bodywork as referred to in Appendix 2(for complete and completed vehicles);(b.
Le type de carrosserie visé à l'appendice 2(pour les véhicules complets et complétés); b.

If applicable, the particulars of the vehicle family as referred to in Appendix 2 to Annex 11;
Le cas échéant, les caractéristiques de la famille des véhicules visés à l'appendice 2 de l'annexe 11;

Extensive studies, referred to in Appendix V, have been carried out on the types of rapeseed currently grown.
Des études étendues, visées à l'annexe V ont été effectuées sur les types de colza couramment cultivés.

The controlled nuclear information referred to in Appendix E of this document.
Les renseignements nucléaires contrôlés figurant à l'annexe E du présent document.

Approval authorities may approve a manufacturer's use of a type of performance monitoring technique other than the one referred to in Appendix 7.
Les autorités d'homologation peuvent approuver l'utilisation par le constructeur d'une technique de surveillance de l'efficacité autre que celle visée à l'appendice 7.

If applicable, the particulars of the vehicle family as referred to in Appendix 2 to Annex 11 to this Regulation;
Le cas échéant, les caractéristiques de la famille des véhicules visés à l'appendice 2 de l'annexe 11 du présent règlement;

Approval authorities may approve a manufacturer's use of a type of performance monitoring technique other than the one referred to in Appendix 7.
Les autorités chargées de l'homologation peuvent approuver l'utilisation par le constructeur d'un type de technique de surveillance de l'efficacité autre que celui visé à l'appendice 7.

In addition to the guide referred to in Appendix A, the following general principles should be applied when interpreting the wording contained in Schedule I.
En plus d'utiliser le guide mentionné à l'annexe A, pour l'interprétation du libellé des articles de l'annexe I, il convient d'appliquer les principes généraux suivants.

The terms of DELIVERY of the PRODUCTS are provided in the“delivery policy” referred to in Appendix 2 herein.
Les modalités de LIVRAISON des PRODUITS sont prévues dans la« politique de livraison» visée en Annexe 2 des présentes.

The driver card referred to in Appendix 1b shall be issued, at the driver's request, by the competent authority of the Contracting Party in which he has his normal residence.
La carte de conducteur visée à l'appendice 1B est délivrée, à la demande du conducteur, par l'autorité compétente de la Partie contractante dans laquelle il a sa résidence normale.

Guidance on modalities for measuring, reporting and verifying, as referred to in appendix II to decision 1/CP.16.
Principes relatifs aux modalités de mesure, de notification et de vérification visées à l'appendice II de la décision 1/CP.16.

The Heat Treatment Certificate referred to in Appendix 1 is intended for countries other than the European Union member countries that accept industry issued heat treatment certificates.
Le certificat de traitement à la chaleur présenté à l'annexe 1 est destiné aux pays autres que les pays membres de l'Union européenne qui acceptent les certificats délivrés par les entreprises.

Significant cold-water coral and sponge dominated communities are defined as those areas referred to in Appendix A of the ERAF.
D'importantes communautés à prédominance de coraux d'eau froide et d'éponges comptent parmi les zones auxquelles se rapporte l'annexe A du CERE.

Welcomes the conclusion of the agreements concerning the status of forces as referred to in appendix B to annex 1-A of the Peace Agreement, and demands that the parties comply fully with those agreements;
Se félicite de la conclusion des accords relatifs au statut des forces visés à l'appendice B de l'annexe 1-A de l'Accord de paix, et exige des parties qu'elles respectent pleinement ces accords;

By that means the equipment used for the transport of quick-frozen foodstuffs other than railway equipment shall be fitted with the device referred to in Appendix 1 to this Annex.
L'engin utilisé pour le transport de denrées surgelées, sauf s'il s'agit de matériel ferroviaire, sera équipé du dispositif visé à l'appendice 1 de la présente annexe.

They also pointed out that the wall-thickness referred to in Appendix B. la had not been designed solely with regard to the external ambient temperature but also to ensure safety in the event of fire.
Par ailleurs elles ont souligné que l'épaisseur de paroi prévue à l'appendice B.1a n'a pas été prévue uniquement par rapport à la température ambiante extérieure, mais également pour assurer la sécurité en cas d'incendie.

The security functions performed by the grievor are part of the maintenance and operation of vessels referred to in Appendix P of the collective agreement.
Les tâches du fonctionnaire ayant trait à la sûreté font partie intégrante de l'entretien et de l'exploitation des navires, comme il est indiqué à l'appendice P de la convention collective.

For Class A, B and C nuclear substances(referred to in Appendix Y), the relevant surface contamination limits, expressed in terms of removable surface contamination averaged over an area not exceeding 100 cm2, are as follows.
Pour les radionucléides de catégorie A, B et C(mentionnés à l'annexe Y), les limites de contamination de surface pertinentes, exprimées comme moyenne de contamination de surface non fixée pour une surface ne dépassant pas 100 cm2 sont les suivantes.