What is the translation of " TO ISSUES OF DEVELOPMENT " in French?

• aux questions de développement
• aux problèmes de développement

Examples of using To issues of development in English and their translations into French

Questions of peace and security are inextricably linked to issues of development.
Les questions de paix et de sécurité sont inextricablement liées aux questions de développement.

All these matters, which are closely linked to issues of development, deserve priority attention from the United Nations.
Toutes ces questions, qui sont étroitement liées au problème du développement, méritent une attention prioritaire de la part de l'ONU.

We need an authoritative body, equipped with instruments, that is the impartial reflection of everyone and is dedicated, above all, to issues of development assistance.
Il nous faut un organe faisant autorité, doté des instruments nécessaires, qui soit le reflet impartial de tous et s'attache, avant tout, à des questions liées à l'aide au développement.

On the other hand, equal attention needs to be given to issues of development, rehabilitation and the recovery of the economy.
D'autre part, il convient d'accorder une attention égale aux questions de développement, de relèvement et de redressement économique.

With respect to issues of development, the primary task for us is the fight against poverty and ensuring food security for our people.
En ce qui concerne les problèmes de développement, notre tâche première est de lutter contre la pauvreté et de garantir la sécurité alimentaire à notre peuple.

That will avoid creating an impression that reform is limited to issues of development that are important to those of us from the developing world.
Cela permettra d'éviter de donner l'impression que la réforme ne touche que les questions de développement qui sont importantes pour nous, monde en développement..

Turning to issues of development, Mr. Kituyi noted the importance of information technology as a tool for development, indicating that, in some areas of the world, mobile money, for example, holds enormous potential for reaching the unbanked and enhancing financial inclusion.
Passant aux questions de développement, le Secrétaire général de la CNUCED a noté l'importance des technologies de l'information comme outil de développement en relevant que, dans certaines parties du monde, les services monétaires passant par la téléphonie mobile offrent d'énormes possibilités pour les individus qui n'ont pas de compte en banque et pour améliorer l'inclusion financière.

Any new structure must give due prominence not only to normative and advocacy issues, but also to issues of development, operational activities and adequate resources.
Quelle que soit sa forme, cette nouvelle structure devra accorder toute l'attention voulue à l'élaboration des normes et à la sensibilisation, mais aussi aux problèmes liés au développement, aux activités opérationnelles et aux ressources.

If I have devoted a substantial portion of my statement to issues of development and international economic and trade policy, it is because Jamaica would like to emphasize the fundamental importance of economic and social development to the attainment of peace and security.
Si j'ai consacré une partie importante de ma déclaration aux questions de développement et de politique économique et commerciale internationale, c'est parce que la Jamaïque voudrait insister sur l'importance fondamentale que revêt le développement économique et social pour la réalisation de la paix et de la sécurité.

In any deliberations on a new gender architecture, due prominence should be given not only to normative and advocacy aspects, but also to issues of development, operational activities and adequate resources.
Dans toute délibération sur une nouvelle programmation sensible à la problématique des sexes, il faudrait mettre en évidence non seulement les aspects normatifs et mobilisateurs, mais aussi les problèmes de développement, les activités opérationnelles et la fourniture de ressources adéquates.

In trying to root out the underlying causes of conflict, the international community must constantly turn to issues of development, including the sustainable development of small island States, reduction of the dangers of natural disasters, and issues of with population, housing and social development..
En tentant d'extirper les causes sous-jacentes de conflit, la communauté internationale doit constamment aborder les questions de développement, y compris le développement durable des petits États insulaires, la question de la réduction des dangers inhérents aux catastrophes naturelles et des questions de population, de logement et de développement social.

As was recognized in Agenda 21, our long-term objective of enabling all people to achieve sustainable livelihoods involves integration simultaneously of policies related to issues of development, sustainable resource management and poverty eradication.
Comme il a été reconnu dans Action 21, notre objectif à long terme, qui est de permettre à tous de disposer d'un mode de subsistance durable, implique l'intégration simultanée de politiques liées aux questions de développement, de gestion durable des ressources et d'élimination de la pauvreté.

Jacqueline has 30 years of experience as a communicator, journalist and broadcaster dedicated to issues of development, rural and hinterland regions, peace and conflict, human rights and health, in particular women's and children's health.
Jacqueline Toupin possède 30 années d'expérience comme communicatrice, journaliste et radiodiffuseuse, et se consacre aux enjeux du développement, aux régions rurales et de l'arrière-pays, à la paix et aux conflits, aux droits de la personne et à la santé, en particulier celle des femmes et des enfants.

As a result of its economic, commercial and monetary successes achieved in spite of the volatile global economy, his country had gained the confidence of the international community and Dubai had been selected as the venue for the 2003 annual meetings of the Board of Governors of the World Bank Group and the International Monetary Fund, at which particular attention had been devoted to issues of development and debt reduction.
Par suite des bons résultats économiques, commerciaux et monétaires enregistrés en dépit de l'instabilité de l'économie mondiale, les Émirats arabes unis ont gagné la confiance de la communauté internationale et Doubaï a été retenu pour accueillir la réunion annuelle pour 2003 du conseil des gouverneurs du Groupe de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international, au cours desquelles a une attention particulière a été accordée à la question du développement et à celle de la réduction de la dette.

To develop proposals and provide support to central intergovernmental bodies for the integrated and coordinated policy responses to issues of development and to emerging global problems in the economic and social fields;
Élaborer des propositions et fournir un appui aux organes intergouvernementaux centraux chargés d'élaborer des solutions intégrées et coordonnées aux problèmes de développement et aux nouveaux problèmes mondiaux qui se font jour dans les domaines économique et social;

The 2005 World Summit Outcome was a sound platform for renewed engagement by the international community in providing multilateral solutions to issues of development, peace and security and human rights and the rule of law.
Le Document final en question était l'expression tangible de la volonté renouvelée de la communauté internationale d'apporter des solutions multilatérales aux problèmes du développement, de la paix et de la sécurité, des droits de l'homme et de la primauté du droit.

This is important to bear in mind, since some civil society groups tend to see human rights as something secondary to issues of development, rather than the normative foundation for any society independently of its level of development..
Il s'agit d'un point à ne pas négliger, dans la mesure où certains groupes de la société civile tendent à considérer les droits humains comme secondaires par rapport au développement, plutôt que comme un principe de base pour n'importe quelle société, indépendamment de son niveau de développement..

The approved first objective of the subprogramme in the medium-term plan for 1998-2001 is to develop proposals and provide support to central intergovernmental bodies for the integrated and coordinated policy responses to issues of development and to emerging global problems in the economic and social fields para. 28.6 a.
Le premier objectif approuvé du sous-programme tel qu'il est énoncé dans le plan pour la période 1998-2001 consiste à formuler des propositions et fournir un appui aux organes intergouvernementaux chargés d'élaborer des solutions intégrées et coordonnées aux problèmes de développement et aux nouveaux problèmes mondiaux qui se font jour dans les domaines économique et social par. 28.6 a.

This leads to issues of future development which are addressed further below.
Cela soulève la question de développement futur, que nous abordons plus loin.

You will also learn to apply this knowledge to practical issues of development and social change.
Vous apprendrez également à appliquer ces connaissances à des questions pratiques de développement et de changement social.

Fletcher-Paul is of the view that the gender dimension is extremely important in discussion relating to issues of rural development.
L'auteur estime que la dimension égalité entre les sexes est extrêmement importante quand il est question de développement rural.

The objective of this operation is to educate the French to issues of sustainable development.
L'objectif de cette opération est de sensibiliser les Français aux enjeux du développement durable.

Botswana is in the process of developing its 11th National Development Plan(2017-2023) and is not a stranger to issues of sustainable development.
Le Botswana est engagé dans le processus d'élaboration de son 11ème Plan national de développement(2017-2023) et les questions de développement durable ne lui sont pas étrangères.

UNCTAD X had redirected global attention to urgent issues of development.
La dixième session de la Conférence avait refocalisé l'attention de la communauté internationale sur des aspects urgents de développement.

Strike a parliamentary committee to examine the range of issues related to the development of AI.
Former un comité parlementaire pour examiner tout l'éventail de questions liées à la création d'IA.

To continue to address issues relating to development of endogenous technologies.
De continuer d'examiner les questions liées à la mise au point de technologies endogènes;

Armenian President, PM meet to discuss issues referring to development of the country|.
Armen Sarkissian et Nikol Pashinyan ont discuté des questions relatives au développement du pays|.

Examination of issues pertaining to the development of the Italian language.
Étude de questions liées à l'évolution de la langue italienne.

The experts identified a number of issues relating to the development of indicators.
Les experts ont identifié un certain nombre de questions se rapportant au développement d'indicateurs.