What is the translation of " TO ITS CRIMINAL CODE " in French?

• à son code pénal

Examples of using To its criminal code in English and their translations into French

It had also made the necessary amendments to its Criminal Code.
Il avait également apporté les modifications nécessaires à son Code pénal.

On 27 February 2012, Luxembourg adopted a revision to its criminal code and code of criminal procedure that incorporate the Kampala definition of the crime of aggression.
Le 27 février 2012, le Luxembourg a adopté une révision de son code pénal et le code de procédure pénale qui incorporent la définition de Kampala du crime d'agression.

Indonesia had undertaken initiatives to strengthen safeguards in the application of death penalty, notably in the context of amendments to its Criminal Code.
Ce pays a pris des initiatives pour renforcer les garanties dans l'application de la peine de mort, notamment dans le contexte des amendements à son Code pénal.

In both cases, Serbia referred to its criminal code as relevant legislation.
Pour ces deux paragraphes, la Serbie se réfère à son Code pénal, qui a force de loi dans ce domaine.

Mongolia was a party to most of the international counter-terrorism instruments and had strengthened its domestic regime, most recently through amendments to legislation on the combating of terrorism, money-laundering and terrorist financing and changes to its Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
La Mongolie est partie à la plupart des instruments antiterroristes internationaux et elle a renforcé son droit interne dans ce domaine, tout récemment en modifiant sa législation sur la lutte contre le terrorisme, le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme ainsi que son Code pénal et son Code de procédure pénale..

Belarus reported that an amendment to its criminal code was being drafted.
Le Bélarus a indiqué qu'un projet de modification de son code pénal était en cours de rédaction.

Malta referred to amendments to its criminal code, enacted in May 2002, increasing penalties and enabling prosecutors and investigators to bring criminal action against perpetrators on a wider range of abuses.
Malte a fait état de modifications de son code pénal, promulguées en mai 2002, qui alourdissaient les peines encourues et permettaient au ministère public et aux enquêteurs d'engager des poursuites pénales contre les auteurs d'un plus grand nombre de violences.

California alone made over a thousand changes to its criminal code during these years.
La Californie à elle seule réalisa au cours de ces années plus d'un millier de changements dans son code pénal.

In addition, China had added provisions to its Criminal Code to suppress financing for terrorism and had expanded the money-laundering provision to cover that crime.
De plus, la Chine a ajouté à son Code pénal des dispositions réprimant le financement du terrorisme et a élargi à ce crime la portée de la disposition de ce code réprimant le blanchiment de capitaux.

The Special Rapporteur recalled that in 1987 the Democratic People's Republic of Korea had made revisions to its Criminal Code, and had reduced the number of crimes punishable by death from 33 to 5.
Le Rapporteur spécial a rappelé qu'en 1987, la République populaire démocratique de Corée avait apporté des révisions à son Code pénal et avait ramené le nombre des infractions passibles de la peine de mort de 33 à 5.

Ghana reported on an amendment to its Criminal Code which criminalized customary or ritual enslavement of any kind. That legislation criminalized, inter alia, the practice of trokosi, whereby families gave virgin girls to priests as appeasement for past crimes committed by family members.
Le Ghana a signalé qu'il avait modifié son code pénal pour criminaliser l'esclavage coutumier ou rituel sous toutes ses formes et notamment ériger en crime la pratique du trokosi par laquelle les familles confient des jeunes filles vierges à des prêtres pour expier des crimes commis par certains de leurs membres.

In February 1987, the Democratic People's Republic of Korea made significant revisions to its Criminal Code, when it reduced the number of crimes punishable by death from 33 to five.
En février 1987, la République populaire démocratique de Corée a apporté des révisions importantes à son Code pénal en ramenant le nombre des infractions passibles de la peine de mort de 33 à 5.

Although she believed that existing criminal legislation implicitly or explicitly covered the crimes listed in the Optional Protocol, her Government stood ready to cooperate with the Committee to harmonize its legislation with international standards and to prepare future amendments to its Criminal Code.
Même si elle pense que la législation pénale en vigueur vise implicitement ou explicitement les infractions visées par le Protocole facultatif, le Gouvernement de l'ex-République yougoslave de Macédoine est prêt à coopérer avec le Comité en vue d'harmoniser sa législation avec les normes internationales et de préparer de futurs amendements à son Code pénal.

On 25 June 2007, Kyrgyzstan adopted a number of amendments to its Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Penal Enforcement Code and to seven other laws.
Le 25 juin 2007, le Kirghizistan a adopté un certain nombre d'amendements à ses code pénal, code de procédure pénale et code d'application des peines, et à sept autres lois.

China had set up a new system to prevent terrorist financing by adding provisions against such financing to its Criminal Code and formulating an Anti-Money-Laundering Act which had come into force as of 1 January 2007.
La Chine a mis en place un nouveau système en vue de prévenir le financement du terrorisme en intégrant dans son Code pénal des dispositions contre ce financement et en formulant une Loi contre le blanchiment de capitaux qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2007.

In April 2009, the State made another important amendment to its Criminal Code, when it expanded the list of crimes punishable by death from five to six by adding"treacherous(disloyal) destruction" art. 64.
En avril 2009, l'État a apporté une autre modification importante à son Code pénal, en ajoutant une sixième infraction de à la liste des infractions passibles de la peine capitale art. 64.

In April 2009, the State made another important amendment to its Criminal Code, when it expanded the list of crimes punishable by death from five to six by adding"treacherous(disloyal) destruction" art. 64.
En avril 2009, l'État a apporté une autre modification importante à son Code pénal, en ajoutant une sixième infraction de <<destruction perfide(déloyale)>> à la liste des infractions passibles de la peine capitale art. 64.

Ms. Peyro(Spain) said that her country had made the necessary changes to its criminal code prior to ratifying the Convention and abided by a number of instruments to assist the victims of enforced disappearances.
Mme Peyro(Espagne) déclare que son pays a révisé comme il se devait son code pénal avant de ratifier la Convention; l'Espagne se conforme également à un certain nombre d'instruments en vue d'aider les victimes de disparitions forcées.

Similarly, the Russian Federation stated that amendments made in 2011 to its Criminal Code included establishing criminal liability for obstructing the professional activities of journalists by violence or threats of violence.
De même, la Fédération de Russie a fait savoir que les modifications apportées en 2011 à son Code pénal avaient notamment rendu passible de poursuites pénales le fait d'entraver l'activité professionnelle des journalistes par la violence ou la menace.

In December 2008 Russia adopted amendments to its Federal Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
En décembre 2008, la Fédération de Russie a amendé son Code pénal fédéral et son Code de procédure pénale..