What is the translation of " TO ITS INITIAL VALUE " in French?

• à sa valeur initiale

Examples of using To its initial value in English and their translations into French

Set the accumulator variable to its initial value.
Remet la variable à sa valeur initiale.

Performance returns to its initial value just a few hours after the disturbance.
Le rendement retrouve sa valeur initiale quelques heures seulement après la perturbation.

The provision register is reset to its initial value"1.
Le registre de provision est remis à sa valeur initiale"1.

Do not forget to return to its initial value after the successful installation of the software.
Ne pas oublier de le replacer à sa valeur initiale après l'installation réussie du logiciel.

Continues to decline and returns to its initial value.
Décroît et revient progressivement à sa valeur initiale.

To return a slider to its initial value, just double-click on it.
Pour réinitialiser un curseur et le remettre à sa valeur initiale, vous pouvez double-cliquer sur celui-ci.

But after a couple of days it will go back to its initial value.
Mais il revient à sa valeur initiale après quelques jours.

In fact the soil pH returned to its initial value shortly after the application of the 100 m3/ha vinasse.
Le pH du sol retournait à sa valeur initiale peu de temps après l'épandage de 100 m3/ha de la vinasse.

Desired voltage UOc then returns to its initial value UO1.
La tension de consigne U 0c revient alors à sa valeur initiale U 01.

Variation of the parameter in the opposite direction so as to return it to its initial value.
Variation du paramètre en sens inverse afin de le ramener à sa valeur initiale.

Then, the voltage U11 rises again to its initial value with a very slight slope.
Ensuite, la tension U11 remonte à sa valeur initiale avec une pente très faible.

It therefore appears that the analog gain ga will return to its initial value.
Il apparaît donc que le gain analogique ga retrouvera sa valeur initiale.

Resetting of the period of pulses I' to its initial value T; and then by the onboard computer.
Réajustement de la durée des impulsions Iʹ à sa valeur initiale T; et ensuite par l'ordinateur de bord;

After the adjustment ez =0, the zero has reverted to its initial value.
Après le réglage e z- 0, le zéro est revenu à sa valeur initiale.

The counter as decremented in this way is returned to its initial value after a successful verification of the code.
Le compteur ainsi décrémenté est remis à sa valeur initiale après une vérification réussie du code.

If you hold down[SHIFT] and press[FUNC], the parameter is reset to its initial value.
Le fait de tenir enfoncé[SHIFT] et d'appuyer sur[FUNC] ramène le paramètre sur sa valeur initiale.

An omitted value is set to its initial value.
Les valeurs omises sont définies à leur valeur initiale.

After concentration, the mercaptan content of the treated feedstock returns to its initial value.
Après concentration, la teneur en mercaptans de la charge traitée revient à sa valeur initiale.

Then, the failure counter can be reinitialized to its initial value by the service operator.
Ensuite, le compteur d'échec peut être réinitialisé à sa valeur initiale par l'opérateur du service.

A delay between pulses longer than 5×T1 ensures the complete recovery of the net magnetization to its initial value.
Un retard entre les impulsions de plus de 5 x T 1 assure la complète recovery de l'aimantation nette de sa valeur initiale.

In this manner, the frequency is returned to its initial value F.
On ramène ainsi la fréquence à sa valeur F initiale.

The resistance increases with temperature and returns, after thermal cycling, to its initial value.
La résistance augmente avec la température et retrouve sa valeur initiale après un cyclage thermique.

Conversely, as it decreases, the gain returns to its initial value.
Inversement, lorsqu'elle diminue, le gain revient à sa valeur initiale.

Under this effect the ohmic value of this resistor 4 will be modified with respect to its initial value.
Sous cet effet, la valeur ohmique de cette résistance 4 se trouve modifiée par rapport à sa valeur initiale.

The calculator then resets the period of pulses I' to its initial value T.
Le calculateur réajuste ensuite la durée des impulsions Iʹ à sa valeur initiale T.

The overflow bit value changes value every time the corresponding counter comes back to its initial value.
Ce bit de dépassement change de valeur à chaque fois que le compteur correspondent revient à sa valeur initiale.

The pump speed drops slightly before returning to its initial value(FIG. 14.
La vitesse des pompes diminue légèrement pour retrouver sa valeur initiale(fig.14.

However, in the Murnaghan equation, K' is constant and set to its initial value.
Or, dans l'équation de Murnaghan, K′{\displaystyle K'} est constant et fixé à sa valeur initiale.

The step applied to node CMD can then be taken back to its initial value.
L'échelon appliqué sur le noeud CMD peut alors être ramené à sa valeur initiale.

It must then be lowered during installation and returned to its initial value after.
Il faut alors le baisser durant l'installation et le replacer à sa valeur initiale après.