Examples of using
To know how to read and write
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
You have toknow how to read and write.
Il faut savoir lire et écrire.
Yet in order to become a nun,one needed to know how to read and write.
Cependant pour devenir Religieuse,il faudrait savoir lire et écrire.
To know how to read and write; although this qualification shall be required only after the year 1836.
Savoir lire et écrire; cette condition ne sera exigée qu'après l'an 1839; 4°.
You just need to know how to read and write.
Il suffit juste de savoir lire et écrire.
On the platform of the constituent assembly of 1790 the Marquis of Foucault could declare that to be a laborer it was not necessary to know how to read and write.
Le marquis de Foucault pouvait, à la tribune de l'Assemblée Constituante de 1790, déclarer que"pour être laboureur il n'était pas nécessaire de savoir lire et écrire.
Why is it important to know how to read and write?
Pourquoi est-ce si important de savoir lire et écrire?
Need to know how to read and write complex SQL statements, do integrations, and upgrades.
Besoin de savoir lire et écrire des instructions SQL complexes, effectuer des intégrations et des mises à niveau.
It was now necessary for squad commanders to know how to read and write, and to have a basic knowledge of the law.
Les commandants de brigade doivent désormais savoir lire et écrireet avoir des notions de droit.
The disparity between the sexes is more pronounced in the oldest age group(65 and over),where the men are 150 per cent more likely to know how to read and write.
Les divergences de genre sont plus accentuées dans le groupe d'âge des personnes plus âgées(plus de 65 ans) étant donné que dans ce groupe,les hommes ont une probabilité de 150% plus grande de savoir lire et écrire.
The little ones are expected to know how to read and write by the end of the year.
Tous les enfants sachent lire et écrire avant la fin de l'année.
According to Lapham's Quarterly, an English doctor in 1850 was required only to have observed medical procedures in a university lecture hall;and also to know how to read and write Latin and Greek.
Selon Lapham's Quarterly, un médecin anglais, en 1850, n'était nécessaire que pour avoir observé les procédures médicales dans un amphithéâtre d'université,et aussi de savoir lire et écrire le latin et le grec.
It is not necessary to know how to read and writeto watch a program.
Il n'est pas indispensable de savoir lire et écrire pour exercer un emploi.
To be able to classify, organize, save or discard, discuss, comment on and enrich the massive amount of information being disseminated today on all media and platforms,one needs to know how to read and writeand have a wealth of knowledge that we call general culture.
Pour pouvoir classer, organiser, retenir ou éliminer, discuter, commenter et enrichir la masse d'informations et de contenus diffusés aujourd'hui sur quel que support ou plateforme que ce soit,il faut avoir appris à lire et écrireet détenir un bagage de connaissances autrement appelé culture générale.
The little ones are expected to know how to read and write by the end of the year.
Les illettrés ont bon espoir de savoir lire et écrire d'ici la fin de l'année.
We do caution against choosing a secretary or treasurer just on the basis of being educated(many such have absconded with community funds in the past), and we point out that an elderly, illiterate, woman of honest reputation in the community,would be a good choice to be treasurer you do not have toknow how to read and write in order to count money.
Nous déconseillons de choisir un secrétaire ou un trésorier pour la simple raison qu'ils sont instruits(il en est plus d'un qui s'est enfui avec la caisse), et nous faisons remarquer qu'une femme âgée et analphabète qui a bonne réputation ausein de la communauté, ferait une bonne trésorière on n'a pas besoin de savoir lire et écrire pour compter de l'argent.
It was becoming more necessary to know how to read and write in order to find a good job.
Il est désormais utile de savoir lire et écrire pour se trouver un emploi convenable.
It's important to know how to read and write because we are fighting to overcome the obstacles in our path.
C'est important de savoir lire et écrire parce que nous nous battons pour surmonter les obstacles sur notre route.
Mr. MISSONGO(Gabon) said that in order to be able to carry out their duties,the members of the Children's Parliament had toknow how to read and write, which was why it did not include illiterate children.
MISSONGO(Gabon) précise que pour pouvoir s'acquitter de leur tâche,les membres du Parlement des enfants doivent savoir lire et écrireet que c'est pourquoi le Parlement ne compte pas d'enfants analphabètes.
It is not necessary to know how to read and writeto watch a program. This makes television very accessible.
Pour suivre un programme, il n'est pas nécessaire de savoir lire ou écrire, ce qui rend la télévision très accessible.
The following freedoms are expressly guaranteed: cultural freedoms, religious freedom, freedom of ideology, trade-union freedoms, freedom of expression and the right to demonstrate, freedom of enterprise, the right to an education,the right to know how to read and write, the right to own property, the right to work, the right to health, the right to a healthy environment and the right to have access to multiple sources of information.
Sont aussi expressément consacrés: les libertés culturelles; les libertés religieuses; les libertés philosophiques; les libertés syndicales; le droit à l'expression et à la manifestation; la liberté d'entreprendre; le droit à l'éducation;le droit de savoir lire et écrire; le droit de propriété; le droit au travail; le droit à la santé; le droit à un environnement sain; le droit à l'information plurielle.
Benedetto wanted his monks to know how to read and write so that they could studyand meditate on the word of God.
Benedetto voulait que ses moines sachent lire et écrire pour pouvoir étudieret méditer sur la parole de Dieu.
Women living in one of the 25 least economically free countries are a third less likely to know how to read and write when they reach adulthood, compared to women living in one of the 25 freest countries," explains Pascale Déry, Senior Advisor in Communications and Development at the MEI and co-author of the publication.
Les femmes vivant dans l'un des 25 pays avec le moins de liberté économique ont 33% moins de chances de savoir lire et écrire lorsqu'elles atteignent l'âge adulte, comparées aux femmes vivant dans l'un des 25 pays les plus libres», explique Pascale Déry, conseillère principale en communication et développement à l'IEDM, et coauteure de la publication.
There was often a religious significance to knowing how to read and write in Roman times.
Il y a souvent une signification religieuse au fait de savoir lire et écrire à l'époque romaine.
The adult literacy rate is the rate at which adults admit to knowing how to read and write.
Le taux d'alphabétisme des adultes est le taux auquel les adultes admettent savoir lire et écrire.
Know how to read and write.
Savoir lire et écrire.
Know how to read and write.
Savent lire et écrire en pourcentage.
Know how to read and write number.
Savent lire et écrire en nombre.
Speak English and know how to read and write correctly.
Parler anglais et savoir le lire et l'écrire correctement.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文