What is the translation of " TO MAKE A GREATER EFFORT " in French?

• faire plus d'efforts
• fassent davantage d'efforts
• à déployer davantage d'efforts
• déployer plus d'efforts
• de s'efforcer davantage

Examples of using To make a greater effort in English and their translations into French

Every country needs to make a greater effort.
Chaque pays doit faire plus d'effort.

It was important to make a greater effort toward spreading information about the work being carried out in the United Nations system and by civil society pertaining to democratization and good governance.
Il était important de s'efforcer davantage de diffuser des informations sur les activités du système des Nations Unies et de la société civile dans le domaine de la démocratisation et de la bonne gouvernance.

But maybe I need to make a greater effort.
Toutefois, je vais peut-être devoir faire un peu plus d'effort.

It is up to us all to contribute to the effective functioning of this list and to effectively integrate non-french-speakers. In the future, we will need to make a greater effort with translations.
Il nous appartient tous de contribuer à ce que cette liste fonctionne de manière satisfaisante et intègre activement des non- francophones il faudra à l'avenir faire plus d'efforts en matière de traductions.

The shift worker has to make a greater effort than other people.
Le Posté doit faire un effort supérieur eux autres.

However, despite some progress, we all need to make a greater effort.
Mais malgré certains progrès, nous devons tous renforcer les efforts.

You will have to make a greater effort to compensate.
Ils doivent donc faire plus d'effort pour compenser.

Will the Member States simply have to make a greater effort?
Les États membres devront-ils tout simplement faire davantage d'efforts?

We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.
Nous devons donc déployer plus d'efforts pour renforcer sa visibilité.

This situation requires that in this historic anniversary year we resolve collectively to make a greater effort at cooperating for peace.
Cette situation exige qu'en cette année anniversaire historique nous décidions collectivement de faire un effort accru de coopération en faveur de la paix.

We therefore need to make a greater effort to address this problem of crime.
Par conséquent, nous devons redoubler d'efforts pour nous attaquer à ce problème de la criminalité.

He noted that, in recent months, the atmosphere in the Chamber had been difficult at times, and encouraged all Members to make a greater effort to curb disorder and unruly behaviour.
Il a noté que, au cours des derniers mois, l'atmosphère à la Chambre avait parfois été difficile et a encouragé tous les députés à déployer davantage d'efforts pour enrayer le désordre et les comportements inconvenants.

The European Community needs to make a greater effort to discover the actual situation in the primary sector.
Dans la Communauté européenne, un effort s'impose pour mieux connaître la réalité du secteur primaire.

The US-EU draft proposes broadly reducing trade-distorting supports by a range of percentages to be negotiated- countries with larger distorting supports are to make a greater effort.
Le projet États-Unis-UE propose une réduction générale des soutiens ayant des effets de distorsion des échanges selon une série de pourcentages à négocier- les pays accordant les plus forts soutiens devant faire une effort plus important.

To overcome diseases need to make a greater effort.
Pour vaincre la maladie doivent faire davantage d'efforts.

Force political parties to make a greater effort, since they receive public funds and control who gets nominations.
Obliger les partis politiques à faire plus d'efforts, puisqu'ils reçoivent des fonds publics et contrôlent la mise en candidature.

The brunt of that situation would naturally be borne by the Centre for Human Rights. It was therefore essential to increase its resources and to make a greater effort to meet the needs for competent staff, data and documentation of all the bodies concerned.
C'est naturellement le Centre pour les droits de l'homme qui subira les conséquences de cette situation; aussi est-il indispensable d'accroître les ressources mises à sa disposition et également de faire plus d'efforts pour répondre aux besoins en compétences, en données et en documentation de tous les organes concernés.

It urged the Secretariat to make a greater effort to broaden the vendor base from developing countries.
Il a enjoint au Secrétariat de redoubler d'efforts pour élargir le groupe de fournisseurs des pays en développement.

The Member States are also asked to make a greater effort in this regard.
Il est également demandé aux Etats membres de faire un effort plus poussé en ce sens.

EU Member States need to make a greater effort to promote a climate of zero tolerance for severe forms of labour exploitation and take steps to monitor the situation more effectively and sanction perpetrators.
Les États membres de l'UE doivent déployer plus d'efforts pour promouvoir un climat de tolérance zéro pour les formes graves d'exploitation par le travail et prendre des mesures pour contrôler plus efficacement la situation et sanctionner les auteurs..

The Independent Expert urges the Government to make a greater effort to address this problem.
L'expert indépendant demande instamment au Gouvernement de redoubler d'efforts pour résoudre ce problème.

He called on delegations to make a greater effort at the current session of the General Assembly with a view to adoption of a draft convention.
Le représentant de l'Ukraine demande aux délégations de faire davantage d'efforts à la session en cours pour que le projet de convention puisse être adopté.

In Year Two of the New Earth, you are required to make a greater effort in your mental focus.
En l'An Deux de la Nouvelle Terre vous serez requis de faire un plus grand effort de concentration mentale.

We[the majority population] need to make a greater effort to understand them.[Indigenous representatives] have a very clear idea of what they mean by representation.
Nous[la population majoritaire] devons faire plus d'efforts pour les comprendre.[Les représentants autochtones] ont une conception très précise de ce que doit être la représentation parlementaire.

In Year Two of the New Earth, you are required to make a greater effort in your mental focus.
Dans cette Deuxième Année de la Nouvelle Terre, on vous demande de faire un effort plus important de concentration mentale.

Chad urges the wealthy countries to make a greater effort to enable poor countries finally to address the external-debt burden, which is a true obstacle to economic and social development.
Le Tchad exhorte les pays nantis à déployer davantage d'efforts en faveur des pays pauvres pour leur permettre de faire face, enfin, au fardeau de la dette extérieure, véritable entrave à leur développement économique et social.

Noting that literacy programmes for the Roma and other measures to facilitate their integration had appeared to fall short of expectations, he encouraged the State party to make a greater effort to improve the situation of the Roma and Ashkali, if necessary by requesting technical and financial assistance from the European Union.
Il croit comprendre que les programmes d'alphabétisation destinés aux Roms et autres mesures visant à faciliter leur intégration n'ont pas été aussi bénéfiques que prévu et invite l'État partie à déployer davantage d'efforts pour améliorer la situation des Roms et des Ashkalis, au besoin en sollicitant une assistance technique et financière de l'Union européenne.

By requiring organizations to make a greater effort to explain why they are collecting personal information and how it will be used, this proposed amendment should help make consent more meaningful for all individuals, particularly for young people for whom the digital world is an integral part of their daily lives.
En exigeant que les organisations fassent davantage d'efforts afin d'expliquer les raisons pour lesquelles elles recueillent des renseignements personnels et la façon dont ces renseignements seront utilisés, la modification proposée devrait aider à clarifier la notion de consentement pour tous les individus, en particulier les jeunes pour qui le monde numérique fait partie intégrante du quotidien.

The Special Representative calls upon Member States to review their policies and to make a greater effort to investigate incidents involving the killing and maiming of children.
La Représentante spéciale demande aux États Membres de réexaminer leurs politiques et de s'efforcer davantage d'enquêter sur les cas où il y a eu des morts et des blessés parmi les enfants.

However, some remain concerned; therefore, the governments need to make a greater effort to clarify this issue for the public, including continuing to demonstrate that future trade agreements, such as the proposed Agreement for a Free Trade Area of the Americas or a General Agreement on Trade in Services, will not affect the ability of governments to protect water resources like the Great Lakes.
Or, certains restent inquiets; voilà pourquoi ces gouvernements doivent consacrer plus d'efforts pour préciser cette question à l'intention de l'opinion publique, notamment en continuant de démontrer que les accords commerciaux éventuels, par exemple le projet d'Accord pour une Zone de libre-échange des Amériques ou un Accord général sur le commerce des services, n'empêcheront pas ces gouvernements de protéger les ressources en eau comme les Grands Lacs.

How to use "to make a greater effort" in an English sentence

I will have to make a greater effort next semester about writing more.

I’m going to make a greater effort to see more of her work.

I really need to make a greater effort to exfoliate before I shave!

Both sides still needed to make a greater effort to understand each other’s culture.

So, my goal is to make a greater effort to meet up with friends.

This year I intend to make a greater effort to stick to my goals.

Your photos have given me more incentive to make a greater effort this year.

Fitzpatrick that he must be seen to make a greater effort in the future.

You may need to make a greater effort than in the past to sing.

As we grow older, we need to make a greater effort to maintain our health.

How to use "faire plus d'efforts" in a French sentence

Oui plein de gens bien intentionnés m ont dit de faire plus d efforts , que j avais tout pour être heureuse, que je devais me secouer .

Vous auriez dû faire plus d efforts à l école peut-être. ..?

D autres opportunités consistent à faire plus d efforts pour proposer les services additionnels de sous-traitants, notamment des réservations d hôtels, assurances voyages et locations de voitures.

Et du coup il va t en demander de faire plus d efforts a toi ce st plus commode...

Un fort sentiment d efficacité amène à se fixer de meilleurs buts, à faire plus d efforts pour les atteindre et à mieux se remettre des échecs.

On pense que le mariage l arrange plus et qu elle doit faire plus d efforts pour se maintenir dans le foyer.

Elles ne devraient pas avoir à faire plus d efforts pour avoir accès à des services ou pour les obtenir.

Plutôt faible comme argumentations, faut faire plus d efforts les filles doctoresses lol pour arrivé a nous convaincre.

18 Le manque d alternative à l usage de la voiture constitue le principal obstacle empêchant de faire plus d efforts Qu est ce qui vous empêche de faire plus d efforts?

Vous devrez faire plus d efforts qu un homme pour perdre du poids, alors il est important que vous concentriez vos efforts au bon endroit.