What is the translation of " TO MAKE THE SOLEMN DECLARATION " in French?

• à faire la déclaration solennelle
• à prononcer la déclaration solennelle
• à prendre l'engagement solennel
• à prononcer l'engagement solennel

Examples of using To make the solemn declaration in English and their translations into French

To make the solemn declaration?
Prononcer la déclaration solennelle?

May I then invite you to make the solemn declaration.
Je vous invite à prononcer la déclaration solennelle.

Being absent from the sixteenth session, Ms. Kongit Sinegiorgis(Ethiopia) was unable to make the solemn declaration.
N'ayant pu assister à la seizième session, Mme Kongit Sinegiorgis(Éthiopie) n'a pas pu faire de déclaration solennelle.

May I ask you to make the solemn declaration now.
Je vous invite à prononcer la déclaration solennelle.

Owing to her absence from the sixteenth session, Ms. Kongit Sinegiorgis(Ethiopia) was unable to make the solemn declaration.
N'ayant pu assister à la seizième session, Mme Kongit Sinegiorgis(Éthiopie) n'a pas pu faire de déclaration solennelle.

Fenrick, may I ask you to make the solemn declaration.
Je vous demanderai de prononcer la déclaration solennelle.

She invited them to make the solemn declaration required under article 16 of the rules of procedure.
Elle les invite à prononcer la déclaration solennelle requise par l'article 16 du Règlement intérieur.

She welcomed Mr. Zakhia from Lebanon, who had been elected a member of the Committee, and invited him to make the solemn declaration under article 38 of the Covenant.
Elle souhaite la bienvenue à M. Zakhia(Liban), qui a été élu membre du Comité, et l'invite à prononcer l'engagement solennel prévu à l'article 38 du Pacte.

He invited Mr. Mavrommatis to make the solemn declaration under rule 14 of the Committee's rules of procedure CAT/C/3/Rev.2.
Il invite M. Mavrommatis à prendre l'engagement solennel prévu à l'article 14 du règlement intérieur du Comité CAT/C/3/Rev.2.

The Chairperson invited the new member of the Committee, Ms. El Ashmawy, who was replacing Ms. Khattab, to make the solemn declaration contained in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
Le Président invite Mme El-Ashmawy, membre nouvellement élu en remplacement de Mme Khattab, à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 15 du Règlement intérieur du Comité.

I would just invite you to make the solemn declaration that is required of.
Je souhaiterais donc vous inviter à prononcer la déclaration solennelle.

Ms. CONNORS(Representative of the Secretary-General, Temporary Chairperson) invited the newly elected members of the Committee to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the rules of procedure.
Mme CONNORS(Représentante du Secrétaire général, Présidente temporaire) invite les membres nouvellement élus du Comité à prononcer la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du Règlement intérieur.

She invited Mr. Domah and Mr. Tugushi to make the solemn declaration set forth in rule 14 of the Committee's rules of procedure CAT/C/3/Rev.5.
Elle invite M. Domah et M. Tugushi à prendre l'engagement solennel prévu à l'article 14 du règlement intérieur CAT/C/3/Rev.5.

The TEMPORARY CHAIRPERSON invited those members of the Committee who had been elected or re-elected at the sixth meeting of States Parties to make the solemn declaration provided for in rule 15 of the provisional rules of procedure.
Le PRESIDENT PROVISOIRE invite les membres du Comité élus ou réélus à la sixième Réunion des Etats parties à prendre l'engagement solennel prévu à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire.

He invited Mrs. Polajnar-Pavc̆nik to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the Committee's rules of procedure CAT/C/3/Rev.2.
Il invite Mme Polajnar-Pavčnik à prendre l'engagement solennel prévu à l'article 14 du règlement intérieur du Comité CAT/C/3/Rev.2.

The session was opened by Ronald McCallum, Chairperson of the Committee, who welcomed eight new members to the Committee and invited them to make the solemn declaration provided for under rule 14 of the Committee's rules of procedure.
La session a été ouverte par le Président, Ronald McCallum, qui a souhaité la bienvenue aux huit nouveaux membres du Comité et les a invités à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du Règlement intérieur du Comité.

The TEMPORARY CHAIRPERSON invited the members of the Committee to make the solemn declaration provided for in rule 12 of the Committee's draft provisional rules of procedure, which was available in all the official languages and in Braille in each language.
La Présidente provisoire invite les membres du Comité à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 12 du projet de règlement intérieur provisoire du Comité, disponible dans toutes les langues officielles, y compris en Braille.

The Chairperson invited Mr. Jens Hartig Danielsen, who had been elected by the Committee on 16 February 2009 to fill the vacancy left by Mr. Kjaerum, to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the rules of procedure of the Committee.
La PRÉSIDENTE invite M. Jens Hartig Danielsen, qui a été élu par le Comité le 16 février 2009 au poste laissé vacant par M. Kjaerum, à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du règlement intérieur du Comité.

The Chairperson welcomed Ms. Pradhan-Malla and invited her to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the Committee's rules of procedure CAT/C/3/Rev.6.
Le Président souhaite la bienvenue à Mme Pradhan-Malla et l'invite à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du Règlement intérieur du Comité CAT/C/3/Rev.6.

The TEMPORARY CHAIRPERSON invited the newly elected members of the Committee to make the solemn declaration contained in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
La PRÉSIDENTE PAR INTERIM invite les membres nouvellement élus du Comité à faire la déclaration solennelle contenue dans la règle 15 de son règlement intérieur.

Before I invite the witness to make the solemn declaration, could.
Avant d'inviter le témoin à prononcer la déclaration solennelle, est- ce que.

The CHAIRPERSON invited the newly elected member of the Committee to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the rules of procedure.
Le PRÉSIDENT invite le membre nouvellement élu du Comité à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du règlement intérieur.

He invited members of the Committee who had been elected or re-elected to make the solemn declaration provided for in rule 13 of the Committee's rules of procedure.
Fall invite les membres du Comité qui ont été élus ou réélus à prononcer la déclaration solennelle prévue à l'article 13 du Règlement intérieur du Comité.

The Chairperson invited the eight new members of the Committee to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the Committee's rules of procedure.
Le Président invite les huit nouveaux membres du Comité à faire la déclaration solennelle visée à l'article 14 du Règlement intérieur du Comité.

The TEMPORARY CHAIRPERSON invited the newly elected members of the Committee to make the solemn declaration contained in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
La Présidente provisoire invite les membres nouvellement élus du Comité à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 15 du règlement intérieur du Comité.

The CHAIRPERSON invited the new member of the Committee, Ms. AL-THANI, to make the solemn declaration contained in rule 15 of the Committee's rules of procedure.
La PRESIDENTE invite le nouveau membre du Comité, Mme AL-THANI, à faire la déclaration solennelle contenue dans l'article 15 du règlement intérieur(règles de procédure) du Comité.

The Temporary Chairperson invited the two newly elected members to make the solemn declaration provided for in rule 14 of the Committee's rules of procedure CAT/C/3/Rev.6.
La Présidente provisoire invite les deux membres nouvellement élus à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du Règlement intérieur du Comité CAT/C/3/Rev.6.

Mr. GAHAM(Temporary Chairman) invited the two newly elected members of the Committee to make the solemn declaration provided for in article 14 of the rules of procedure CAT/C/3/Rev.3.
GAHAM(Président provisoire) invite les deux membres du Comité nouvellement élus à faire la déclaration solennelle prévue à l'article 14 du règlement intérieur CAT/C/3/Rev.3.

The CHAIRPERSON invited Ms. Palme, who had been unable to attend the opening of the session, to make the solemn declaration provided for in rule 15 of the provisional rules of procedure.
La PRESIDENTE invite Mme Palme, qui n'a pu participer à l'ouverture de la session, à prendre l'engagement solennel prévu à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire.

The TEMPORARY CHAIRPERSON welcomed Mr. Sevim as a new member of the Committee and invited him to make the solemn declaration under rule 11 of the Committee's provisional rules of procedure.
La PRÉSIDENTE PROVISOIRE souhaite la bienvenue à M. Sevim, en sa qualité de nouveau membre du Comité et l'invite à prononcer l'engagement solennel, en application de l'article 11 du règlement intérieur provisoire du Comité.