What is the translation of " TO MEET THE BASIC NEEDS OF THE POPULATION " in French?

• pour satisfaire les besoins essentiels de la population
• pour répondre aux besoins essentiels de la population
• pour répondre aux besoins fondamentaux de la population
• à répondre aux besoins élémentaires de la population

Examples of using To meet the basic needs of the population in English and their translations into French

To meet the basic needs of the population.
Satisfaire les besoins vitaux de la population.

Our first urgent priority was to meet the basic needs of the population.
La première mission est de répondre aux besoins fondamentaux de la population..

To meet the basic needs of the population.
Satisfaire les besoins de base de la population.

Yemen depends on food and fuel imports to meet the basic needs of the population.
Pour satisfaire les besoins essentiels de la population en nourriture et en carburant, le Yémen dépend des importations.

The general objective of the National Plan for health development was to improve the state of health and wellfare of the population by offering health services to meet the basic needs of the population.
Le Plan national de développement sanitaire(PNDS) s'est fixé comme objectif global d'améliorer l'état de santé et le bienêtre de la population entre l'offre des prestations sanitaires et les besoins essentiels de la population.

Its development programmes were designed to meet the basic needs of the population and promote self-reliance.
Ses programmes de développement sont conçus pour répondre aux besoins fondamentaux de la population et favoriser l'autosuffisance.

It is henceforth necessary to allow humanitarian actors to channel water, food and other responses to meet the basic needs of the population.
Il faut désormais permettre aux acteurs humanitaires d'acheminer l'eau, la nourriture et les autres réponses aux besoins essentiels de la population.

Greater resources are now available to meet the basic needs of the population, but the ruling bureaucracy has starved public health care and primary education of funds.
Il y a désormais plus de ressources pour satisfaire les besoins de base de la population, mais la bureaucratie au pouvoir coupe les subventions au secteur de la santé et à celui de l'enseignement primaire.

On its own, the government of Afghanistan will not be able to meet the basic needs of the population.
Le gouvernement afghan ne peut répondre à lui seul aux besoins essentiels de sa population.

Additionally, there will be a special programme to meet the basic needs of the population, including water and electricity, as well as the beginning of reform of the security and defence sectors.
Il s'agit aussi de l'exécution d'un programme spécial pour la satisfaction des besoins fondamentaux de la population, notamment la fourniture d'eau et d'électricité, et de l'amorce de la réforme des secteurs de la défense et de la sécurité.

Despite the increase in the minimum wage, this was not sufficient to meet the basic needs of the population.
Il y a eu une augmentation du salaire minimum, mais elle n'a pas été suffisante pour répondre aux nécessités de base de la population.

The principal objectives of Iraq's social development strategy were to meet the basic needs of the population, to increase per capita income and to share national revenues equitably between social and economic development.
La stratégie élaborée par les autorités iraquiennes afin d'assurer le développement social visait notamment à répondre aux besoins fondamentaux de la population, à accroître le revenu moyen par habitant et à répartir équitablement le revenu national entre le développement économique et le développement social.

Since the 1998-1999 civil war, the Government of Guinea-Bissau has struggled to meet the basic needs of the population.
Depuis la guerre civile de 1998-1999, le Gouvernement de la Guinée-Bissau se bat pour pourvoir aux besoins élémentaires de la population.

The grave nature of the situation in the region hampered the Government's efforts to meet the basic needs of the population; the Government had even been forced to cut food rations for refugees, in flagrant violation of the relevant WFP and World Health Organization(WHO) guidelines.
Dans cette région, la situation est telle que le Soudan a beaucoup de difficultés à répondre aux besoins fondamentaux de la population et doit même diminuer la ration alimentaire par réfugié, en violation flagrante des directives du PAM et de l'OMS en la matière.

Export earnings were being swallowed up by debt-service payments instead of being used to meet the basic needs of the population.
Les recettes à l'exportation sont absorbées par le paiement du service de la dette au lieu d'être utilisées pour satisfaire les besoins essentiels de la population.

Mr. Lindgren Alves shared Mr. Amir's view that it was not right to tax a State party whose priority was to meet the basic needs of the population as a whole with not making sufficient efforts to promote the rights of the indigenous populations.
LINDGREN ALVES partage l'avis de M. Amir et juge inopportun de reprocher à un État partie, dont la priorité est de subvenir aux besoins fondamentaux de la population en général, de ne pas déployer suffisamment d'efforts pour promouvoir les droits des populations autochtones.

Increased fighting provokes an intolerable burden upon the already-strained medical facilities as well as supplies to meet the basic needs of the population.
En se prolongeant et s'intensifiant, le conflit ne fait que placer un insupportable fardeau sur des lieux de soins médicaux déjà débordés et sur l'approvisionnement visant à répondre aux besoins élémentaires de la population.

To ensure the adequate supply of hydrocarbons and petroleum products at affordable prices in order to meet the basic needs of the population in rural areas and marginalised urban areas within Mexico.
Servent à garantir la fourniture adéquate d'hydrocarbures et de produits pétroliers à prix abordable afin de répondre aux besoins de base de la population dans les régions rurales et les régions urbaines marginalisées du Mexique.

The IG's rejection in deeds of permanent revolution drives them, as we have already seen, on the one hand, to abstain from the struggle for elementary rights and measures to meet the basic needs of the population;
Le rejet par l'IG, dans les faits, de la révolution permanente, pousse ce groupe, comme nous l'avons déjà vu, d'un côté à s'abstenir de lutter pour les droits élémentaires et pour des mesures visant à satisfaire les besoins de base de la population;

A vast urban co-governance programme has been set up, with the objective of laying the foundations for a“co-city”, a collaborative ecosystem to meet the basic needs of the population by developing the local cooperative economy and collaborations between the public, private and common sectors.
Un vaste programme de co- gouvernance urbaine a vu le jour, avec l'objectif de jeter les bases d'une« co- city», écosystème de collaboration pour répondre aux besoins fondamentaux de la population en développant l'économie coopérative locale et les collaborations entre les secteurs public, privé et commun.