What is the translation of " TO MODIFY THE SCOPE " in French?

• de modifier la portée
• modifier le périmètre d'application
• modifier le périmètre
• modifier l'étendue
• à modifier le champ d'application

Examples of using To modify the scope in English and their translations into French

How to modify the scope of the map window.
Modifier l'étendue de la fenêtre cartographique.

Final Advanced Materials reserves the right to modify the scope of the services at any time.
FINAL ADVANCED MATERIALS se réserve la faculté de modifier à tout moment l'étendue des prestations.

To modify the scope of the SAD to take account of the situation created by Article 8a of the Treaty.
Modifier le champ d'application du DAU, afin de tenir compte de la situation créée par l'article 8 A du traité.

(2) This comment calls for no recommendation for TPD to modify the scope of the monographs.
(2) Ce commentaire n'entraîne aucune recommandation de la part de la DPT visant à modifier la portée des monographies.

Possibility to modify the scope of the leased equipment.
Possibilité de modifier le périmètre des équipements loués.

The impossibility of obtaining certain data can also make it necessary to modify the scope during the course of the assessment.
L'impossibilité d'obtenir certaines données peut aussi obliger à modifier le périmètre en cours d'étude.

This allows you to modify the scope of the content to redistribute it.
Ceci vous permet de modifier le périmètre du contenu afin de le redistribuer.

Xerox reserves the right to confirm your identity and to modify the scope and number of requests.
Xerox se réserve le droit de confirmer votre identité et de modifier la portée et le nombre de demandes.

The Commission had not decided whether to modify the scope at the start of 2011, tabling four different scenarios which it asked the sector's players for their views on.
Début 2011, la Commission n'a pas pris de décision sur une éventuelle modifi cation de périmètre et elle a présenté quatre scénarios possibles sur lequel elle demande aux acteurs du secteur de se prononcer.

Several delegations expressed their positions to continue to explore possible ways to modify the scope of the United Nations Register of Conventional Arms.
Plusieurs délégations ont jugé qu'il fallait continuer d'étudier les moyens de modifier le champ du Registre des armes classiques de l'ONU.

Through these discussions, you may decide to modify the scope and objectives of the public participation process and, where appropriate, work with the parties to meet the objectives.
Dans le cadre de ces discussions, vous pourrez décider de modifier la portée et les objectifs du processus de participation du public et, s'il y a lieu, de collaborer avec les parties à l'atteinte des objectifs.

GRSP agreed to continue consideration of the proposal by the Czech Republic and by the Russian Federation to modify the scope of the Regulation.
Le GRSP a décidé de poursuivre l'examen des propositions de la Fédération de Russie et de la République tchèque visant à modifier le champ d'application du règlement.

Additionally, CABHI reserves the right to modify the scope of this Call for Innovations at any time.
De plus, le CABHI se réserve le droit de modifier la portée de cette proposition d'innovation en tout temps.

In a letter dated 15 February 2011, Commission staff sought comments from various parties on these requests to modify the scope and terms of the proceeding.
Dans une lettre du 15 février 2011, le personnel du Conseil a invité diverses parties à soumettre leurs observations au sujet de ces demandes visant à modifier la portée et les modalités de l'instance.

Several Governments felt that it was necessary to modify the scope of the term self-determination, in order to clarify its meaning and define its scope and development.
Plusieurs gouvernements pensaient qu'il fallait modifier la portée de l'expression"droit des peuples à disposer d'eux-mêmes", afin d'en préciser le sens et d'en définir le champ et le développement.

GRSP agreed to continue consideration of the proposals by the Czech Republic, by the Russian Federation, and by Germany to modify the scope of the Regulation.
Le GRSP a décidé de poursuivre l'examen des propositions soumises par la République tchèque, la Fédération de Russie et l'Allemagne, qui visent à modifier le champ d'application du Règlement.

After an initial period of research and consultation, the Bureau may decide to modify the scope of a market study by excluding certain issues from examination while adding or concentrating its efforts on others.
Après une première phase de recherche et de consultation, le Bureau pourrait décider de modifier la portée d'une étude de marché en excluant certains éléments de l'examen et en ajoutant d'autres éléments ou en concentrant ses efforts sur d'autres.

GRSP agreed to continue consideration of the proposal by the Czech Republic, by the Russian Federation, and by Germany, proposing to modify the scope of the Regulation.
Le GRSP a décidé de poursuivre l'examen de la proposition de la République tchèque, de la Fédération de Russie et de l'Allemagne visant à modifier le champ d'application de ce Règlement.

This process would include a mechanism to modify the scope of disease concerns under the NAAHP and address any emerging diseases, while maintaining CFIA's authority over the management of aquatic animal health.
Ce processus permettrait notamment de modifier l'étendue des préoccupations liées aux maladies régies dans le cadre du PNSAA et de gérer toute nouvelle maladie, tout en maintenant l'autorité de l'ACIA en matière de gestion de la santé des animaux aquatiques.

Applicants should contact the Deputy Commissioner directly to modify the scope of the immunity marker, if necessary.
Les demandeurs devraient communiquer directement avec le sous-commissaire pour modifier la portée du signet d'immunité, s'il y a lieu.

In response to the proposed Regulations, the industry association reiterated its claims, but did not provide the additional information necessary to take an informed decision to modify the scope.
En réponse au projet de règlement, l'association de l'industrie a réitéré sa demande, mais n'a pas fourni les renseignements supplémentaires nécessaires pour prendre une décision éclairée relative à la modification de la portée.

Accordingly, the Commission denies CNOC's request to modify the scope of the Notice 2011-77 proceeding.
En conséquence, le Conseil rejette la demande du CORC de modifier la portée de l'instance relative à l'avis 2011-77.

The court may, exceptionally, refuse restitution where it would have the effect of according an undue advantage to one party, whether the debtor or the creditor, unless it deems it sufficient, in that case, to modify the scope or mode of the restitution instead.
Le tribunal peut, exceptionnellement, refuser la restitution lorsqu'elle aurait pour effet d'accorder à l'une des parties, débiteur ou créancier, un avantage indu, à moins qu'il ne juge suffisant, dans ce cas, de modifier plutôt l'étendue ou les modalités de la restitution.

For this reason, during detailed planning for the implementation of certain projects, VIA had to modify the scope of the work, increase cost estimates, and review timelines in order to offset the strategic planning deficiencies.
Ainsi, au moment de la planification détaillée de la mise en œuvre de certains projets, VIA a dû modifier l'étendue des travaux, augmenter les estimations de coûts et revoir les délais d'exécution afin de pallier aux lacunes de planification stratégique.

One issue raised at the briefing was the potential impact of the regulator conducting a parallel investigation, which was described in the briefing materials as possible role confusion and pressure to modify the scope of the ATSB investigation.
L'un des enjeux soulevés pendant la réunion concernait l'influence potentielle que pourrait avoir l'organisme de réglementation menant une enquête parallèle qui, selon les notes d'information, était susceptible d'entraîner une confusion des rôles et de faire pression pour modifier l'ampleur de l'enquête de l'ATSB.

This letter is to advise the parties that the request by both parties to modify the scope in the above-noted proceeding has been accepted.
Dans la présente lettre, le Conseil avise les parties que la demande par les parties de modifier la portée dans le processus cité en rubrique a été acceptée.

Such requests were in line with the intention to modify the scope of the agreement and reflect efforts to move sustainable forest management policy higher up on the international political agenda, and to change the nature of the forest debate.
Ces demandes sont en phase avec l'intention de modifier la portée de l'accord et rendent compte des efforts fournis pour placer la politique de gestion forestière durable, sur une marche plus élevée de l'ordre du jour international, pour faire évoluer la nature du débat forestier.

Supplementary attestation We complete our report by means of the following supplementary attestation, which is not of such a nature as to modify the scope of the attestation of the consolidated accounts.
Attestation complémentaire Nous complétons notre rapport par l'attestation complémentaire suivante qui n'est pas de nature à modifier la portée de l'attestation des comptes consolidés.

In some legal systems, the Government has the right to modify the scope and terms of administrative contracts or even terminate them for reasons of public interest, usually subject to compensation for loss sustained by the private contracting party see chap. V,“Duration, extension and termination of the project agreement.
Dans certains pays, l'État a le droit de modifier la portée et les dispositions des contrats administratifs, voire de les résilier pour des motifs d'intérêt général, sous réserve, habituellement, de réparation du préjudice subi par le contractant privé voir chap. V,“Durée, prorogation et résiliation de l'accord de projet.

In order to maintan an appropriate capital structure of the new company SCOR Global Life SE, it has been decided to modify the scope of the internal retrocession agreement with SCOR SE termination of the agreement in Singapore and in Canada.
Afin de maintenir une structure de capital appropriée de la nouvelle société SCOR Global Life SE, il a été décidé de modifier le périmètre d'application de l'accord de rétrocession interne avec SCOR SE retrait de l'accord de la production à Singapour et au Canada.

How to use "to modify the scope" in an English sentence

CCPF reserves the right to modify the scope of the engagement and/or terminate the proposed engagement entirely.

Propose to modify the scope note of E74 Group so that it clearly corresponds to LRM-E8 Collective Agent.

Pachyderm admins will be able to modify the scope of access for any non-admin users on the cluster.

We may also reserve the right to modify the scope of the Mobile Banking Service at any time.

This gives our client a flexibility to modify the scope or the design of the software system midstream.

They will help you to modify the scope of works to align with the amount you have to spend.

And it's going to ask if I want to modify the scope to include the items outside the scope?

It is set up to enable project teams to modify the scope of the project using specified controls and policies.

How to use "modifier le périmètre, de modifier la portée" in a French sentence

L’un d’eux vise à modifier le périmètre d’action du blocage des sites pédopornographiques.

Le fusil arrosoir télescopique permet de modifier la portée de l'arrosage.

Nécessité de modifier le périmètre pour avoir des actions cohérentes sur ce site.

Ensuite, sur « Confidentialité » ; vous aurez alors la possibilité de modifier la portée de vos informations et de vos « activités ».

Nous pouvons modifier le périmètre en supprimant ou en insérant des nœuds.

La présente loi propose donc de modifier la portée du protocole interrégimes d'examen spécial (PIRES) pour qu'il devienne un véritable contrat entre le médecin traitant et le médecin-conseil.

L’accord d’expérimentation pourra prévoir de modifier le périmètre de certains métiers.

Xerox se réserve le droit de confirmer votre identité et de modifier la portée et le nombre de demandes.

Rien dans la Loi sur l’exécution ne suggère qu’elle a pour but de modifier la portée véritable de la LDF même.

Il est possible de modifier la portée d’une variable en lui attribuant un suffixe !default ou !global