Examples of using To optimize the utilization in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
To optimize the utilization of the radio frequency spectrum;
This advantage may be used to optimize the utilization of the materials.
Cet avantage peut être utilisé pour optimiser l'utilisation des matériaux.We continually review program results to confirm that they are achievingexpectations and to optimize the utilization of resources.
Nous examinons continuellement les résultats des programmes afin de confirmer qu'ils répondent aux attentes et d'optimiser l'utilisation des ressources.Le système Configurateur est conçu pour optimiser l'utilisation des Sondes en minimisant leur nombre.An NMP outlines nutrient applications in farm fields, crop rotation, tillage, projected yields andother management approaches to optimize the utilization of nutrients by the crops.
Un PGEN traite de l'épandage des éléments nutritifs sur des terres agricoles, de la rotation des cultures, du travail du sol, des rendements projetés etdes méthodes de gestion visant à optimiser l'utilisation des éléments nutritifs par les cultures.Body condition scoring also allows producers to optimize the utilization of feed resources and animal productivity.
La note d'état corporel permet également aux producteurs d'optimiser l'utilisation des ressources alimentaires et la productivité animale.On voit clairement les efforts que font les hôpitaux et les autres parties concernées, etc'est en travaillant ensemble que nous continuerons à optimiser l'utilisation de cette ressource limitée.Indeed, in both sectors it was essential to optimize the utilization of limited resources.
Dans les deux secteurs, en effet, il est indispensable d'optimiser l'utilisation de ressources limitées.It considers that efforts should be made to optimize the utilization of resources in this area, and therefore recommends that the General Assembly abolish seven posts in the Human Resources Section, as follows: 1 P-4, 1 National Professional Officer, 3 Field Service and 2 national General Service.
Il estime qu'il faut optimiser l'utilisation des ressources dans ce domaine et recommande donc à l'Assemblée générale de supprimer sept postes(1 P-4, 1 AN, 3 SM et 2 GN) à la Section des ressources humaines.ICRC coordinated its activities with those of UNHCR in order to optimize the utilization of resources.
Le CICR coordonne ses activités avec celles du HCR, de façon à optimiser l'utilisation des ressources.O Develop recommendations to optimize the utilization of researchers of existing population-based health research databases.
O Établir des recommandations pour optimiser l'utilisation par les chercheurs des bases de données générales de recherche en santé.In addition, carrying out activities jointly should make it possible to optimize the utilization of the funds secured.
En outre, la réalisation d'activités communes devrait permettre l'optimisation de l'utilisation des fonds déjà assurés.All these measures should allow us to optimize the utilization of our human and financial resources toward the attainment of our desired results.
Toutes ces mesures devraient nous permettre d'optimiser l'utilisation de nos ressources humaines et financières pour atteindre les résultats souhaités.UNICEF and other agencies will continue to share common premises at the United Nations House, andUNICEF will participate actively in its Management Committee to optimize the utilization of common premises and services.
L'UNICEF et les autres organismes continueront de partager les locaux communs de la Maison des Nations Unies etle Fonds participera activement aux travaux du Comité de gestion en vue d'optimiser l'utilisation des locaux et services communs.Scania can use this data to optimize the utilization of expensive assets and improve efficiency while ensuring the safety and security of its employees.
Scania utilise ces données pour optimiser l'utilisation d'actifs coûteux et améliorer son efficacité, tout en assurant la sécurité de ses employés.He explained a number of aspects of the procedure he intended to follow in order to optimize the utilization of the resources available to the Committee.
Le Président expose quelques éléments de la procédure qu'il entend suivre pour optimiser l'utilisation des ressources mises à la disposition de la Commission.As a result, the Department promotes and encourages licensees to use spectrum efficiently, and has incorporated minimum requirements and provisions within its radio technical standards,as well as through its daily licensing operations in an effort to optimize the utilization of spectrum.
Par conséquent, le Ministère favorise et encourage les titulaires de licence à utiliser de manière efficace le spectre, et il a incorporé des dispositions et exigences minimales dans ses normes techniques radio,ainsi que dans ses activités courantes de délivrance de licences afin d'optimiser l'utilisation du spectre.Full and partial degree of shear connection to optimize the utilization of materials Technical Data.
Un degré complet et partiel de connexion de cisaillement pour optimiser l'utilisation des matériaux Fiche technique.Le Département a également indiqué que Iii Planned activities with Addis Ababa Tourism Commission to optimize the utilization of United Nations Conference Centre-- Addis Ababa by marketing Addis Ababa as a conference city.
Iii Activités prévues avec la Commission du tourisme d'Addis-Abeba afin d'optimiser l'utilisation du Centre de conférences en faisant de la ville un lieu de congrès;
