What is the translation of " TO OWNERS AND OPERATORS " in French?

• aux propriétaires et aux exploitants

Examples of using To owners and operators in English and their translations into French

Notice to owners and operators.
Avis aux propriétaires et exploitants.

PrivatSea is dedicated to providing the very best service to owners and operators of superyachts.
PrivatSea est consacré à fournir le meilleur service aux propriétaires et exploitants de superyachts.

The costs to owners and operators of taking these measures should be proportionate and reasonable.
Le coût des mesures en question pour les propriétaires et les exploitants devrait être proportionné et raisonnable.

What are the minimum precautions recommended to owners and operators of mineral oil-filled transformers?
Quelles sont les précautions minimales recommandées aux propriétaires et aux exploitants de transformateurs remplis d'huile minérale?

Grants provided to owners and operators of accessible taxicabs to cover a portion of both the capital and the operating costs of an accessible taxicab.
Les subventions accordées aux propriétaires et aux chauffeurs de taxis accessibles pourraient couvrir une partie des coûts d'achat et d'exploitation d'un taxi accessible.

The Minister may make grants under the program to owners and operators who have entered into a grant agreement.
Le ministre peut accorder, dans le cadre du programme, des subventions aux propriétaires et aux exploitants qui ont conclu un accord de subventions.

For engines, an alternative regulatory approach was considered that would apply to manufacturers and importers of engines rather than to owners and operators.
En ce qui a trait aux moteurs, une autre approche réglementaire qui viserait les fabricants et les importateurs de moteurs plutôt que les propriétaires et les exploitants a été prise en considération.

Provide technical assistance to owners and operators of drinking-water systems;
Fournir une aide technique aux propriétaires et aux exploitants de réseaux d'eau potable;

The PCB Regulations apply to owners and persons using PCBs and PCBs-containing products and also to owners and operators of PCB storage sites.
Le Règlement vise également les propriétaires et les utilisateurs de BPC et de produits contenant des BPC ainsi que les propriétaires et les exploitants de sites de stockage de BPC.

This recommendation also applies to owners and operators of storage and disposal facilities.
Cette recommandation s'applique aussi aux propriétaires et aux préposés d'entrepôts et d'installations d'élimination.

Existence of a formal risk management framework with appropriate organisation, tools, and monitoring for implementation of security policy at every level of government and private sector management down to owners and operators of information infrastructures.
Existence d‟un cadre formel de gestion du risque s‟appuyant sur une organisation, des outils et une surveillance de l‟application de la politique de sécurité à tous les échelons décisionnels des secteurs public et privé, jusqu‟aux propriétaires et aux opérateurs des infrastructures d‟information.

For example, assessment reports provide various recommendations to owners and operators in a dedicated section of the RRAP final report.
Par exemple, les rapports d'évaluation présentent aux propriétaires et exploitants diverses recommandations, réunies dans une section précise du rapport final du PERR.

The Regulations apply to owners and operators of wastewater systems that collect, or are designed to collect, 100 cubic metres or more of influent per day and that discharge to surface water.
Le Règlement s'applique aux propriétaires et aux exploitants de systèmes d'assainissement des eaux usées qui recueillent, ou qui sont conçus pour recueillir, un volume journalier de 100 mètres cubes ou plus d'affluent et qui rejettent dans des eaux de surface.

In turn, governments play a key role in providing information on risks relevant to owners and operators to assist them in carrying out risk management activities.
En retour, les gouvernements jouent un rôle clé en fournissant de l'information à propos des risques pertinents pour les propriétaires et exploitants afin de les aider dans le cadre de leurs activités de gestion des risques.

It also provides advice to owners and operators to help reduce health risks to both clients and personnel at the facility Footnote 3.
Elles fournissent également des recommandations aux propriétaires et aux opérateurs pour réduire les risques qu'ils comportent pour les clients et le personnel de l'établissement Note de bas de page 3.

Encourage relevant international organizations to further develop ideas to devise means of increasing the financial costs to owners and operators of non-compliance with these duties and obligations.
Encourage les organisations internationales compétentes à développer encore des idées pour trouver les moyens de faire payer davantage les propriétaires et exploitants des navires qui ne respectent pas ces devoirs et obligations.

TC issues notification of ADs to owners and operators of private and commercially registered aircraft with type-certificated airframes, engines, and propellers.
Transports Canada avise les propriétaires et les exploitants d'avions privés ou commerciaux, pour lesquels des certificats de type ont été délivrés pour la cellule, les moteurs et les hélices.

After the occurrence, Transport Canada(TC) released Civil Aviation Safety Alert(CASA) 2011-08 on 17 November 2011 to disseminate information relevant to owners and operators of Bell 206L series helicopters affected by Alert Service Bulletin(ASB) 206L-09-159.
Après l'événement, Transports Canada(TC) a publié l'Alerte à la sécurité de l'Aviation civile(ASAC) 2011-08, le 17 novembre 2011, pour transmettre de l'information pertinente aux propriétaires et aux exploitants des hélicoptères Bell de la série 206L visés par le bulletin de service d'alerte(BSA) 06L-09-159.

The requirements set out in the following two tables apply to owners and operators of continuously discharging wastewater systems with a hydraulic retention time(HRT) of five or more days that are subject to the WSER.
Les exigences incluses dans les deux tableaux suivants s'appliquent aux propriétaires et exploitants de systèmes d'assainissement en continu avec un temps de rétention hydraulique(TRH) ≥ 5 jours qui sont assujettis au RESAEU.

The Board, therefore, remains concerned that the SSB program used by TCMS for disseminating safety-related information continues to be less than effective in conveying vital safety advice and directives to owners and operators of commercial vessels.
Le Bureau estime par conséquent que le programme utilisé par la Sécurité maritime de Transports Canada pour diffuser l'information de sécurité, c'est-à-dire par le biais des bulletins de la sécurité des navires, n'est toujours pas assez efficace pour transmettre des avis et des directives d'une importance vitale sur la sécurité aux propriétaires et exploitants de bâtiments commerciaux.