What is the translation of " TO PROGRAM OUTCOMES " in French?

• aux résultats du programme

Examples of using To program outcomes in English and their translations into French

Profiles of pathways to program outcomes.
Profils de voies vers l'atteinte des résultats du programme.

The PAR and PSR review also supports the contention that there is little information related to program outcomes.
L'examen des RSP et des RSP tend aussi à montrer qu'il y a peu d'information sur les résultats des programmes.

For this reason, the evaluation findings pertaining to program outcomes should be considered as a baseline.
Il faut donc considérer les constatations issues de l'évaluation liées aux résultats du programme comme des données de référence.

The administrative data review addressed evaluation questions related to program outcomes.
L'examen des données administratives était lié aux questions de l'évaluation relatives aux résultats du programme.

For this reason, the evaluation findings pertaining to program outcomes should be considered as a baseline.
Pour cette raison, les conclusions de l'évaluation portant sur les résultats du programme seront considérées comme une base de référence.

The administrative data review addressed evaluation questions related to program outcomes.
L'examen des données de gestion a contribué à répondre aux questions d'évaluation se rapportant aux résultats du programme.

For this reason, the evaluation findings pertaining to program outcomes should be considered as a baseline.
En conséquence, les conclusions de cette évaluation relatives aux résultats du programme doivent être considérées comme un point de référence seulement.

Note that these considerations are relevant to all evaluation issues, not just those related to program outcomes.
Il convient de souligner que ces éléments s'appliquent à tous les aspects de l'évaluation, pas seulement à ceux qui sont liés aux résultats du programme.

There are little data available specific to program outcomes, as most of the data is transactional and activity-based.
Il existe peu de données disponibles propres aux résultats du programme étant donné que la plupart des données sont fondées sur les opérations et les activités.

New partnerships formed that contribute to program outcomes.
Formation de nouveaux partenariats contribuant aux résultats du programme.

Data relating to program outcomes and the various indicators used to measure each outcome was collected and analyzed by the evaluation team.
Des données sur les résultats du programme et sur les divers indicateurs utilisés pour mesurer chaque résultat ont été recueillies et analysées par l'équipe d'évaluation.

Deliverables are aligned to program outcomes;
Les livrables sont harmonisés avec les résultats du programme;

An explanation of the department's mandate, including relevant historical data, and the contribution of investments and acquired services to program outcomes.
Exposé du mandat du ministère, notamment en ce qui concerne les données historiques pertinentes et la contribution des actifs et des services acquis à l'atteinte des résultats des programmes.

For further illustration on how program activities link to program outcomes, please refer to the PFP program logic model in Appendix C.
Pour un meilleur aperçu de la manière dont les activités de programme sont liées aux résultats du programme, veuillez consulter le modèle logique du PFP figurant à l'annexe C.

Therefore, more work is needed to better demonstrate how the outcomes of individual networks are contributing to program outcomes.
Par conséquent, nous devons poursuivre nos efforts pour mieux démontrer la façon dont les résultats des réseaux individuels contribuent aux résultats du programme.

Plans are in place to collect performance data related to program outcomes including stakeholder surveys of laboratory acquired infections.
Des plans sont en place pour recueillir des données sur le rendement liées aux résultats du programme, y compris des sondages auprès des intervenants sur les infections contractées en laboratoire.

KPI 1- New partnerships formed that contribute to program outcomes.
IRC1- Nouveaux partenariats formés qui contribuent aux résultats du programme.

Provinces and territories submit projects that align to program outcomes, identified for each funding stream, in order to be considered eligible for funding.
Les provinces et les territoires soumettent des projets qui cadrent avec les résultats des programmes, ciblés pour chaque volet de financement, pour être considérés comme admissibles à du financement.

Thus, these are explicitly or implicitly linked to program outcomes.
Par conséquent, ils sont explicitement ou implicitement liés aux résultats du Programme.

Cost-benefit analysis takes this a step further and attaches monetary values to program outcomes, which are then compared to program costs in order to provide an estimate of the financial return on investment.
L'analyse coûts-avantages va un peu plus loin et associe une valeur monétaire à chaque résultat du programme, qui est alors comparée aux coûts du programme afin de produire une estimation du rendement financier par rapport aux sommes investies.

Contribution of assets and acquired services to program outcomes.
Contribution des actifs et des services acquis aux résultats des programmes.

While most findings related to program outcomes are supported by relatively strong quantitative lines of evidence, findings related to program relevance, design and delivery were based on more limited lines of evidence.
Si la plupart des conclusions concernant les résultats du programme sont appuyées par des sources de données quantitatives relativement fortes, les conclusions concernant la pertinence, la conception et l'exécution du programme sont fondées sur des sources de données plus limitées.

As a consequence, data comparing the initial infrastructure needs of First Nations communities to the data related to program outcomes were not available.
Ainsi, les données comparant les besoins initiaux en infrastructure des collectivités de Premières nations aux données sur les résultats de programme n'étaient pas disponibles.

In addition TEA is limited to providing information related to program outcomes for loan clients(e.g., jobs created, businesses started) and does not track the longer-term impacts on businesses e.g., impact on revenue, survival rate of businesses.
De plus, TEA se limite à fournir l'information touchant les résultats du programme pour les bénéficiaires de prêt(par ex. emplois créés, entreprises créées) et ne tient pas compte des incidences à long terme sur les entreprises par ex. l'incidence sur le revenu, le taux de survie des entreprises.

Implementation of a change for which the motivation is explicitly related to a significant improvement to program outcomes; see also Business Transformation Enablement Program(BTEP) above.
Mise en œuvre d'un changement dont la justification est explicitement liée à une amélioration importante des résultats d'un programme; voir également la définition de« Programme de facilitation de la transformation opérationnelle» PFTO.

A Guide to Developing Performance Measurement Strategies, states that performance measures should be both valid(they should measure what they are intended to measure) and relevant they should clearly link back to program outcomes.
Guide d'élaboration de stratégies de mesure du rendement, les mesures du rendement doivent être à la fois valables(elles doivent mesurer ce qu'elles sont censées mesurer) et pertinentes elles doivent clairement se rapporter aux résultats attendus du programme.

The program acknowledges that this list needs to be reduced, focusing on those indicators most relevant to program outcomes and departmental reporting priorities and performance.
Environnement Canada reconnaît qu'il convient de réduire le nombre d'indicateurs figurant sur cette liste, en se concentrant sur les plus pertinents par rapport aux résultats du programme et aux priorités ministérielles en matière de rapport et au rendement.

That said, as the programs under the Investing in Canada Plan demonstrate, there have been significant efforts to design performance indicators for new programs that are easier to collect and are more aligned to program outcomes.
Cela dit, comme le montrent les programmes du Plan Investir dans le Canada, des efforts importants ont été déployés pour concevoir des indicateurs de rendement pour les nouveaux programmes plus faciles à collecter et mieux adaptés aux résultats du programme.

The Program's alignment with federal priorities and with the departmental strategic outcome was assessed through a review of the following: federal priorities related to Program outcomes and the Program design; and, Departmental strategic outcomes and priorities related to Program outcomes and outputs.
L'harmonisation du Programme avec les priorités du gouvernement fédéral et avec les résultats stratégiques du Ministère a été déterminée par l'évaluation des éléments suivants: les priorités du gouvernement fédéral liées aux résultats et à la conception du Programme, et les priorités et résultats stratégiques du Ministère liés aux résultats et extrants du Programme.

Given the size/scope of this Contribution program, and its current level of success in the achievement of outcomes, the evaluation team concludes that the benefits to be gained by implementing some efficiencies would not outweigh the risk of compromising BCDRC's contributions to program outcomes.
Compte tenu de l'ampleur et de la portée de ce programme de contributions et du succès qu'il remporte actuellement en ce qui concerne l'atteinte des résultats, l'équipe d'évaluation a conclu que les avantages à tirer en mettant en œuvre des mesures d'efficacité ne l'emporteraient pas sur le risque de compromettre les contributions du CEPDBC aux résultats du Programme.