What is the translation of " TO PROGRESS IN ALL " in French?

• pour progresser dans tous
• au progrès dans tous

Examples of using To progress in all in English and their translations into French

The key to progress in all these areas is political will.
La clef du progrès dans tous ces domaines est la volonté politique.

It is therefore ideal for you to progress in all areas.
C'est donc l'idéal pour vous permettre de progresser dans tous les domaines.

Iceland is committed to progress in all of the major areas of"A world fit for children.
L'Islande est déterminée à faire des progrès dans tous les grands domaines évoqués dans le document.

Growers are helped by the organization to progress in all three areas.
L'organisation aide les producteurs à progresser dans les trois domaines.

Iceland is committed to progress in all of the major areas of"A world fit for children.
L'Islande est déterminée à faire des progrès dans tous les grands domaines évoqués dans le document<< Un monde digne des enfants.

Restoring infrastructure will be instrumental to progress in all of these sectors.
La remise en état des infrastructures sera essentielle au progrès dans tous ces secteurs.

The commitment to progress in all of these areas of the negotiations in line with the Doha mandates was reaffirmed.
Il a réaffirmé l'engagement des membres de progresser dans tous ces domaines des négociations conformément aux mandats de Doha.

An exceptional snowing up will allow you to progress in all peace.
Un cadre magnifique et un enneigement exceptionnel vous permettrons de progresser en toute la tranquillité.

The Council reaffirms Members' commitment to progress in all of these areas of the negotiations in line with the Doha mandates.
Le Conseil réaffirme l'engagement des Membres de progresser dans tous ces domaines des négociations conformément aux mandats de Doha.

I spent a lot of time working with the team to work out how to progress in all areas.
J'ai beaucoup travaillé avec l'équipe pour savoir comment progresser dans tous les domaines.

We instil these values to progress in all aspects of our business.
Ces valeurs sont mises en œuvre afin de progresser dans tous les aspects de notre entreprise.

Japan is firmly committed to making an active contribution to progress in all those areas.
Le Japon est fermement résolu à apporter une contribution active au progrès dans tous ces domaines.

A more in-depth discussion of the openness to progress in all 16 countries can be found in the respective country cockpits.
Une discussion approfondie de la volonté de progrès dans l'ensemble des 16 pays interrogés est reproduite dans les cockpits des pays respectifs.

We were unlucky at the start of the season, but we kept our heads down to progress in all areas.
Nous avons joué de malchance en début de saison, mais nous sommes restés concentrés pour progresser sur tous les domaines.

Efficient communication is a key to progress in all fields of human endeavor.
Une communication efficace est la clé pour progresser dans tous les domaines de l'activité humaine.

On the one hand we are well aware of the immense contribution which Germany has made to science, letters, the arts, and to progress in all fields.
Nous connaissons bien la contribution immense que l'Allemagne a fournie à la science, aux lettres, aux arts, à tous les progrès.

They propose to foster and promote women's candidacies to progress in all elections municipal, parliamentary, European.
Elle se propose de favoriser et de promouvoir les candidatures de femmes de progrès à toutes les élections municipales, législatives, européennes.

NRCan contributes to progress in all FSDS themes through its programs as articulated in its Departmental Sustainable Development Strategy.
RNCan contribue à la réalisation des progrès dans les quatre thèmes par le biais de ses programmes, tel qu'énoncé dans sa Stratégie ministérielle pour le développement durable.

If you think in a positive way, you are going to progress in all areas of your life.
Si vous pensez de manière positive, vous allez progresser dans tous les domaines de votre vie.

NRCan contributes to progress in all FSDS themes through its program activities as articulated by its Departmental Sustainable Development Strategy Footnote 62.
RNCan contribue à la réalisation des progrès dans les quatre thèmes par le biais de ses activités de programme, énoncées dans sa Stratégie ministérielle sur le développement durable Note de bas de page 62.

The historical record and contemporary realities are replete with examples of their contribution to progress in all domains of human endeavour.
L'histoire et la réalité contemporaine regorgent d'exemples de leurs apports au progrès dans tous les domaines de l'activité humaine.

Adequate verification measures are the key to progress in all the present negotiations and essential for building trust and openness.
Des mesures de vérification adéquates constituent la clé du progrès dans toutes les négociations en cours et sont indispensables à l'établissement d'un climat de confiance et d'ouverture.

This subject has been in stalemate for the last twenty years because the States were not unanimous about it, but an enhanced cooperation agreement would lead to progress in all areas, both fiscal and budgetary.
Ce sujet bute depuis vingt ans sur l'absence d'unanimité des Etats mais une coopération renforcée permettrait d'avancer, dans tous les domaines, fiscaux et budgétaires.

The strategy also aims to fund 11 cross-cutting“key technologies” relevant to progress in all fields, such as biotechnology, nanotechnology, and information technology.
La stratégie vise également à financer 11« technologies clés» transversales qui contribuent aux progrès dans tous les domaines, comme la biotechnologie, la nanotechnologie et les technologies de l'information.

Emphasis on gender equality and empowerment of women and girls has resonated across the events at the Summit to adopt the post-2015 agenda as critical to progress in all other areas of the SDGs.
La mise en avant de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes et des filles a trouvé un écho dans tous les événements du sommet pour l'adoption de l'agenda post-2015 comme un élément critique de progrès dans tous les autres domaines des ODD.

Goals should be framed in a way that would make them conditional to progress in all segments of the population and address specific actions to reduce inequalities.
Les objectifs devraient être formulés de façon à ce qu'ils soient subordonnés aux progrès réalisés dans tous les segments de la population et comporter des mesures ciblées permettant de réduire les inégalités.

Reaching the marginalized demonstrates that declining government revenue and rising unemployment now pose a serious threat to progress in all areas of human development.
Atteindre les marginalisés démontre que la baisse des ressources des gouvernements et la montée du chômage font peser aujourd'hui une grave menace sur les progrès relatifs à tous les domaines du développement humain.

At the same time, the improvement of the security situation is a critical prerequisite to progress in all other spheres, including the political, humanitarian, human rights and early recovery and development areas.
Par ailleurs, l'amélioration de la sécurité est une condition indispensable pour progresser dans tous les autres domaines, notamment, politique, humanitaire, des droits de l'homme et du relèvement rapide, et du développement.

A key to progress in all these fields, and thereby a key to the fuller development of a culture of peace, is the recognition that the human person is ultimately the central subject and principal beneficiary of all the purposes of the United Nations.
Un élément décisif de progrès dans tous ces domaines et donc pour le plein développement d'une culture de la paix est la reconnaissance du fait que les individus restent l'élément central et les principaux bénéficiaires de tous les objectifs de l'Organisation.

To plan our future action, we must mobilise our collective resources in order to progress in all the critical areas of the Beijing Platform.
Pour planifier notre action future nous devons mobiliser nos ressources collectives afin de pouvoir progresser dans tous les domaines critiques de la Plate-forme de Pékin.