What is the translation of " TO RATIFY AND IMPLEMENT THE CONVENTION " in French?

• à ratifier et à appliquer la convention
• à ratifier et mettre en œuvre la convention

Examples of using To ratify and implement the convention in English and their translations into French

More countries need to ratify and implement the Convention.
D'avantage de pays doivent ratifier et mettre en œuvre cette Convention.

During the session, a resolution was adopted urging the member States to ratify and implement the Convention.
Une résolution a été adoptée à cette occasion, engageant vivement les États membres à ratifier et appliquer la Convention.

Supporting State efforts to ratify and implement the Convention on Migrant Workers;
Encourager les États à ratifier et à mettre en application la Convention sur les travailleurs migrants.

Assistance in launching campaigns in different countries in the region to ratify and implement the Convention $45,400.
Fourniture d'une assistance pour lancer des campagnes dans différents pays de la région afin qu'ils ratifient et appliquent la Convention 45 400 dollars.

She urged UN members to ratify and implement the Convention as soon as possible.
Elle presse les membres des Nations Unies à ratifier et à mettre la Convention en oeuvre le plus tôt possible.

Some of the more internationally aware non-governmental organizations are urging their Governments to ratify and implement the Convention.
Certaines des ONG les plus conscientes au niveau international pressent leur gouvernement de ratifier et d'appliquer la Convention.

We urge all states to ratify and implement the Convention as soon as possible..
L'Union européenne demande instamment à tous les États de ratifier et d'appliquer la Convention dans les meilleurs délais..

However, it is important that the EU also continues to push and support its members' states to ratify and implement the Convention.
Cependant, il est important que l'UE continue à soutenir les États membres à ratifier et à mettre en œuvre la Convention.

Urged the United States to ratify and implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities;
Invité instamment les États-Unis à ratifier et mettre en œuvre la Convention relative aux droits des personnes handicapées;

Luxembourg The Chambre des Députés(Parliament) approved the bill to ratify and implement the Convention on 15 January 2001.
Luxembourg La Chambre des Députés a approuvé le 15 janvier 2001 le projet de loi de ratification et d'application de la Convention.

Member States should be encouraged to ratify and implement the Convention against Torture and its Optional Protocol as an important practical measure of good faith and meaningful commitment to preventing torture and ill-treatment.
Il convient d'encourager les États Membres à ratifier et mettre en œuvre la Convention contre la torture et son Protocole facultatif, car ce serait là une mesure concrète importante attestant leur bonne foi et leur volonté sérieuse de prévenir la torture et les mauvais traitements.

Participating States are eligible for technical assistance for capacity-building in accordance with article 16 of the Convention, which is directed towards enabling them to ratify and implement the Convention.
Les Etats participants peuvent prétendre à une assistance technique aux fins de renforcement des capacités conformément à l'article 16 de la Convention, afin de leur permettre de ratifier et d'appliquer la Convention.

Among other activities, UNICEF supports countries to ratify and implement the Convention and its Optional Protocols.
Par ailleurs, l'UNICEF aide les pays à ratifier et à appliquer la Convention et ses Protocoles facultatifs.

The Centres and the Steering Group were established by the Signatories to help member countries, and particularly the countries in transition, to ratify and implement the Convention.
Les Centres et le Groupe directeur ont été créés par les Signataires pour aider les pays membres et plus particulièrement les pays en transition à ratifier et appliquer la Convention.

In Europe countries of the region were requested to ratify and implement the Convention on Biological Diversity.
N Europe, on a demandé à des pays de la région de ratifier et d'appliquer la Convention sur la diversité biologique.

To promote the ratification of the Convention, he had issued a joint statement with the Special Rapporteur on the human rights of migrants in December 2011, condemning the criminalization of irregular migration and appealing to States to ratify and implement the Convention.
Pour promouvoir la ratification de la Convention, le Président du Comité a publié avec le Rapporteur spécial, en décembre 2011, une déclaration commune sur le droit des migrants condamnant la criminalisation des migrations irrégulières et exhortant les États à ratifier et appliquer la Convention.

Increase the role of parliamentarians in strengthening efforts to ratify and implement the Convention in their oversight and representative role;
Accroissent le rôle des parlementaires dans le renforcement des efforts visant la ratification et l'application de la Convention dans le cadre de leur fonction de contrôle et de représentation;

Among other things, the press release states that during his meeting with Vasyl Vovkun, Culture Minister Figel' stressed the importance of the UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions for the EU and invited Ukraine to ratify and implement the Convention.
Entre autres, le communiqué de presse signale que lors de sa rencontre avec le ministre de la Culture, M. Vasyl Vovkun,«le commissaire Figeľ a insisté sur l'importance de la Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles pour l'UE et il a invité l'Ukraine à ratifier et appliquer la Convention.

Encourages States, in accordance with their usual practice, to ratify and implement the Convention against Torture and its Optional Protocol(22 June 2006);
Encourage les États, conformément à leur pratique habituelle, à ratifier et appliquer la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants et le Protocole facultatif s'y rapportant;

The European Union believed that States' failure to implement their obligations should guide discussions about new complementary standards and called on all States to ratify and implement the Convention as a matter of priority.
L'Union européenne estime que les discussions concernant de nouvelles normes complémentaires devraient prendre en compte le fait que certains États ne s'acquittent pas de leurs obligations et prie tous les États de considérer comme une priorité pour eux de ratifier et d'appliquer la Convention.