What is the translation of " TO RECOGNIZE THE VALIDITY " in French?

• de reconnaître la validité

Examples of using To recognize the validity in English and their translations into French

Donald Trump refused to recognize the validity of Obama's birth certificate.
Donald Trump refusait de reconnaître la validité du certificat de naissance d'Obama.

However, you can be aware of the Allies, and you have the ability to recognize the validity of their message.
Cependant, vous savez que les Alliés sont réels et vous avez la capacité de reconnaître la validité de leur message.

The TCPS needs to recognize the validity of social sciences methods of collection. S-3, sid.
L'EPTC doit reconnaître la validité des méthodes de collecte en sciences sociales.(S-3, attr) 83.

Here is an Astronomer whose one recognizes observer's very big talent, but that one refuses to recognize the validity of his interpretations.
Voici un Astronome dont on reconnaît le très grand talent d'observateur, mais à qui l'on refuse de reconnaître la validité de ses interprétations.

To recognize the validity of the random routine check is to recognize reality.
Reconnaître la validité de la vérification de routine au hasard, c'est se rendre à la réalité.

On the Mass they had asked us to recognize the validity and the legitimacy.
Sur la messe ils nous demandaient de reconnaître la validité et la légitimité.

FIRSTLY: To recognize the validity of the Act of Formation of the Company with Limited responsibility.
PREMIEREMENT: De reconnaître la validité de l'Acte de Constitution de la Société à responsabilité Limitée.

In accordance with the Schedule to the Convention, each Contracting State agrees to recognize the validity of travel documents issued by other States Parties.
Aux termes de l'annexe à la Convention, chaque Etat contractant s'engage à reconnaître la validité des titres de voyage émis par d'autres Etats parties.

It is not difficult to recognize the validity of this principle by applying it to various specific phenomena.
Il n'est pas difficile de reconnaître la validité de ce principe en l'appliquant à divers phénomènes spécifiques.

Advanced Information During the second century, the church in Asia Minor, faced with considerable heresy, refused to recognize the validity of heretical baptism.
Advanced Information Au cours du deuxième siècle, l'église en Asie Mineure, face à l'hérésie considérables, a refusé de reconnaître la validité du baptême hérétique.

He maintains that the failure to recognize the validity of the Views is a violation of article 2, paragraph 2, of the Covenant.
Il soutient que le fait de ne pas reconnaître la validité des constatations entraîne une violation du paragraphe 2 de l'article 2 du Pacte.

Similarly, the Swiss Federal Tribunal has interpreted article II as obliging Contracting States to recognize the validity and effect of an arbitration agreement.
De même, le Tribunal fédéral suisse a interprété l'article II comme obligeant les États contractants à reconnaître la validité et les effets d'une convention d'arbitrage.

Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories of driving permits held by persons under eighteen years of age;
Les Parties contractantes peuvent refuser de reconnaître la validité sur leur territoire de tout permis de conduire dont le titulaire n'a pas 18 ans révolus;

Brant continued to press the matter with Upper Canadian authorities and in 1797 he forced Administrator Peter Russell* to recognize the validity of sales that had already been arranged.
Brant continua de plaider sa cause auprès des autorités du Haut-Canada et, en 1797, il obligea l'administrateur Peter Russell* à reconnaître la validité des ventes déjà conclues.

The Liberal opposition refused in particular to recognize the validity of the appointment of three judges by PiS after its electoral victory of October 2015.
L'opposition libérale refusait notamment de reconnaître la validité de la nomination de trois juges par le PiS après sa victoire électorale d'octobre 2015.

In their absence, the Indian Department had secured the surrender of the Bruce Peninsula by treaty and refused to recognize the validity of the Suttons' land title.
En leur absence, le département des Affaires indiennes s'était fait céder par traité la péninsule de Bruce et il refusa de reconnaître la validité des titres de propriété des Sutton.

Article 11: A Contracting State may refuse to recognize the validity of a marriage only where, at the time of the marriage, under the law of that State.
Article11: Un État contractant ne peut refuser de reconnaître la validité d'un mariage que si, selon le droit de cet État, un des époux, au moment de ce mariage.

But the parents can be limited by the discretion powers of the municipal agent who can refuse to recognize the validity of the identity papers of the parents.
Or il arrive que lors de la déclaration les parents se heurtent au pouvoir discrétionnaire d'un agent de l'état civil communal qui refuse de reconnaître la validité des papiers d'identité des parents.

All legal systems appear to recognize the validity and social utility of a clause which estimates future damages, especially where proof of actual damage would be difficult.
Tous les systèmes juridiques semblent reconnaître la validité et l'utilité sociale d'une clause qui estime des dommages futurs, en particulier lorsque la preuve du dommage effectif est difficile à faire.

Sometimes this lack of identification documents can be the result of a lack of registration in the country, administrative and financial barriers or the denial of States to recognize the validity of such documents.
L'absence de papiers d'identité peut être parfois le résultat du non-enregistrement dans le pays, d'obstacles administratifs et financiers ou du refus de l'État de reconnaître la validité des pièces d'identité présentées.

The basic idea of mutual recognition is to recognize the validity of divergent environmental criteria and also to ensure that trade interests are not unduly affected by this diversity.
L'idée fondamentale de la reconnaissance mutuelle est de reconnaître la validité de critères écologiques divergents et aussi de veiller à ce que cette diversité ne porte pas indûment préjudice aux intérêts commerciaux.

The Minister of Justice has yet to engage in a dialogue with the syndicate of magistrates(SYMABU), after the former refused to recognize the validity of the election of the new executive committee last February.
Le Ministre de la justice n'a pas encore engagé le dialogue avec le syndicat des magistrats(SYMABU), ayant refusé de reconnaître la validité de l'élection du nouveau comité exécutif en février dernier.

Each Contracting Party reserves the right to refuse to recognize the validity of the approval of road vehicles or containers which do not meet the conditions set forth in Articles 12 and 13 above.
Chaque Partie contractante se réserve le droit de refuser de reconnaître la validité de l'agrément des véhicules routiers ou des conteneurs qui ne satisfont pas aux conditions prévues aux articles 12 et 13 cidessus.

To recognize the validity of domestic or international permits issued in the territory of another Contracting Party to persons who had their normal residence in their territories at the time of such issue or whose normal residence has been transferred to their territories since such issue; or.
À reconnaître la validité des permis, nationaux ou internationaux, qui auraient été délivrés, sur le territoire d'une autre Partie contractante, à des personnes qui avaient leur résidence normale sur le territoire des premières au moment de cette délivrance ou dont la résidence normale a été transférée sur le territoire des premières depuis cette délivrance;

However, in accordance with Article 14, they have the right to refuse to recognize the validity of the certificate of approval if the road vehicles or containers do not meet the requirement of Annexes 2 or 7.
Toutefois, en vertu de l'article 14, elles ont le droit de refuser de reconnaître la validité de l'agrément des véhicules routiers ou des conteneurs qui ne satisfont pas aux conditions prévues aux annexes 2 ou 7.

Contracting Parties may refuse to recognize the validity in their territories, for the driving of motor vehicles or combinations of vehicles in categories C, D, CE and DE referred to in annexes 8 and 9 to this Convention, of driving permits held by persons under 21 years of age.
Les Parties contractantes peuvent refuser de reconnaître la validité sur leur territoire, pour la conduite des automobiles ou des ensembles de véhicules des catégories C, D, CE et DE visées aux annexes 6 et 7 de la présente Convention, de tout permis de conduire dont le titulaire n'a pas 21 ans révolus.

It is worth noting that the opposition party, headed by Ahmed Ould Daddah of Rassemblement des Forces Démocratiques(RFD), announced on 12 September its decision to recognize the validity of the outcome of the August 2009 presidential election and the tenure of Mohamed Ould Abdel Aziz as the President of Mauritania.
Il est intéressant de noter que le Rassemblement des forces démocratiques(RFD), parti d'opposition dirigé par Ahmed Ould Daddah, a annoncé le 12 septembre sa décision de reconnaître la validité des résultats du scrutin d'août 2009 et de l'élection de Mohamed Ould Abdel Aziz à la tête de l'État mauritanien.

Given the position of Lloyd's, which does not intend to recognize the validity of the policies and which claims that it was not remitted the related premiums, the AMF considers that claimants who suffered damage from Loyalist's fraudulent acts should be compensated.
Compte tenu de la position de Lloyd's, qui entend ne pas reconnaître la validité de ces polices et qui prétend ne pas avoir eu remise des primes afférentes, l'Autorité juge qu'il y a lieu d'indemniser les réclamants qui ont subi des dommages à la suite des agissements frauduleux de Loyalist.

Theological reflection on God's nature and His mysterious will makes it possible to recognize the validity and fecundity of other religions in God's plans. God, who wants to communicate His love to all, reveals Himself through the diversity of cultures.
Se fondant sur la nature même de Dieu et sur son vouloir mystérieux, la réflexion théologique qui s'est ensuivie permet aujourd'hui de reconnaître la validité des autres religions dans le dessein de Dieu et la fécondité de cette reconnaissance.

To assert otherwise would be to recognize the validity of an originally illegitimate act, because the mere passage of time cannot generate rights for an occupying Power or its subjects installed in a foreign territory who have displaced the local inhabitants by force.
Soutenir le contraire serait reconnaître la validité d'un acte illégal à l'origine, car le simple passage du temps ne peut faire naître des droits en faveur d'une puissance qui occupe des territoires étrangers ou de ses sujets qui se sont installés sur ce territoire après avoir déplacé les populations locales par la force.

How to use "to recognize the validity" in an English sentence

No court has ever refused to recognize the validity of the income tax law.

The first person to recognize the validity of that story was my teacher, Dr.

The American Red Cross continues to recognize the validity of Johnson & Johnson's trademark.

Constitution, by refusing to recognize the validity of a lien entered in another state.

The population has, even now, begun to recognize the validity in the seeming miraculous.

The Evidence Law should be revised to recognize the validity of a digital signature.

Of course, the deans and institutions have to recognize the validity of disciplinary values.

I’m all about being fair, so I want to recognize the validity of each viewpoint.

ORTECH’s reputation and experience allow the insurance company to recognize the validity of the costs.

It IS a sneaky way of getting Protestants to recognize the validity of Catholic Tradition.

How to use "de reconnaître la validité" in a French sentence

PREMIEREMENT : De reconnaître la validité de l’Acte de Constitution de la Société à responsabilité Limitée :

Jusqu’à tout récemment, le Royaume-Uni refusait systématiquement de reconnaître la validité des contrats prénuptiaux.

Comment se fait-il que des magistrats refusent parfois de reconnaître la validité de ce raisonnement ?

Il arrive aussi que les agents de l’immigration dominicaine refusent de reconnaître la validité de documents.

A Londres, la France libre refuse de reconnaître la validité de l’armistice de juin 1940.

De plus, force est de reconnaître la validité de mes propos.

Autant laisser place à la subjectivité : à chacun de reconnaître la validité des valeurs.

L’opposition libérale refusait notamment de reconnaître la validité de la…

Les critiques lus et entendus n’empêchent pas la communauté internationale de reconnaître la validité du scrutin.

Q Dans quelles circonstances les tribunaux refuseront-ils de reconnaître la validité des contrats électroniques?