What is the translation of " TO REDUCE THE AVAILABILITY " in French?

• pour réduire la disponibilité
• à réduire l'offre
• à réduire les possibilités

Examples of using To reduce the availability in English and their translations into French

Reduce the demand, and those who are trying to reduce the availability.
Réduire la demande et celles visant à réduire l'offre.

We are hoping to reduce the availability of illicit drugs on the streets.
Nous comptons réduire la disponibilité de drogues illicites au niveau de la rue.

Find out what the Government of Canada is doing to reduce the availability of contraband tobacco.
Découvrez comment le gouvernement du Canada œuvre pour réduire la disponibilité du tabac de contrebande.

To reduce the availability of unregulated tobacco and ensure compliance with tobacco laws in Ontario, the government will move forward with.
Pour réduire la disponibilité du tabac non réglementé et assurer l'observation des lois sur le tabac en Ontario, le gouvernement ira de l'avant et prendra les mesures suivantes.

According to this concept any effort to reduce the availability of drugs is justifiable.
Selon ce concept, tout effort pour réduire la disponibilité des drogues est justifiable.

Likewise, when costs cannot be passed on to passengers, the increase in marginal cost for Canadian air carriers would be insufficient to reduce the availability of seats or flights;
De même, lorsque les coûts ne peuvent être transférés au passager, l'augmentation du coût marginal pour les transporteurs aériens canadiens ne serait pas suffisante pour réduire la disponibilité des sièges ou des vols;

B Identify and promote mechanisms to reduce the availability of artemisinin monotherapies 2010 WHO-GMP.
B Identifier et promouvoir des mécanismes visant à réduire la disponibilité des monothérapies à l'artémisinine 2010 OMS- GMP.

If we are to reduce the risk of firearm-related deaths, we need to act to reduce the availability of guns..
S'il y a une chose à faire pour diminuer le nombre de morts, c'est de réduire la disponibilité des armes à feu.

The RCMP strategy aims to reduce the availability and demand for contraband tobacco by.
La Stratégie de la GRC vise à réduire la disponibilité et la demande de tabac de contrebande par les moyens suivants.

Keep the temperature of your nutrient solution between 18 C and 24 C never spray with cold water in order not to reduce the availability of certain nutrients.
Garder la température de votre solution nutritive entre 18 C et 24 C ne jamais arroser à l'eau froide afin de ne pas réduire la disponibilité de certains nutriments.

A class of practices that aims to reduce the availability of a contaminant can be thought of as an Input Management practice.
Les pratiques qui visent à réduire la disponibilité des contaminants sont désignées sous l'expression" pratiques de gestion des intrants.

One of the most imminent objectives of a comprehensive regulatory framework control regime is to reduce the availability of illegal firearms and ammunition.
L'un des objectifs les plus imminents d'un régime de contrôle réglementaire complet est de réduire la disponibilité des armes à feu et des munitions illégales.

The Contraband Tobacco Enforcement Strategy aims to reduce the availability of and demand for contraband tobacco, with priorities on the disruption of organized crime, and outreach activities among others.
La Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande vise à réduire l'offre et la demande relatives aux produits du tabac de contrebande, et elle accorde la priorité, entre autres, à la perturbation des activités illégales des organisations criminelles et aux activités de sensibilisation.

Such findings have major implications for policy and practice and warrant special attention by those eager to reduce the availability of dangerous firearms.
Ces constatations ont des incidences majeures pour les politiques et les pratiques et méritent une attention particulière de la part de ceux qui s'efforcent de réduire la disponibilité des armes à feu dangereuses.

The government should have the flexibility to reduce the availability of dangerous drugs entering the illicit market.
Le gouvernement devrait disposer de la latitude nécessaire pour réduire la disponibilité des drogues dangereuses sur le marché noir.

As the contraband tobacco market is estimated to represent a relatively significant portion of the total tobacco market, it is important for the government to invest in efforts to reduce the availability of and demand for contraband tobacco.
Étant donné que le marché du tabac de contrebande représenterait une part relativement importante du marché total du tabac, il est important que le gouvernement déploie des efforts afin de réduire la disponibilité et la demande de tabac de contrebande.

Capacity-building and training in order to reduce the availability of illegal firearms and strengthen the regulatory framework on firearms, especially in marking, record-keeping, transfer controls, collection and destruction of firearms;
Renforcement des capacités et formation afin de réduire la disponibilité des armes à feu illégales et de renforcer le cadre réglementaire en la matière, notamment s'agissant du marquage des armes à feu, de la conservation des informations, du contrôle des transferts, de la collecte et de la destruction des armes à feu;

RBM partnership bodies B Identify and promote mechanisms to reduce the availability of artemisinin monotherapies.
B Identifier et promouvoir des mécanismes visant à réduire la disponibilité des monothérapies à l'artémisinine.

Current international efforts to reduce the availability of drugs of natural origin were far from the goals established in international conventions on the issue, including the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Les initiatives actuellement prises à l'échelle internationale pour réduire l'offre de drogues d'origine naturelle sont loin des objectifs fixés par les conventions internationales relatives à la question, notamment la Déclaration politique et le Plan d'action sur la coopération internationale en vue d'une stratégie intégrée et équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue.

O New tax compliance and enforcement measures to reduce the availability of contraband tobacco products.
O Nouvelles mesures concernant les taxes et l'application de la loi pour réduire la disponibilité des produits du tabac de contrebande.

Strategic cooperation was also pursued with United Nations partners to prevent and minimize the impact of armed and gang violence on children, including through policies that help to reduce the availability of and access to small arms.
La Représentante spéciale a également poursuivi sa coopération stratégique avec les partenaires des Nations Unies en vue de prévenir et de réduire les effets de la violence en bande à l'encontre des enfants, notamment par des politiques contribuant à réduire les possibilités de se procurer des armes de petit calibre.

Research on policies, population-wide programs and community-based interventions that aim to reduce the availability and consumption of unhealthy food products(high in fat, sugar and salt) or increase the availability and affordability of healthy foods such as fruits and vegetables.
Des recherches sur les politiques, les programmes universels et les interventions communautaires visant à réduire la disponibilité et la consommation de produits alimentaires malsains(à forte teneur en gras, en sucre et en sel) ou à accroître la disponibilité et l'abordabilité d'aliments sains tels que les fruits et les légumes.

In its Report for 1985 the Board noted that as a first step to assist the international community, it would invite all Governments to provide information on the measures they are taking or contemplate taking to reduce the availability of chemicals for illicit manufacture.
Dans son rapport pour 1985, l'Organe notait qu'à titre de première mesure d'assistance à la communauté internationale il inviterait tous les gouvernements à communiquer des renseignements sur les mesures qu'ils prennent ou qu'ils envisagent de prendre pour réduire l'offre de produits chimiques servant à la fabrication illicite de drogues.

A key part of the Government's plan to discourage smoking is to reduce the availability of contraband tobacco products.
Un volet clé du plan du gouvernement pour dissuader les Canadiens de fumer consiste à réduire l'offre de produits du tabac de contrebande.

In addition, strategic cooperation has been promoted with United Nations partners to curb violence in communities and minimize the impacts of situations of armed and gang violence on children, including through policies that help to reduce the availability of and access to small arms.
Elle a d'autre part renforcé la coopération stratégique avec des partenaires au sein des Nations Unies en vue de faire reculer la violence dans les communautés et de réduire les effets de la violence en bande à l'encontre des enfants, notamment par des politiques contribuant à réduire les possibilités de se procurer des armes de petit calibre.

All must work together to prevent other countries from acquiring such weapons and to reduce the availability of nuclear weapons with a view to their complete elimination.
Il faut que tous unissent leurs efforts pour empêcher d'autres pays d'acquérir des armes nucléaires, réduire la disponibilité de ces armes et parvenir enfin à leur élimination complète.

States and international financial institutions should therefore avoid promoting tax competition through free-trade agreements, investment treaties and conditional lending if such instruments and policies threaten to reduce the availability of tax-based funding for health in developing States.
Les États et les institutions financières internationales devraient donc éviter de promouvoir la concurrence fiscale par les accords de libre-échange, les traités d'investissement et la conditionnalité des prêts lorsque de tels instruments et politiques risquent de réduire la disponibilité de fonds d'origine fiscale destinés au système de santé dans les pays en développement.

However, that does not mean that we should not do whatever we can to reduce the availability of drugs behind our prison walls.
Toutefois, cela ne signifie pas que nous ne devrions pas faire tout en notre pouvoir pour réduire la disponibilité des drogues dans les prisons.

The ability of the biological control agent Duddingtonia flagrans to reduce the availability of livestock parasites on pasture.
Efficacité de l'agent de lutte biologique Duddingtonia flagrans pour réduire la disponibilité des parasites du bétail dans les pâturages.

How to use "to reduce the availability" in an English sentence

The program is intended to reduce the availability of alcohol to minors.

However, several factors have converged to reduce the availability of extra hay.

Creates programs to reduce the availability of illegal drugs in the U.S. (e.g.

A program to reduce the availability and consumption of alcohol by our youth.

The act intends to reduce the availability of elemental (metallic) mercury in domestic.

Section 8 was also perceived to reduce the availability of providers and services.

Anti-Doping Agency (USADA) and other anti-doping agencies want to reduce the availability of SARMs.

In an effort to reduce the availability of vaping pens to teens, state Sen.

The state government has the power to reduce the availability of tobacco across WA.

Add alum or a similar treatment to manure to reduce the availability of phosphorus.

How to use "à réduire les possibilités, pour réduire la disponibilité" in a French sentence

Cela contribue je crois à réduire les possibilités de passer au travers au mieux.

Ce cours est conçu pour vous aider à réduire les possibilités qu'un accident ne survienne pendant l'exécution de manœuvres en marche arrière.

Le rire peut avoir tendance à réduire les possibilités de réception d’une expérience.

Du coup j'arrête là, en plus l'orientation du soleil commence vraiment à réduire les possibilités de photos.

On peut bien sûr lui prêter des arrière-pensées, mais il n’a pas cherché à réduire les possibilités de qui que ce soit.

Les dirigeants révolutionnaires chercheront alors à réduire les possibilités de diffusions du film.

Ces attaquants ciblaient des applications Web spécifiques, des en-têtes de protocoles et des paramètres d'applications pour réduire la disponibilité de la victime ciblée.

Ceci devrait être fait pour aider à réduire les possibilités des virus ou du Spam d'écrire votre réseau.

Pour les contrats à venir, si le gouvernement refuse une exonération des charges, cela aboutira inéluctablement à réduire les possibilités de post-doctorat en France.

Elle contribue à réduire les possibilités de blanchir l’ivoire illégal en l’exportant depuis la France.