What is the translation of " TO REPLACE ARTICLE " in French?

• de remplacer l'article
• en remplacement de l'article

Examples of using To replace article in English and their translations into French

The General Meeting resolves to replace article 11.
L'Assemblée Générale décide de remplacer l'article 11.

It is proposed to replace article 2 with the following.
Il est proposé de remplacer l'article 2 par le texte suivant.

Other delegations welcomed the Special Rapporteur's proposal to replace article 22 by article 26 bis.
D'autres délégations se sont félicitées de la proposition du Rapporteur spécial de remplacer l'article 22 par l'article 26 bis.

The meeting resolves to replace article 7 of the articles of incorporation by the following.
L'assemblée décide de remplacer l'article 7 des statuts par ce qui suit:«Art.

Texts proposed by the Special Rapporteur to replace article 2 of the annex.
Texte proposé par le Rapporteur spécial en remplacement de l'article 2 de l'annexe.

The meeting resolved to replace article 15 of the articles of incorporation by the following.
L'assemblée décide de remplacer le texte de l'article 15 par le texte suivant.

Texts proposed by the Special Rapporteur to replace article 1 of the annex.
Dispositions proposées par le Rapporteur spécial en remplacement de l'article premier de l'annexe.

The Working Group agreed to replace Article 13 of the AETR by new transitional provisions(TRANS/SC.1/AC.6/2002/4) as proposed by the secretariat.
Le Groupe de travail a décidé de remplacer l'article 13 de l'AETR par de nouvelles dispositions transitoires(TRANS/SC.1/AC.6/2002/4) proposées par le secrétariat.

It therefore proposes the following text to replace Article 12(1) second subparagraph.
Elle propose donc le texte suivant pour remplacer l'article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa.

The Chair of the Amendments Working Group then explained that a new provision had been drafted to replace Article XXXII.
La Présidente du Groupe de travail sur les amendements a ensuite expliqué que le Groupe de travail avait élaboré une nouvelle disposition pour remplacer l'Article XXXII.

A proposal was made(see annex II, sect. I) to replace article 6 by the following provision.
Il a été proposé(voir annexe II, sect. I) de remplacer l'article 6 par le texte suivant.

Decide to replace article 20, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women with the following text.
Décident de remplacer le paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes par le texte suivant.

(i) Texts proposed by the Special Rapporteur to replace article 2 of the annex.
Texte proposé par le Rapporteur spécial en remplacement de l ' article 2 de l ' annexe.

A second proposal was made to replace article 13 in its entirety with the following language:"The ODR proceedings shall take place in the language of the underlying ODR agreement.
Une deuxième proposition qui a été faite visait à remplacer l'article 13 par le texte suivant:"La procédure de résolution du litige en ligne est conduite dans la langue de la convention de résolution des litiges en ligne qui s'y rapporte.

The Commission can also accept Amendments Nos 2 and 3 to replace Article 6.2 and 6.3 of the common position.
La Commission est également en mesure d'accepter les amendements nos 2 et 3 en remplacement des articles 6.2.

The proposal to replace article 9 of the 1994 Model Procurement Law with a new article 8 in order to allow for the use of electronic communications in the procurement process would require considerable trust in the integrity of such communications.
La proposition visant à remplacer l'article 9 de la Loi type de 1994 sur la passation des marchés par un nouvel article 8 pour permettre l'utilisation des communications électronique dans la passation des marchés suppose une confiance absolue dans l'intégrité de ces communications.

The Iegislative action to be undertaken is to replace Article 12a of Regulation No 360/68 by a new provision.
Il coii~ient.à cet effet, de remplacer l'article 12 bis du iCglei~icnt 11"360168 par une nouvelle disposition.

The Summit agreed to replace article 7 of the Charter stipulating,"Resolutions of the Council achieved by unanimity shall be binding on all Member States participating in the League and resolutions of the Council achieved by majority shall be binding on those who accept them" with a new article stipulating.
Le Sommet est convenu de remplacer l'Article 7 de la Charte, qui stipulait que Les résolutions du Conseil adoptées à l'unanimité s'imposent à tous les États membres de la Ligue et les résolutions du Conseil adopté à la majorité s'imposent à ceux qui les acceptent>>, par un nouvel article stipulant ce qui suit.

According to one author, encyclopedia subscribers received missives to replace articles in the fashion of the Beria article frequently.
Selon un auteur, les abonnés recevaient fréquemment des courriers de remplacement de la même façon que pour l'article de Beria.

France considers that it would be wise to replace article 13 by a clause in the general part of the draft articles which would state that their provisions were without prejudice to the exercise of diplomatic protection in the case of injury to a legal person other than a corporation.
De l'avis de la France, l'article 13 aurait avantageusement été remplacé par une clause figurant dans la partie générale du projet indiquant que les dispositions de celui-ci sont sans préjudice de l'exercice de la protection diplomatique lorsqu'un dommage est causé à une personne morale autre qu'une société.