What is the translation of " TO REPLACE CERTAIN " in French?

• de remplacer certaines
• de remplacer certains

Examples of using To replace certain in English and their translations into French

To replace certain pipeline;
Remplacer certains pipelines;

Medications may be used to replace certain hormones.
On pourrait avoir recours à des médicaments pour remplacer certaines hormones.

You want to replace certain elements of your bathroom?
Vous souhaitez remplacer certains éléments de votre salle de bain?

They may prescribe medicines to replace certain hormones.
On pourrait vous prescrire des médicaments pour remplacer certaines hormones.

IPC decided to replace certain solid parts of the car mold with a lightweight structure.
IPC a décidé de remplacer certaines parties solides du moule du véhicule par une structure légère.

But alas, such feelings were in the end unable to replace certain things.
Hélas, ce genre d'émotions ne pouvait finalement pas remplacer certaines choses.

You might be asked to replace certain configuration files.
Il se peut que le système vous demande de remplacer certains fichiers de configuration.

The healthcare team may check hormone levels and prescribe medications to replace certain hormones.
L'équipe soignante pourrait vérifier les taux d'hormones et prescrire des médicaments pour remplacer certaines hormones.

It is often only necessary to replace certain parts of the devices.
Souvent il suffit pourtant de remplacer quelques parties de murs.

A larger, protected market would provide the space for viable industrialization to replace certain imports.
Un marché plus vaste et protégé permettrait d'assurer une industrialisation viable pour remplacer certaines importations.

On occasion, it's also quite tricky to replace certain varieties of motorcycles.
Dans certains cas, il est également assez difficile de remplacer certaines variétés de motocyclettes.

We first try to replace certain comparisons with metaphors, in relation to the emotion produced.
On cherche d'abord à remplacer certaines comparaisons par des métaphores, en rapport avec l'émotion produite.

In some instances, it is also quite tough to replace certain kinds of motorcycles.
Dans certains cas, il est également assez difficile de remplacer certaines variétés de motocyclettes.

Click on Discard to replace certain charts with the 1st turn then Deal to see your new hand.
Cliquez sur Discard pour remplacer certaines cartes au 1er tour puis Deal pour voir votre nouvelle main.

Be careful not to confuse the two when you are looking to replace certain parts of your spa.
Attention donc à ne pas confondre les deux lorsque vous cherchez à remplacer certaines pièces de votre spa.

It is also possible to replace certain objects, or to indeed replace the entire scene;
Il est également possible de remplacer certains objets, ou bien de remplacer la totalité de la scène;

In the short or long run, they might have to assess and decide, as applicable, whether to replace certain executives should a need arise.
Il sera certainement amené, à plus ou moins long terme, à les évaluer et à décider, le cas échéant, d'en remplacer certains si le besoin s'en fait sentir.

The supplier reserves the right to replace certain models on their fleet without prior notification.
Le fournisseur se réserve le droit de remplacer certains modèles de sa flotte sans notification préalable.

In addition, the Y2K project revealed several apparent weaknesses, such as inadequate documentation of operational procedures and the need to replace certain obsolete IT systems.
En outre, le projet a révélé plusieurs faiblesses apparentes, comme l'inadéquation de la documentation concernant les procédures opérationnelles et la nécessité de remplacer certains systèmes informatiques obsolètes.

In some instances, it's also quite tough to replace certain varieties of motorcycles.
Dans certains cas, il est également assez difficile de remplacer certaines variétés de motocyclettes.

During production, you may need to replace certain components for various reasons, such EOL or PRODUCt optimization.
Pendant la production, vous devrez peut-être remplacer certains composants pour diverses raisons, tels EOL ou l'optimisation des produits.

To reduce this source of pollution, electric vehicles will be used beginning in 2017 to replace certain gas-powered vehicles in the municipal fleet.
Pour diminuer cette source de pollution, des véhicules électriques seront utilisés dès 2017 pour remplacer certains véhicules à essence au sein de la flotte municipale.

With such a model it is possible to replace certain experiments, thereby saving time and money.
Par un tel modèle, il est possible de remplacer quelques expériences pour qu'on puisse économiser du temps et de l'argent.

Remember, when you begin your weight loss plans to replace certain foods and identify your eating habits.
Rappelez- vous lorsque vous démarrez votre programme de perte de poids pour remplacer certains aliments et d'identifier vos habitudes alimentaires.

It submits that it may be possible, in some cases, to replace certain snacks that may contain nuts, but there is a cost involved and this requires advance planning.
Le transporteur fait valoir qu'il peut être possible dans certains cas de remplacer certaines collations qui peuvent contenir des noix, mais que cette mesure comporte des coûts et exige une planification.

This contract will also enable the STM to replace certain buses at the end of their service life.
Rappelons de plus que ce contrat permettra à la STM de remplacer certains bus en fin de vie utile.

The city government can simply decide to replace certain vehicles with electric alternatives all at once.
Le gouvernement municipal peut facilement décider de remplacer certains véhicules par des alternatives électriques.

BELENOS AQUA reserves the right to modify or to replace certain measures of the present general terms of use.
BELENOS AQUA se réserve le droit de modifier ou remplacer certaines dispositions des présentes conditions générales d'utilisation.

Ix Security and safety equipment for additional offices and to replace certain equipment that has reached the end of its economic life($3,861,900);
Ix De matériel de sécurité et de sûreté pour équiper des bureaux supplémentaires et remplacer certains équipements qui ont atteint la fin de leur cycle de vie rentable(3 861 900 dollars);

Furthermore, a complication would arise if it became necessary to replace certain members of the Bureau that represent Parties to one or other, but not both, of the instruments.
De surcroît, une complication apparaîtrait s'il devenait nécessaire de remplacer certains membres du Bureau qui représentent les Parties pour l'un ou l'autre des instruments mais non pour les deux.