What is the translation of " TO REPORT ON THEIR IMPLEMENTATION " in French?

• à rendre compte de leur mise en œuvre
• rapport sur leur application
• de faire rapport sur leur application

Examples of using To report on their implementation in English and their translations into French

The minister usually has the duty to report on their implementation.
Le ministre est généralement tenu de faire rapport sur leur mise en oeuvre.

Parties to report on their implementation measures as part of their fourth national report for the Cartagena Protocol; and.
Aux Parties, de présenter un rapport sur leurs mesures d'application, dans le cadre de leur quatrième communication nationale sur le Protocole de Carthagène; et.

The Convention required the Parties to report on their implementation.
La Convention disposait que les Parties devaient rendre compte de son application.

In the same decision, the Conference endorsed the recommendations relating to the management criteria contained in the"Strategic Guidance Document" and requested the Director General to report on their implementation.
Dans cette même décision, la Conférence a fait siennes les recommandations relatives aux critères de gestion figurant dans le"Document d'orientation stratégique" et demandé au Directeur général de rendre compte de leur application.

New text was proposed requesting parties to report on their implementation of the framework, with regard to its indicators.
Un nouveau texte demandant aux Parties de rapporter leur mise en oeuvre du cadre stratégique, concernant spécifiquement les indicateurs de celle-ci.

Recalling that, as a State party to those international instruments, Afghanistan has the obligation to report on their implementation.
Rappelant que, en tant qu'État partie à ces instruments internationaux, l'Afghanistan a l'obligation de faire rapport sur leur application.

New text was proposed requesting parties to report on their implementation of the framework, with regard to its indicators.
Un nouveau texte a été proposé demandant aux Parties de faire rapport de leur application du Cadre stratégique, concernant notamment ses indicateurs.

Recalling that Afghanistan is a party to several international human rights instruments and has obligations to report on their implementation.
Rappelant que l'Afghanistan est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et qu'il est tenu de faire rapport sur leur application.

By the end of June 2013, the respective Parties had to report on their implementation of the Convention and the Protocol during the period 2010- 2012.
Pour la fin juin 2013, les Parties respectives devaient rendre compte de leur application de la Convention et du Protocole au cours de la période 2010-2012.

The UN Global Compact encourages businesses worldwide to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation.
Le Pacte mondial des Nations Unies encourage les entreprises du monde entier à adopter des politiques durables et socialement responsables et à rendre compte de leur mise en œuvre.

Encourages Parties to continue to report on their implementation of decision II/12 in their reports under article 13 of the Convention;
Encourage les Parties à continuer à communiquer des renseignements sur leur mise en œuvre de la décision II/2 dans les rapports qu'elles présentent, en vertu de l'article 13 de la Convention;

The chairpersons called upon the human rights treaty bodies to follow up those recommendations and to report on their implementation at the tenth inter-committee meeting in 2009.
Ils ont invité les organes conventionnels à donner suite à ces recommandations et à rendre compte de leur mise en œuvre à la dixième réunion intercomités, en 2009.

Requests parties and stakeholders to report on their implementation activities to GB 6 and 7, using the indicators for monitoring the implementation of the second GPA and relevant reporting formats;
Demande aux Parties et aux parties prenantes de faire rapport sur leurs activités de mise en œuvre aux OD 6 et 7, à l'aide des indicateurs de suivi de la mise en œuvre du deuxième PAM et des modèles de présentation de rapports pertinents;

During the preparatory phase, countries need to implement basic tasks and to report on their implementation when receiving fact-finding missions.
Pendant la phase préparatoire, les pays doivent exécuter les tâches fondamentales et rendre compte de leur exécution lorsqu'ils reçoivent la visite d'une mission d'études.

Despite the wide range of challenges at the national and regional levels, the Government was determined to follow up the recommendations effectively and to report on their implementation.
Malgré les nombreux défis auxquels se heurtait le pays sur les plans national et régional, le Gouvernement était résolu à donner la suite voulue aux recommandations et à faire rapport sur leur mise en œuvre.

 requesting the SC consider proposing a decision at CoP16 directing parties to report on their implementation of enforcement and compliance recommendations.
Décide de demander au SC d'envisager une proposition de décision à la CdP 16 ordonnant aux Parties de rapporter leur mise en œuvre des recommandations concernant la mise en application et le respect des dispositions.

Endorsed the recommendations relating to management criteria contained in the"Strategic Guidance Document", and requested the Director General to report on their implementation.
A fait siennes les recommandations relatives aux critères de gestion figurant dans le"Document d'orientation stratégique" et demandé au Directeur général de rendre compte de leur application.

In order to facilitate this review, Parties are obliged to report on their implementation of the Convention according to the reporting requirement set out in article 23.
Afin de faciliter cet examen, les Parties sont tenues de rendre compte de leur application de la Convention, conformément à l'obligation en matière d'établissement de rapports prévue à l'article 23.

Recalling also article 14 bis of the Convention, as adopted by its decision III/7, which places a legal obligation on Parties to report on their implementation of the Convention.
Rappelant également l'article 14 bis de la Convention, tel qu'adopté par sa décision III/7, selon lequel les Parties sont juridiquement tenues de faire rapport sur leur application de la Convention.

Article 14 bis of the Convention, as adopted by its decision III/7, which places a legal obligation on Parties to report on their implementation of the Convention, Recognizing once again.
L'article 14 bis de la Convention, tel qu'adopté par sa décision III/7, selon lequel les Parties sont juridiquement tenues de faire rapport sur leur application de la Convention, Consciente.