What is the translation of " TO REVIEW PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• d'examiner les progrès accomplis dans l' application
• examiner les progrès accomplis dans l' exécution
• à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• examiner l' état d' avancement
• examiner les progrès réalisés dans l'application

Examples of using To review progress in the implementation in English and their translations into French

To review progress in the implementation of the Global Programme of Action;
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial;

The Parties meet annually to review progress in the implementation of the Convention.
Chaque année, les parties se réunissent pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la convention.

In November 2009, the Subregional Office organized an experts group meeting in collaboration with the ECOWAS Commission to review progress in the implementation of the multi-year programme.
En novembre 2009, le Bureau régional a organisé une réunion de groupe d'experts en collaboration avec la Commission de la CEDEAO afin d'examiner l'état d'avancement du programme de travail pluriannuel.

One of the core functions of the Commission has been to review progress in the implementation of Agenda 21, engaging Member States and all relevant stakeholders.
L'une des fonctions essentielles de la Commission a consisté à examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre d'Action 21, associant ainsi les États Membres et toutes les parties prenantes concernées à ses travaux.

The Committee welcomed the Government's confirmation of its previous invitation to host a visit by the Committee to review progress in the implementation of the Convention.
Le Comité a accueilli avec satisfaction la confirmation par le Gouvernement de son offre précédente d'accueillir le Comité pour qu'il puisse procéder sur place à l'examen des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention.

The debate will provide an opportunity for the Security Council to review progress in the implementation of resolution 1325(2000) and related commitments on women and peace and security.
Ce débat sera l'occasion pour le Conseil d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325(2000) et des engagements pris dans le domaine susmentionné.

To review progress in the implementation of the mandate of UNMIL and assess the appropriate timing and modalities for the Mission's drawdown in the light of the report of the Secretary-General dated 16 April 2012 S/2012/230.
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la MINUL et évaluer le calendrier approprié et les modalités de son retrait progressif eu égard au rapport du Secrétaire général daté du 16 avril 2012 S/2012/230.

The Board of UNU/INTECH met in late June to review progress in the implementation of academic activities.
Le Conseil d'administration de l'UNU/INTECH s'est réuni fin juin pour examiner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des activités académiques.

To review progress in the implementation of the mandate of the Mission and assess the appropriate timing and modalities for the drawdown of the Mission in the light of the report of the SecretaryGeneral of 16 April 2012.
Examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du mandat de la Mission et évaluer le calendrier approprié et les modalités de son retrait progressif eu égard au rapport du Secrétaire général en date du 16 avril 2012.

We are disheartened by the outcome of the recent Conference to review progress in the implementation of the Programme of Action.
Nous sommes profondément déçus du résultat de la récente Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action.

Although the United Nations Conference to review progress in the implementation of the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons did not achieve the desired objective, it succeeded in shedding light on one important issue.
Bien que la Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects n'ait pas atteint l'objectif souhaité, elle a réussi à faire la lumière sur une question importante.

The dialogue Follow-up Committee, set up on 29 January 2009, meets on a monthly basis to review progress in the implementation of the dialogue recommendations.
Le Comité de suivi, créé le 29 janvier 2009, se réunit une fois par mois pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations issues du dialogue.

The UNEP/ICC high-level panel to review progress in the implementation of the Business Charter for Sustainable Development provides a good example of such a partnership.
Le groupe de haut niveau du PNUE et de la Chambre de commerce internationale chargé d'examiner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la Charte de développement durable à l'intention des entreprises offre un bon exemple de ce type de coopération.

He informed participants of the influential role played by the group in the General Assembly decision to convene a global conference in 2014 to review progress in the implementation of the Almaty Programme of Action 10 years after its adoption.
Le groupe avait notamment pesé sur la décision de l'Assemblée générale de tenir une conférence mondiale en 2014 pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty, 10 ans après son adoption.

The main objective of the meeting is to review progress in the implementation of the Beijing Platform for Action and other policy frameworks aimed at promoting gender equality and women's empowerment in Africa.
Son principal objectif est d'examiner les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing et d'autres cadres d'action destinés à promouvoir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes en Afrique.

In this latter context, the CFSSD has provided regular platforms for the Africa Regional Implementation Meetings(RIMs) to review progress in the implementation of the outcomes of major sustainable development conferences and summits.
À cet effet, le CFSSD a offert des tribunes régulières pour les Réunions régionales d'application(RRA) de l'Afrique, qui servent à examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des résultats des principales conférences et sommets sur le développement durable.

The Committee agreed on the need to review progress in the implementation of the 2006 Ministerial Declaration and define future policy directions of the UNECE work in the areas of housing and land management and supported the idea of organizing a Ministerial meeting.
Le Comité est convenu de la nécessité d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la déclaration ministérielle de 2006 et de définir les futures orientations politiques des travaux de la CEE dans les domaines du logement et de l'aménagement du territoire et a appuyé l'idée d'organiser une réunion ministérielle.

These meetings would provide an opportunity for designated national authorities to meet on a regular basis to review progress in the implementation of the Convention, identify common problems and share experience in finding solutions.
Ces réunions fournissent aux autorités nationales désignées l'occasion de se rencontrer régulièrement pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention, identifier les problèmes communs et partager leurs expériences dans la recherche de solutions.

Noting with appreciation the continued contribution of the Contact Group of Guarantor States and International Organizations to the peace process, in particular through periodic joint plenary meetings with the CNR to review progress in the implementation of the General Agreement.
Notant avec satisfaction que le Groupe de contact des États garants et des organisations internationales continue de contribuer au processus de paix, notamment en tenant régulièrement des réunions plénières conjointes avec la Commission de réconciliation nationale, en vue d'examiner les progrès accomplis dans l'application de l'Accord général.

There is broad consensus that the goal of the informal consultations is to review progress in the implementation of General Assembly resolution 61/16, pursuant to paragraph 24 of the resolution.
Il existe un large consensus sur l'idée que l'objet des consultations officieuses est d'examiner les progrès accomplis dans l'application de la résolution 61/16, comme le prescrit le paragraphe 24 de la résolution de l'Assemblée générale.