What is the translation of " TO SHARED PROBLEMS " in French?

• à des problèmes communs
• des problèmes partagés

Examples of using To shared problems in English and their translations into French

Holding policy meetings to find common solutions to shared problems;
Organiser des réunions directives afin de trouver des solutions aux problèmes communs;

Determined to continue to encourage home-grown solutions to shared problems and to raise the profile and strengthen the negotiating capacity of our countries vis-à-vis the international community.
Résolus à continuer d'apporter des solutions qui répondent à nos problèmes communs, et à renforcer la position de nos pays et leur capacité de négociation au sein de la communauté internationale;

Different jurisdictions and rights can open up new ways to find solutions to shared problems.
La diversité des droits et des compétences peut ouvrir de nouvelles pistes de solution aux problèmes communs.

It represented the launch of the Renewed Mediterranean Policy in the search for common solutions to shared problems, strengthening the Arab Maghreb Union(AMU) created in 1989 and building bridges with what was then the European Communities.
Il a impliqué le lancement de la Politique méditerranéenne rénovée pour chercher des solutions communes aux problèmes partagés, renforcer l'UMA créée en 1989 et ériger des ponts entre les communautés européennes de l'époque.

Public service leaders overcome incredible challenges to find solutions to shared problems.
Les leaders de la fonction publique surmontent des difficultés incroyables pour trouver des solutions à des problèmes communs.

The need for a shared approach to shared problems had been recognized, and that awareness formed the backbone of the Millennium Declaration, calling for a real contract of solidarity for a world free from need and fear.
La nécessité d'une démarche commune pour des problèmes partagés a été reconnue et cette prise de conscience a été au cœur de la Déclaration du millénaire demandant un contrat réel de solidarité pour un monde libéré du besoin et de la peur.

The goal: launch partnerships for groundbreaking solutions to shared problems within the next six months.
Objectif: nouer des partenariats afin de trouver des solutions innovantes à des problèmes communs dans les six mois suivants.

Global strategies and action plans make an important contribution to international coordination and promote a unified approach to shared problems.
Les stratégies et les plans dâ action mondiaux apportent une contribution importante à la coordination internationale et encouragent lâ adoption dâ une approche homogène face aux problèmes communs.

For both organizations, finding shared solutions to shared problems is the key to success.
Pour ces deux organisations, la clé de la réussite consiste à trouver des solutions communes à des problèmes communs.

In some areas, bilateral and subregional mechanisms are being developed to ensure a coordinated response to shared problems.
Dans certains domaines, des mécanismes bilatéraux et sous-régionaux sont mis en place pour permettre la coordination des réponses à des problèmes communs.

Broadcast during a period of social and cultural upheaval, Place aux femmes alerted the men and women of Québec to shared problems and highlighted the issue of gender equality.
Diffusée dans une période d'ébullition sociale et culturelle, Place aux femmes a permis de sensibiliser les Québécois(es) à des problèmes partagés et à mettre à l'avant-scène la question de l'égalité des sexes.

In some areas, bilateral and subregional mechanisms are being strengthened to ensure a coordinated response to shared problems.
Dans certaines régions, on s'efforce de renforcer les mécanismes bilatéraux et sous-régionaux afin d'apporter une réponse coordonnée à des problèmes communs.

Where economic potential remains subject to close scrutiny by international investors, solutions to shared problems are likely to be crucial to progress and reform.
Là où le potentiel économique est observé de près par les investisseurs internationaux, les solutions aux problèmes communs peuvent favoriser les progrès et les réformes de manière décisive.

The very fact that presidential elections continued to be held was evidence of the determination of the Governments and societies of Central America to seek regional solutions to shared problems.
Le fait que les présidents continuent à tenir des réunions au sommet témoigne de la volonté des gouvernements des sociétés d'Amérique centrale de rechercher des solutions régionales à leurs problèmes communs.

Our experience persuasively argues that the synergies gained through new and non-traditional partnerships generate creative and innovative solutions to shared problems and those solutions, in turn, can-and indeed should-ultimately influence public policy.
Notre expérience montre clairement que les synergies créées dans le cadre de partenariats nouveaux et non traditionnels permettent de trouver des solutions ingénieuses et novatrices aux problèmes communs et que ces solutions peuvent et devraient en fin de compte influencer les politiques publiques.

The methodology of the training will focus on applied work guided by experts and will include peer-assist sessions in which the young participants help each other generate solutions to shared problems.
La méthodologie mettra l'accent sur les travaux pratiques guidés par des experts et comprendra des sessions assistées par des pairs au cours desquelles des jeunes participants en aideront d'autres à trouver des solutions à des problèmes communs.

Created to give women parliamentarians a formal space and platform to share thoughts, experiences and ideas to find common solutions to shared problems, the remit and impact of the meeting has gone much further.
Initialement créée dans le but de donner aux femmes parlementaires un espace officiel et un forum d'échange de réflexions, d'expériences et d'idées pour trouver des solutions communes à des problèmes partagés, la Réunion a largement dépassé cet objectif de par son impact et son champ d'action.

Created in April 2012, the network aims to promote the integration of the environment among member organisations and more broadly throughout the humanitarian sector, by encouraging collective learning and healthy emulation via the sharing of experiences and ideas and the search for solutions to shared problems.
Celui-ci a pour objectif de faire progresser l'intégration de l'environnement parmi les organisations membres mais aussi plus largement au sein du secteur humanitaire, en favorisant un apprentissage collectif et une saine émulation grâce au partage des expériences, des réflexions et à la recherche de solutions à des problèmes communs.

It is one of the regional centres of the Fédération Internationale des Traducteurs/ International Federation of Translators and serves as a forum for exchanging information and experience, finding solutions to shared problems and agreeing on measures to heighten public awareness of good professional practice.
C'est un des centres régionaux de la Fédération Internationale des Traducteurs/ International Federation of Translators et sert de forum pour l'échange d'informations et d'expérience, trouvant des solutions à des problèmes communs et convenant des mesures destinées à sensibiliser l'opinion publique sur la meilleure pratique professionnelle.

The summit meetings of Presidents continued to show the will of national Governments and Central American societies to seek regional solutions to shared problems.
La poursuite des réunions au sommet des présidents témoigne de la volonté des gouvernements et des sociétés d'Amérique centrale de rechercher des solutions régionales à leurs problèmes communs.

How to use "to shared problems" in an English sentence

Business and the citizen sector co-design solutions to shared problems through a values aligned commitment to long-term action.

We are real people who bring real creative solutions to shared problems that will release you from your financial burden.

By working to create alliances among media professionals, marketing executives, and changemakers, she brought attention to shared problems in Poland and in Serbia.

The goal: to seek solutions to shared problems related to marine mammal conservation and to MMPA site and network design, creation and management.

The design effort has focused on unifying the code across subsystems, by developing common solutions to shared problems such as an evolving hardware configuration.

Many Americans are ideologically incapable of viewing socialist solutions to shared problems favorably – be they a clean environment or a functioning health or education system.

How to use "à des problèmes communs" in a French sentence

Que cela plaise ou non, l’humanité restera connectée et devra faire face à des problèmes communs tels que le réchauffement climatique et la menace terroriste.

Ceux qui choisissent de ne pas s'inscrire peuvent partager leurs connaissances et collaborer à des problèmes communs avec la Communauté via le Centre d'experts Intel® vPro™.

Guide sur l'achat, l'inspection, la maintenance et certaine solutions à des problèmes communs d'instruments de mesures digital électronique.

Au cours du temps, il s'est spécialisé dans certains domaines, ce qui lui a permis d'aider directement ses membres à faire face à des problèmes communs ou particuliers.

L’Organisation offre aux gouvernements un forum où ils peuvent conjuguer leurs efforts, partager leurs expériences et chercher des solutions à des problèmes communs

Ces projets visent à trouver des solutions partagées à des problèmes communs à plusieurs pays.

face à des problèmes communs sur bien des points à l’aviation civile et à l’aviation militaire, des laboratoires dotés d’équipements originaux et des centres

Elle pourrait répondre à des problèmes communs à toutes les villes, en s’adaptant à la spécificité de chacune et des communautés locales.

L’objectif : nouer des partenariats afin de trouver des solutions innovantes à des problèmes communs dans les six mois suivants.

Il ouvre l'esprit à des problèmes communs à tous.