What is the translation of " TO SPEAK ON BEHALF OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT " in French?

• de prendre la parole au nom du mouvement des pays non alignés
• de m'exprimer au nom du mouvement des pays non alignés
• de parler au nom du mouvement des non-alignés

Examples of using To speak on behalf of the non-aligned movement in English and their translations into French

I am honored to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
J'ai l'honneur de parler au nom du Mouvement des non-alignés.

Mr. Jenie(Indonesia): I have the honour and privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
Jenie(Indonésie)(parle en anglais): J'ai l'honneur et le privilège de m'exprimer au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Wolfe(Jamaica): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on the related agenda items regarding the activities of the Peacebuilding Commission.
Wolfe(Jamaïque)(parle en anglais): J'ai l'honneur d'intervenir au nom du Mouvement des pays non alignés sur les questions de l'ordre du jour relatives aux activités de la Commission de consolidation de la paix.

The President(spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of South Africa to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
Le Président(parle en espagnol): Je donne maintenant la parole au représentant de l'Afrique du Sud, qui va parler au nom du Mouvement des pays non alignés.

It is my honor to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
J'ai l'honneur de parler au nom du Mouvement des non-alignés.

Mr. Ruddyard(Indonesia): It is my great privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Ruddyard(Indonésie)(parle en anglais): J'ai le grand privilège de m'exprimer au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Abdelaziz(Egypt): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this important item, and would like to start by welcoming His Excellency Mr. Bruno Rodríguez Parrilla, Minister for Foreign Affairs of Cuba, to the General Assembly.
Abdelaziz(Égypte)(parle en anglais): J'ai l'honneur d'intervenir aujourd'hui au nom du Mouvement des pays non alignés sur ce point important de l'ordre du jour et je commencerai par souhaiter la bienvenue à l'Assemblée générale à S. E. M. Bruno Rodríguez Parrilla, Ministre des affaires étrangères de Cuba.

Mr. Malmierca Díaz(Cuba): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Malmierca-Díaz(Cuba)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Momen(Bangladesh): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement in the joint debate on the annual report(A/65/701) of the Peacebuilding Commission(PBC) and the Secretary-General's report on the Peacebuilding Fund A/65/353.
Momen(Bangladesh)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés dans le cadre du débat commun sur le rapport annuel de la Commission de consolidation de la paix(A/65/701) et le rapport du Secrétaire général sur le Fonds pour la consolidation de la paix A/65/353.

Mr. Natalegawa(Indonesia): I am very privileged to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Natalegawa(Indonésie)(parle en anglais): J'ai l'insigne honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

I deem it a distinct honour and privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this important item, entitled"International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters.
Je considère que c'est un grand honneur et un privilège pour moi que de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés au sujet de cette importante question, intitulée"Assistance internationale pour le relèvement et la reconstruction du Nicaragua: séquelles de la guerre et des catastrophes naturelles.

Mr. Kleib(Indonesia): I feel it a great privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Kleib(Indonésie)(parle en anglais): C'est pour moi un grand privilège de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Ruddyard(Indonesia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM). NAM reaffirms the sovereign right of States to acquire, manufacture, export, import and retain conventional arms for their self-defence and security needs.
Ruddyard(Indonésie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés et de réaffirmer le droit souverain des États d'acquérir, de fabriquer, d'exporter, d'importer et de détenir des armes classiques pour répondre à leurs besoins en matière de légitime défense.

Ms. Ali(Bangladesh): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
Mme Ali(Bangladesh)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Thamrin(Indonesia): I should like to speak on behalf of the Non-Aligned Movement, in my capacity as Coordinator of its Working Group on Disarmament.
Thamrin(Indonésie)(parle en anglais): Je voudrais intervenir au nom du Mouvement des pays non alignés, en ma qualité de Coordonnateur de son Groupe de travail sur le désarmement.

Mr. Syed Hasrin(Malaysia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
Syed Hasrin(Malaisie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Baali(Algeria): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) Working Group on Reform of the United Nations and Revitalization of the General Assembly.
Baali(Algérie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés relatif à la réforme du système des Nations Unies et à la revitalisation de l'Assemblée générale.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on agenda item 110, on the revitalization of the work of the General Assembly.
Mme Núñez Mordoche(Cuba)(parle en espagnol): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés au titre du point 110 de l'ordre du jour sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.

Mr. Baali(Algeria): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement Working Group on United Nations Reform and Revitalization of the General Assembly.
Baali(Algérie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Groupe de travail du Mouvement des pays non alignés sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies et sur la revitalisation des travaux de l'Assemblée générale.

I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement.
J'ai l'honneur de parler au nom du Mouvement des non-alignés.

Mr. Vermeulen(South Africa): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement at this commemorative meeting marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping.
Vermeulen(Afrique du Sud)(interprétation de l'anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés à cette séance commémorative marquant le cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I am privileged to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this occasion as the Assembly is meeting to approve the appointment of Ms. Navanethem Pillay as the High Commissioner for Human Rights.
Nuñez Mordoche(Cuba)(parle en espagnol): J'ai le privilège de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, alors que l'Assemblée générale des Nations Unies est réunie pour approuver la nomination de Mme Navanethem Pillay au poste de Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.

Mrs. Núñez Mordoche(Cuba)(spoke in Spanish): I have the privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this very special occasion, as the Organization and its Members gather to bid farewell to and recognize the achievements of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan.
Mme Núñez Mordoche(Cuba)(parle en espagnol): J'ai le privilège de parler au nom du Mouvement des pays non alignés en cette occasion très particulière où l'Organisation et ses Membres se réunissent pour dire adieu au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, S. E. M. Kofi Annan, et pour reconnaître ses accomplissements.

I have the pleasure to speak today on behalf of the Non-Aligned Movement NAM.
J'ai le plaisir aujourd'hui de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Abdelaziz(Egypt): I have the pleasure to speak today on behalf of the Non-Aligned Movement.
Abdelaziz(Égypte)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole aujourd'hui au nom du Mouvement des pays non alignés.

Mr. Soemirat(Indonesia): I have the honour to speak on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement NAM.
Soemirat(Indonésie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des pays du Mouvement des pays non alignés.