What is the translation of " TO STATISTICAL DEVELOPMENT " in French?

• au développement de la statistique

Examples of using To statistical development in English and their translations into French

Technical assistance to statistical development in Africa.
L'assistance technique et le développement des statistiques en Afrique.

More coordinated interventions in support of African countries' efforts with regard to statistical development.
Une meilleure coordination des interventions en appui aux efforts des pays africains en matière de développement de la statistique.

Technical assistance to statistical development in Africa.
Assistance technique au titre de la formation statistique en Afrique.

Awards were also given to four persons in tribute to their contributions to statistical development in Africa.
À cette occasion, quatre statisticiens ont été primés pour leur contribution au développement de la statistique en Afrique.

Technical assistance to statistical development in Africa: July 1965- July 1967.
L'assistance technique et le développement des statistiques en Afrique: juillet 1965- juillet 1967.

In 2005-06, PARIS21 conducted a review of technical and financial support to statistical development in Sub-Saharan Africa.
En 2005-06, PARIS21 a entrepris un examen du soutien technique et financier du développement de la statistique en Afrique subsaharienne.

The main challenges to statistical development in Africa are discussed in the paragraphs that follow.
Les principales difficultés relatives au développement de la statistique en Afrique sont traitées dans les paragraphes ci-après.

Discussed the following issues relating to statistical development in Africa.
A discuté des questions suivantes relatives au développement statistique en Afrique.

Additionally, the Division provides substantive and secretariat services to the Commission, the Committee on Statistics and other subsidiary bodies of the Commission on issues relevant to statistical development.
En outre, elle fournit des services fonctionnels et des services de secrétariat à la Commission, au Comité de statistique et autres organes subsidiaires de la Commission sur des questions ayant trait au développement statistique.

Discussed issues relating to statistical development in Africa;
Discuté de questions relatives au développement de la statistique en Afrique;

Overall, 11 fragile contexts received more than USD 10 million each in commitments dedicated to statistical development.
Globalement, 11 contextes de fragilité ont bénéficié chacun de plus de 10 millions USD d'engagements dédiés au développement de la statistique.

The rationale for the increasing attention to statistical development in Africa is compelling.
L'attention accrue accordée au développement de la statistique en Afrique obéit à des considérations impérieuses.

The global commitment to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and the related monitoring requirements have given further impetus to statistical development efforts.
L'engagement pris au niveau mondial de réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 et les impératifs de suivi ont donné un élan supplémentaire aux efforts entrepris dans le domaine des statistiques.

Commend all partners, including INSEE, DFID and IRD for their continuous support to statistical development in Africa, including assistance to statistical training institutions;
Félicitent tous les partenaires, dont l'INSEE, le DFID et l'IRD pour leur soutien continu au développement statistique en Afrique, y compris l'assistance aux établissements de formation statistique;.

The 2008 Partner Report on Support to Statistics of the Organisation for Economic Co-operation and Development's Development Assistance Committee cited the World Bank as one of the top three providers of financial support to statistical development.
Dans son rapport des partenaires sur le soutien des statistiques de 2008, le Comité d'aide au développement de l'Organisation de coopération et de développement économiques a cité la Banque mondiale comme l'un des trois premiers fournisseurs de soutien financier au développement statistique.

All partners to continue their support to statistical development in Africa.
À tous les partenaires de continuer à soutenir le développement statistique en Afrique;

An estimated amount of $152,000, at the maintenance level, would be required for official travel of the staff of the Division to participate in global, regional, subregional and national conferences, meetings, seminars and symposia that call for coordination and the Division's input for statistical development; to assist Member States in institutional development in statistics; and to ensure collaboration and liaison with the regional commissions on matters relating to statistical development.
Le crédit demandé de 152 000 dollars(inchangé) servira à financer les voyages des fonctionnaires de la Division qui participent aux conférences, séminaires et colloques mondiaux, régionaux, sous-régionaux et nationaux, dont la Division est appelée à assurer la coordination et auxquels elle est censée apporter une contribution, aident les États Membres à développer leurs institutions de statistique, et collaborent et assurent la liaison avec les commissions régionales en matière de développement statistique.

UN development programme of assistance to statistical development in Africa.
Assistance du programme des Nations Unies pour le développement en vue de l'avancement des statistiques en Afrique.

An estimated amount of $140,900, reflecting an increase of $52,000, would be required for official travel of the staff of the Division to participate in global, regional, subregional and national conferences, seminars and symposia that call for coordination and the Division's input for statistical development; to assist Member States in institutional development in statistics; and to ensure collaboration and liaison with the regional commissions on matters relating to statistical development.
Le montant de 140 900 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 52 000 dollars permettrait aux fonctionnaires de la Division de participer aux conférences, séminaires et colloques mondiaux, régionaux, sous-régionaux et nationaux à l'occasion desquels la Division sera appelée à coordonner l'élaboration de statistiques et à y apporter sa contribution; d'aider les États Membres à développer leurs institutions de statistiques; et de mener des activités de coopération et de liaison avec les commissions régionales touchant des questions ayant trait au développement statistique.

While a good national strategy is certainly a necessary condition for a coordinated approach to statistical development, it is clearly not sufficient.
Une bonne stratégie nationale est une condition nécessaire, mais pas suffisante, d'une démarche coordonnée de développement de la statistique.

Report of the Working Group of Statistical Experts; and reports on selected issues related to statistical development, issues in computerization in the public sector, an integrated presentation of work programmes on statistics in the region and activities of the secretariat since the tenth session of the Committee;
Rapport du Groupe d'experts des statistiques; rapports sur diverses questions de développement statistique, sur l'informatisation du secteur public, sur la présentation intégrée des programmes de travail statistiques dans la région, sur les activités du secrétariat depuis la dixième session du Comité;

Acknowledges that the principles and objectives of the AAPA were and still remain relevant to statistical development in Africa;
Reconnaît le fait que les principes et les objectifs du PAAA étaient et demeurent pertinents pour le développement de la statistique en Afrique;

This new subsidiary body is expected to provide a forum for discussions and decisions on all aspects related to statistical development, which are of interest to its members within the framework of the policies and procedures of the United Nations and subject to the general supervision of the CoM.
Cet organe était censé fournir un cadre pour les échanges et la prise de décision sur tous les aspects du développement statistique présentant un intérêt pour ses membres dans le cadre des politiques et procédures de l'Organisation des Nations Unies et sous la supervision générale de la Conférence des ministres des finances, de la planification et du développement économique.

The Partnership determined that a PRESS with an Asian and Pacific focus would be useful for facilitating the coordination of efforts pertaining to statistical development in the Asia-Pacific region.
Le Partenariat a estimé qu'un rapport PRESS axé sur l'Asie et le Pacifique serait utile pour faciliter la coordination de l'action en faveur du développement statistique dans la région Asie-Pacifique.

The work programme for 2007 will also include the production of specific studies and guidance on issues related to statistical development, the further development and expansion of the light reporting exercise and regional events on strategic planning to be held in Africa, the Arab States, Asia and Latin America.
Son programme de travail pour 2007 prévoit la publication d'études et de conseils sur des questions spécifiques liées au développement de la statistique; l'approfondissement et l'élargissement de l'étude pilote de 2006; et la participation à des manifestations régionales sur la planification stratégique en Afrique, dans les États arabes, en Asie et en Amérique latine.

It might also wish to call upon all stakeholders, including development partners, to scale up their support to statistical development in Africa.
Il tiendra peut-être aussi à exhorter toutes les parties prenantes, y compris les partenaires du développement, à renforcer l'appui qu'ils fournissent au développement de la statistique en Afrique.

The Commission also expressed strong appreciation to the Government of Japan for its contribution to statistical development in the region through its support for SIAP(with both in kind and cash contributions), especially in view of the severe financial constraints experienced by that Government and the enormous financial burden caused by the recent earthquake and tsunami.
Elle a également exprimé sa vive gratitude au Gouvernement japonais, qui contribuait au développement des statistiques dans la région en fournissant un soutien à l'ISAP(sous la forme à la fois d'une aide financière et de contributions en nature), compte tenu en particulier des grandes contraintes financières auxquelles ce gouvernement avait dû faire face récemment et de l'énorme fardeau financier causé par le séisme et le tsunami.

Educate development partners to honour their commitments and lend support to statistical development strategies in Africa.
La sensibilisation des partenaires internationaux afin qu'ils honorent leurs engagements et soutiennent les stratégies de développement de la statistique en Afrique.

The ASSD provides a platform for all African statistical agencies, partners and statisticians to work together and discuss issues relating to statistical development in Africa. The overarching aim is to build the requisite capacity in RMCs for producing and utilizing the data and information necessary for MDGs monitoring and evidence-based decision-making.
Le SDSA est une plateforme conduite par des agences de statistiques et des statisticiens africains, afin de discuter des enjeux liés au développement des statistiques en Afrique, en vue de renforcer les capacités indispensables aux PMR pour produire et utiliser les données et informations nécessaires au suivi des Objectifs du millénaire pour le développement(OMD) et à la prise de décision fondée sur des données probantes.

The main event was the launch of the inaugural issue of the African Statistical Journal, in which the PARIS21 paper"The Relevance of the NSDS Approach to Statistical Development in Africa" was published as its first article.
Le principal événement fut le lancement du numéro inaugural de l'African Statistical Journal dans lequel l'article de PARIS21"La pertinence de l'approche SNDS du développement statistique en Afrique" a été publié en tant que premier article.